주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Eksklusif
'Akankah Kali Ini Berhasil?' HYBE Ajukan Permohonan Perintah Pengungkapan Informasi YouTuber ke Pengadilan AS

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] HYBE352820 dipastikan telah mengajukan permohonan perintah pengungkapan informasi terhadap Google ke Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Utara California pada bulan September lalu. Pada bulan Agustus, HYBE telah melayangkan gugatan ganti rugi terhadap sejumlah operator saluran YouTube di Pengadilan Distrik Barat Seoul, dan untuk mengetahui identitas mereka, HYBE memanfaatkan 'Discovery', yaitu prosedur permintaan pengungkapan identitas di pengadilan federal Amerika Serikat.

서울 용산구에 위치한 하이브 본사. 지난 9월 9일 하이브가 미국 캘리포니아 북부지방법원에 구글을 상대로 정보공개 명령을 신청한 사실이 확인됐다. 사진=박정훈 기자
Kantor pusat HYBE yang terletak di Yongsan-gu, Seoul. Pada tanggal 9 September, dipastikan bahwa HYBE telah mengajukan permohonan perintah pengungkapan informasi terhadap Google ke Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Utara California. Foto=Reporter Park Jung-hoon

Meminta Pengungkapan Informasi kepada Google untuk Mengidentifikasi Operator Saluran YouTube

HYBE mengajukan permohonan perintah pengungkapan informasi ke Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Utara California, tempat kantor pusat Google berada, pada tanggal 9 September. Bersama dengan label di bawah naungannya, Source Music dan BELIFT LAB, HYBE menyerahkan surat gugatan yang meminta pengungkapan informasi mengenai operator dari 7 saluran YouTube.

Menurut dokumen permohonan yang diserahkan HYBE ke pengadilan, kuasa hukum HYBE dari firma hukum Kim & Chang menyatakan, “Tidak ada satu pun pihak yang bekerja atas nama pemohon yang dapat mengidentifikasi individu yang mengunggah konten fitnah di saluran YouTube tersebut. Tanpa informasi ini, pemohon tidak dapat memperoleh ganti rugi di pengadilan Korea. Oleh karena itu, identitas individu yang mengunggah konten fitnah di saluran YouTube tersebut diperlukan agar pemohon dapat melanjutkan gugatan perdata di Korea.” Hal ini menjelaskan bahwa meskipun HYBE sedang melakukan gugatan perdata terhadap operator saluran YouTube tersebut, mereka tidak mengetahui identitas asli orang-orang tersebut.

Sebagai dokumen bukti, HYBE melampirkan salinan gugatan ganti rugi yang diajukan ke pengadilan domestik terhadap operator 7 saluran YouTube tersebut atas nama para anggota LE SSERAFIM dan agensi Source Music, anggota ILLIT dan agensi BELIFT LAB, serta pihak HYBE. Pada tanggal 30 Agustus, HYBE mengajukan 8 gugatan ke Pengadilan Distrik Barat Seoul dengan klaim bahwa video yang diunggah oleh saluran-saluran tersebut, yang berisi dugaan plagiarisme ILLIT, kaitan LE SSERAFIM dengan Dahn World serta tuduhan pro-Jepang, dan kritik terhadap Ketua Bang Si-hyuk, merupakan 'fakta palsu'.

Menanggapi permohonan perintah pengungkapan informasi dari HYBE, Google telah menyerahkan pernyataan tertulis mengenai informasi perusahaan pada tanggal 4 Oktober.

Prosedur Discovery yang diajukan HYBE ke pengadilan Amerika Serikat adalah proses di mana para pihak yang terlibat dalam persidangan saling membuka dokumen atau bukti sebelum persidangan dimulai. Prosedur seperti ini tidak ada di Korea. Prosedur Discovery mulai dikenal di Korea berkat kasus anggota IVE, Jang Won-young, dan agensinya, Starship Entertainment, yang berhasil mengidentifikasi operator saluran YouTube 'Taldeok Camp'. Di Korea, tidak ada cara untuk memverifikasi identitas pengguna YouTube meskipun telah mengajukan gugatan, sehingga mereka memanfaatkan fakta bahwa kantor pusat Google yang mengelola YouTube berada di Amerika Serikat.

Mengenai gugatan terkait, HYBE menyatakan, “Kami telah mengajukan gugatan terhadap operator saluran YouTube yang menyebarkan rumor jahat. Kami berencana untuk merespons dengan tegas tanpa keringanan dan akan melakukan yang terbaik untuk melindungi artis kami.”

Namun, belum dipastikan apakah pengadilan akan mengabulkan permohonan Discovery tersebut. Sebelumnya pada bulan Juni, HYBE pernah mengajukan permohonan perintah pengungkapan informasi terhadap X (dulu Twitter) ke Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Utara California mengenai pengguna tertentu, namun permohonan tersebut ditolak.

Pengacara Jang Geon dari BNL Law, yang memegang kualifikasi pengacara di California, AS, menjelaskan, “Google tidak mudah memberikan informasi pribadi meskipun diminta oleh lembaga investigasi. Itulah sebabnya selama ini pengguna YouTube tidak dapat diketahui. Meskipun persidangan tidak dilakukan di AS, jika pemangku kepentingan memiliki kewarganegaraan AS atau merupakan perusahaan AS, prosedur Discovery dapat dimanfaatkan. Namun, karena ini merupakan bentuk penilaian diskresioner oleh hakim, permohonan sering kali ditolak. Kasus Jang Won-young merupakan kasus yang luar biasa.”

Tantangan yang Dihadapi 'Perusahaan Besar' HYBE

Belakangan ini muncul kekhawatiran bahwa HYBE melakukan serangkaian gugatan secara berlebihan. Kritikus budaya populer Kim Heon-sik mengatakan, “Ada kekhawatiran terkait penggunaan prosedur Discovery karena bahkan ekspresi yang sah bisa menjadi target tuntutan hukum hanya karena mengkritik individu tertentu. Selain itu, sifat industri hiburan tidak bisa disamakan dengan industri lain, dan (gugatan) ini bisa menjadi langkah yang bertentangan dengan perasaan penggemar. Meskipun tindakan ilegal seperti pelanggaran privasi harus ditangani dengan tegas, melakukan tuntutan hukum terkait aktivitas fandom tampaknya tidak tepat. Menurut saya, sebagai agensi, langkah yang harus diutamakan adalah menangani akun-akun penyamaran.”

Menurut laporan semester HYBE yang dipublikasikan pada bulan Agustus tahun ini, terdapat 4 kasus hukum di mana perusahaan afiliasi HYBE menjadi tergugat, dan 5 kasus di mana perusahaan menjadi penggugat.

지난 10월 4일 서울 용산구에 있는 하이브 본사 앞에서 케이팝포플래닛이 ‘플라스틱 앨범의 죄악(Plastic Album Sins)’ 캠페인의 일환으로 퍼포먼스를 하고 있다. 사진=이종현 기자
Pada tanggal 4 Oktober, di depan kantor pusat HYBE di Yongsan-gu, Seoul, organisasi K-pop4Planet melakukan pertunjukan sebagai bagian dari kampanye 'Plastic Album Sins'. Foto=Reporter Lee Jong-hyun

Ada juga suara-suara yang menuntut HYBE untuk memperbaiki tata kelola perusahaannya sebagai perusahaan hiburan pertama yang menjadi konglomerat (da-gi-eop). Korea Institute of Corporate Governance and Sustainability (KCGS) menilai peringkat ESG komprehensif HYBE pada tahun 2023 sebagai 'lemah (C)'. Sistem peringkat ESG KCGS dibagi dari S (sangat baik) hingga D (sangat lemah), di mana C berarti 'sedang membangun sistem manajemen berkelanjutan yang lemah dan memerlukan upaya yang signifikan untuk perbaikan sistem'. Peringkat tata kelola perusahaannya juga menerima peringkat C.

HYBE memperkenalkan sistem multi-label untuk pertama kalinya di industri hiburan Korea dengan menekankan otonomi antar label. Namun, secara praktis tata kelolanya adalah sistem satu orang, yakni Ketua Bang Si-hyuk. Ketua Bang Si-hyuk memegang 31,6% saham HYBE, dan label-label utama HYBE merupakan anak perusahaan HYBE.

Pada tanggal 4 Oktober, organisasi 'K-pop4Planet', yang beranggotakan para penggemar K-pop yang peduli terhadap krisis iklim, melakukan kampanye 'Plastic Album Sins' di depan kantor pusat HYBE. Kampanye ini bertujuan menuntut penghentian pemasaran jahat yang mendorong penjualan album dalam jumlah banyak melalui kartu foto acak dan sejenisnya.

Menanggapi hal ini, HYBE menyatakan, “HYBE secara bertahap memperluas penggunaan bahan ramah lingkungan dengan tingkat daur ulang tinggi pada album dan barang dagangan resmi, serta berupaya meminimalkan dampak lingkungan melalui berbagai cara seperti melakukan proyek upcycling yang memanfaatkan limbah dari tempat pertunjukan.”

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지