주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Kolom Desk
Tagihan dari Pernyataan "Tidak Dapat Dihitung"

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] “Biaya sosial ini adalah tingkat kerugian yang luar biasa besar yang, menurut pandangan majelis hakim, bahkan tidak dapat dihitung.”

Saat menjatuhkan vonis penjara seumur hidup kepada mantan Presiden Yoon Suk-yeol yang didakwa sebagai otak pemberontakan, Hakim Ketua Ji Gwi-yeon dari Divisi Pidana 25 Pengadilan Distrik Pusat Seoul menyampaikan hal tersebut. Ini terjadi 443 hari setelah darurat militer dideklarasikan.

Alasan pertimbangan hukuman oleh majelis hakim disusun secara detail, mulai dari yang mudah dipahami hingga yang tidak. Penilaian hukum berlanjut mulai dari tujuan merusak konstitusi, pembentukan kerusuhan, hingga perusakan nilai-nilai inti demokrasi. Di tengah itu semua, 'ekonomi' turut disinggung. Penurunan kepercayaan luar negeri terhadap militer dan kepolisian, jatuhnya peringkat kredit negara, pendalaman konflik sosial, dan penderitaan yang dialami rakyat. Majelis hakim merangkum hal-hal ini sebagai “biaya sosial yang sangat besar”.

Pada tanggal 9, warga di ruang tunggu Stasiun Seoul sedang menonton siaran langsung televisi sidang putusan tingkat pertama terhadap mantan Presiden Yoon Suk-yeol, yang didakwa sebagai otak pemberontakan terkait darurat militer 12·3. Pada hari ini, Divisi Pidana 25 Pengadilan Distrik Pusat Seoul (Hakim Ketua Ji Gwi-yeon) menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada mantan Presiden Yoon. Foto=Reporter Choi Jun-pil
Pada tanggal 9, warga di ruang tunggu Stasiun Seoul sedang menonton siaran langsung televisi sidang putusan tingkat pertama terhadap mantan Presiden Yoon Suk-yeol, yang didakwa sebagai otak pemberontakan terkait darurat militer 12·3. Pada hari ini, Divisi Pidana 25 Pengadilan Distrik Pusat Seoul (Hakim Ketua Ji Gwi-yeon) menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada mantan Presiden Yoon. Foto=Reporter Choi Jun-pil
Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지