[비즈한국] Film karya sutradara Park Chan-wook, 'Can't Help It', dan film animasi Netflix, 'K-Pop Demon Hunters', masing-masing terpilih menjadi kandidat dalam 3 kategori di ajang Golden Globe ke-83. Melalui hal ini, kita meninjau kembali metode dan strategi ekspansi konten Korea ke luar negeri.
Ada tiga kategori utama yang bisa disebutkan. Pertama adalah karya orisinal dari perusahaan produksi dan kreator Korea. 'Can't Help It' termasuk dalam kategori ini. 'Can't Help It' masuk nominasi untuk Film Musikal atau Komedi Terbaik, Aktor Terbaik (Lee Byung-hun), dan Film Berbahasa Asing Terbaik. Film 'Decision to Leave' yang dibintangi Park Hae-il dan Tang Wei, karya sutradara Park Chan-wook setelah 6 tahun vakum pasca 'The Handmaiden', juga sempat masuk nominasi Film Berbahasa Asing Terbaik di Golden Globe ke-80 pada Januari 2023. Sayangnya, penghargaan tersebut jatuh ke tangan film Argentina, 'Argentina, 1985'.
Golden Globe sering disebut sebagai batu loncatan menuju Academy Awards, namun sebenarnya ada aspek yang membuatnya lebih sulit untuk dimenangkan. Academy Awards dapat menominasikan semua film, sementara Golden Globe membagi penilaian film terbaik dan akting ke dalam kategori drama serta musikal/komedi. Dalam hal itu, fakta bahwa 'Can't Help It' masuk dalam 3 kategori nominasi merupakan pencapaian yang signifikan.
Terlihat jejak usaha keras sutradara Park Chan-wook, di mana ia menonjolkan komedi hitam dari sisi format. Ini adalah pilihan cerdas jika mempertimbangkan bahwa film 'Parasite' karya sutradara Bong Joon-ho mendapat penilaian baik tidak hanya di Eropa, tetapi juga di Golden Globe dan Academy Awards Amerika. Dari segi materi atau tema, film ini dengan baik memadukan kecemasan kelas menengah, pengangguran, ketidakpastian kerja, hingga masalah AI dan penggantian tenaga kerja manusia ke dalam format genre film. Dengan ini, ia berhasil mengejar popularitas dan kualitas karya sekaligus. Terlebih lagi, casting Lee Byung-hun yang sudah akrab dengan Hollywood meningkatkan peluang untuk menang.
Tipe kedua adalah metode kolaborasi remake. Sama seperti 'Can't Help It' karya Park Chan-wook, film 'Bugonia' yang masuk nominasi Film Musikal atau Komedi Terbaik termasuk dalam kategori ini. Seperti yang sudah ramai dibicarakan, karya ini merupakan remake dari film Korea 'Save the Green Planet!' (2003) oleh sutradara Yorgos Lanthimos.
Film 'Save the Green Planet!' karya sutradara Jang Joon-hwan dianggap sebagai karya gagal yang mendahului zamannya karena hasil box office yang buruk dibandingkan dengan kualitas karyanya. Dengan biaya produksi 3,3 miliar won dan titik impas 1 juta penonton, jumlah penonton sebenarnya hanya sedikit di atas 70 ribu. Namun, jumlah penonton tentu tidak sepenuhnya mencerminkan potensi sebuah karya.
Remake Hollywood 'Bugonia' adalah hasil dari proyek yang didorong dengan ambisius oleh CJ ENM 035760, yang menangani investasi dan distribusi versi orisinalnya. Dengan mengubah gender dan profesi karakter utama menjadi CEO wanita, serta kolaborasi antara penulis naskah serial HBO 'Succession', Will Tracy, dan sutradara Jang Joon-hwan, kualitas skenarionya pun meningkat. Banyak aktris Hollywood yang ingin membintangi film ini, dan akhirnya karakter tersebut disempurnakan dengan kuat oleh Emma Stone. Pesan sosialnya pun menjadi lebih diperkuat.
Ada kemajuan dalam hal mencoba kolaborasi berdasarkan karya orisinal kita sendiri yang, meskipun diabaikan di dalam negeri, bisa mendapatkan respon di pasar global. Ini bisa menjadi contoh teladan yang baik di mana karya yang gagal di Korea tetapi mendapatkan pengakuan yang layak di luar negeri.
Tipe terakhir adalah metode perencanaan dan produksi lokal berdasarkan materi dan format konten Korea. 'K-Pop Demon Hunters' termasuk dalam kategori ini. Meski diproduksi dan didistribusikan dengan modal Netflix, sutradara Maggie Kang (Kang Min-ji), seorang diaspora Kanada yang memahami budaya Korea, beserta banyak musisi K-Pop terlibat untuk meningkatkan kualitasnya. 'K-Pop Demon Hunters' masuk dalam nominasi Film Animasi Terbaik bersama 'Zootopia 2', 'Elio', 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Infinity Castle', 'Arco', dan film animasi Prancis 'Little Amelie'.
Prospek kemenangan 'K-Pop Demon Hunters' sangat cerah. Suasananya bisa dilihat dari fakta bahwa 'Wicked: For Good' secara tak terduga tersingkir. Baik 'Zootopia 2' maupun 'Demon Slayer' adalah sekuel, berbeda dengan 'Wicked'. 'K-Pop Demon Hunters' lebih diunggulkan karena merupakan konten orisinal. Selain itu, kategori Lagu Terbaik dan keberhasilan di Box Office juga tak tertandingi. Karena sangat populer di seluruh dunia tanpa memandang ras, gender, dan usia, kemenangan tampaknya sudah menjadi hal yang pasti. Terlebih lagi, nilai konten Korea yang selama ini tidak terlalu dikenal menambah kesan istimewanya.
Harapan untuk kiprah konten Korea di Golden Globe kali ini lebih tinggi dari sebelumnya. Ini adalah hasil dari upaya rajin dan gigih para kreator dengan berbagai cara. Kita berharap tidak hanya berhenti di Golden Globe, tetapi juga mendapatkan hasil baik di Academy Awards. Hingga konten Korea berdiri kokoh di pusat pasar konten dunia, diperlukan upaya kreatif yang murni, serta berbagai bentuk remake, lokalisasi, dan kolaborasi.
Penulis Kim Heon-sik sejak usia 20-an telah menelusuri hutan fenomena budaya populer dengan harapan bahwa ada cara untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik melalui budaya. Di abad ke-21 yang diisi oleh AI dan komputer kuantum, ia masih menempuh jalan yang sama dengan keyakinan yang sama.