주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Bayang-bayang ‘Perburuan Buku’ Anthropic… Karya Han Kang dan Kim Young-ha Pun Ikut ‘Diunduh Tanpa Izin’

[비즈한국] Di tengah sengitnya persaingan performa kecerdasan buatan (AI) yang merembet menjadi persaingan perolehan data pelatihan, terungkap bahwa daftar buku yang diunduh oleh perusahaan AI asal AS, Anthropic, dari situs bajakan mencakup karya penulis Korea seperti Han Kang, Hwang Sok-yong, dan Kim Young-ha. Selain terungkapnya proyek pembelian dan pemindaian buku fisik dalam skala besar, perselisihan hak cipta dengan penerbit musik juga membuat metode perolehan data ini menjadi risiko hukum yang mengemuka. Hal ini dinilai dapat menjadi beban bagi rencana penawaran umum perdana (IPO) yang ditargetkan berlangsung bulan depan.

Dikonfirmasi bahwa daftar buku yang diunduh oleh perusahaan AI AS, Anthropic, dari situs bajakan mencakup 21 karya penulis Korea, termasuk 'Human Acts' (Sonyeoni Onda) karya Han Kang. Foto ini memperlihatkan warga membeli buku karya Han Kang di sebuah toko buku di Seoul tepat setelah pengumuman penghargaan Nobel Sastra pada Oktober 2024. Foto=Reporter Park Jung-hoon

Mengunduh E-book Ilegal dan Membeli Buku Fisik untuk Dipindai… Pengadilan Bedakan Tindakan Tersebut

Kontroversi ini mendapat sorotan setelah gugatan antara penulis AS Andrea Bartz dan Anthropic. Pada Agustus 2024, Bartz dan rekan-rekannya mengajukan gugatan dengan tuduhan bahwa Anthropic telah mengunduh buku dalam jumlah besar dari situs e-book bajakan seperti ‘Library Genesis’ untuk digunakan dalam pengembangan chatbot AI, Claude.

Pada Juni 2025, pengadilan AS memutuskan bahwa tindakan menggunakan buku yang dibeli secara sah untuk pelatihan AI termasuk dalam kategori penggunaan wajar (fair use). Penggunaan wajar adalah kebijakan yang mengizinkan penggunaan karya berhak cipta tanpa izin pemiliknya dengan mempertimbangkan tujuan tertentu seperti kritik atau penelitian, metode penggunaan, serta dampaknya terhadap pasar karya tersebut. Sebaliknya, tindakan mengunduh dan menyimpan salinan bajakan dianggap sebagai isu pelanggaran hak cipta yang terpisah. Pengadilan membedakan antara legalitas pelatihan AI dengan legalitas proses perolehan data pelatihannya.

Setelah itu, Anthropic dan pihak penggugat mencapai kesepakatan senilai 1,5 miliar dolar (sekitar 2 triliun won) untuk sekitar 500.000 judul buku, dan pengadilan AS memberikan persetujuan akhir pada bulan Juli tahun ini. Anthropic tidak mengakui tanggung jawab hukum dalam proses kesepakatan tersebut.

Berdasarkan total nilai kesepakatan, kompensasi per karya diperkirakan sekitar 3.000 dolar (sekitar 4,3 juta won). Namun, jumlah pembayaran sebenarnya akan bervariasi tergantung pada klaim masing-masing pemegang hak cipta dan pembagian hak. Estimasi alokasi tahap pertama yang diungkapkan pada September lalu adalah sekitar 2.204 dolar per karya. Prosedur penyesuaian sebagian isi klaim juga dilakukan karena adanya perbedaan pendapat mengenai rasio pembagian antara penulis dan penerbit.

Pengadilan AS telah menyetujui kesepakatan senilai 1,5 miliar dolar (sekitar 2 triliun won) antara Anthropic dan pihak penggugat dalam gugatan class action hak cipta terkait pengunduhan dan penyimpanan buku bajakan. Logo Anthropic, pengembang chatbot AI 'Claude'. Foto=AP/Yonhap News

Sementara itu, selama proses pengadilan, terungkap metode perolehan data lain dari Anthropic. Berdasarkan dokumen pengadilan yang dirilis pada Januari 2026, Washington Post melaporkan bahwa sejak 2024 Anthropic menjalankan ‘Proyek Panama’. Caranya adalah dengan mengeluarkan puluhan juta dolar untuk membeli buku fisik dalam jumlah besar dari toko buku bekas dan distributor buku, lalu memotong jilidan untuk dipindai, sementara sisa buku didaur ulang. 

Muncul kritik bahwa membeli buku fisik secara sah tidak secara otomatis memberikan hak untuk mereproduksi isinya. Dalam kasus ini, pengadilan AS membedakan antara tindakan memindai buku yang dibeli untuk pelatihan AI dengan tindakan memperoleh dan menyimpan salinan bajakan.

Biaya Perolehan Data Semakin Meningkat

Alasan perusahaan bersusah payah mendapatkan buku adalah demi kualitas data. Tidak seperti postingan internet, buku adalah tulisan panjang yang telah melalui proses penyuntingan dan pengoreksian, sehingga memiliki nilai guna yang tinggi dalam mempelajari struktur kalimat serta hubungan antar konsep.

Perselisihan hak cipta Anthropic kini meluas ke berbagai bidang. Pada Januari lalu, penerbit musik seperti Universal Music Group, Concord, dan ABKCO mengajukan gugatan dengan tuduhan bahwa Anthropic mengunduh lirik dan not balok secara ilegal. Mereka menuntut ganti rugi hukum lebih dari 3 miliar dolar atas pelanggaran hak cipta terhadap sekitar 20.000 lagu. Pada Agustus, Sony Music dan penerbit yang berafiliasi dengan Warner Music juga ikut melayangkan gugatan pelanggaran hak cipta. Dalam bidang musik pun, penggunaan konten yang diperoleh tanpa izin pemegang hak cipta untuk pelatihan AI telah menjadi isu hukum.

Dunia penerbitan domestik mulai menuntut pengungkapan sumber data pelatihan AI, persetujuan dari pemilik hak, serta pembayaran imbalan yang adil. Foto memperlihatkan karya-karya penulis Han Kang yang dipajang di rak sebuah toko buku besar di Seoul. Foto=Reporter Park Jung-hoon

Dunia penerbitan domestik (Korea) pun mulai mengambil tindakan. Pada tanggal 16 lalu, Asosiasi Penerbit Korea mengeluarkan pernyataan yang mendesak pemerintah, Majelis Nasional, dan perusahaan AI untuk mengungkapkan sumber data pelatihan, meminta persetujuan pemilik hak, dan membayar imbalan yang adil. Sebelumnya pada tanggal 29 bulan lalu, 12 organisasi penerbitan dan penulis termasuk Asosiasi Penulis Korea juga telah mengeluarkan ‘Prinsip Penggunaan AI bagi Penerbit dan Penulis untuk Pembaca’. Fokusnya bukan pada penolakan penggunaan AI itu sendiri, melainkan perlunya membangun transparansi dalam penggunaan karya serta standar kompensasi. 

Uni Eropa (UE) mewajibkan penyedia model AI umum untuk menetapkan kebijakan yang mematuhi aturan hak cipta dan mengungkapkan ringkasan isi data pelatihan. Jika pemilik hak cipta secara sah menyatakan penolakan terhadap penggunaan *text and data mining*, maka hal tersebut harus dihormati. Di Korea sendiri, suara yang menuntut kriteria konkret untuk melindungi hak pencipta sekaligus mendukung pemanfaatan data dalam industri AI semakin menguat.

Anthropic dikabarkan akan melakukan IPO pada pertengahan bulan depan. Bloomberg melaporkan pada tanggal 1 bahwa Anthropic akan memulai proses penawaran pada minggu yang mencakup 9 November, dengan target transaksi sebelum Thanksgiving.

Menurut Reuters, pendapatan kuartal ketiga Anthropic mencapai 16,8 miliar dolar, meningkat 45% dari kuartal sebelumnya. Namun, karena perlambatan tingkat pertumbuhan, beberapa investor dikabarkan telah menurunkan ekspektasi penilaian perusahaan untuk IPO dari sekitar 2 triliun dolar menjadi sekitar 1,5 triliun dolar. Di tengah tren peningkatan pendapatan, perhatian juga tertuju pada bagaimana perusahaan mencerminkan penilaian nilai perusahaan sebelum melantai di bursa serta risiko hukum terkait hak cipta.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지