주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Katanya Pertumbuhan Ekonomi Tahun Depan Meningkat, tapi Mengapa Kondisi Akhir Tahun Seperti Ini… Para Pemilik Usaha Kecil Merana

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Dokter A, seorang dokter berusia 60-an yang mengelola klinik ortopedi di Seoul, baru saja menjual kliniknya. Meskipun telah dikelola dengan baik selama lebih dari 10 tahun, ia menilai kondisi ekonomi saat ini tidak wajar. Hal ini dikarenakan jumlah pasien justru menurun drastis, padahal biasanya musim dingin adalah masa puncak bagi klinik ortopedi. Ini adalah kekhawatiran yang dialami banyak rumah sakit saat ini. Seorang kepala rumah sakit ortopedi di Gangnam, Seoul, mengungkapkan kekhawatirannya, “Pasien yang biasanya memilih operasi kini mengatakan ingin bertahan dengan obat saja. Melihat semakin banyaknya orang yang menahan rasa sakit, saya merasa ekonomi tahun depan akan sangat berat. Target saya tahun depan adalah tidak memecat karyawan dan tidak merugi, namun selama lebih dari 20 tahun beroperasi, baru kali ini saya merasa begitu khawatir menyambut tahun baru.”

B, seorang pemilik bar berusia 40-an di Seocho-dong, Seoul, merasakan perubahan suasana sejak libur Chuseok berakhir. Karena lingkungannya sering dikunjungi oleh para praktisi hukum, periode dari November hingga akhir tahun biasanya mendatangkan omzet besar dari acara pesta akhir tahun. Namun, tahun ini omzet bulan November mencatatkan ‘rekor terendah’. B mengeluh, “Selama 11 tahun mengelola bar di Seocho-dong, baru kali ini saya mengalami bulan November yang begitu sulit. Meski ada tren tidak mengadakan pesta kantor, penurunan ini sangat drastis sehingga saya sangat khawatir.”

Kondisi ekonomi yang dirasakan masyarakat sedang membeku. Warga mempercepat langkah mereka di persimpangan Sejong-daero, Seoul, pada tanggal 3 saat peringatan gelombang dingin dikeluarkan. Foto=Reporter Choi Joon-pil
Kondisi ekonomi yang dirasakan masyarakat sedang membeku. Warga mempercepat langkah mereka di persimpangan Sejong-daero, Seoul, pada tanggal 3 saat peringatan gelombang dingin dikeluarkan. Foto=Reporter Choi Joon-pil

4 dari 10 Perusahaan Besar Memilih ‘Status Quo’

Proyeksi pertumbuhan ekonomi Korea tahun depan lebih tinggi dibandingkan tahun ini. IMF dan Bank of Korea memperkirakan 1,8%, sementara Institut Ekonomi Industri memperkirakan 1,9%. Angka ini hampir 1% lebih tinggi dari proyeksi tahun ini (IMF 0,9%).

Namun, kondisi ekonomi yang dirasakan oleh perusahaan-perusahaan besar tidaklah baik. 4 dari 10 perusahaan dengan lebih dari 300 karyawan berencana untuk melakukan manajemen penghematan tahun depan. Menurut survei prospek bisnis 2026 yang dilakukan oleh Asosiasi Manajemen Korea (Korea Enterprises Federation) terhadap CEO dan eksekutif dari 229 perusahaan dengan lebih dari 30 karyawan, 4 dari 10 perusahaan (39,5%) menyatakan kebijakan manajemen tahun depan adalah ‘status quo’ (mempertahankan kondisi saat ini). Angka ini sedikit lebih tinggi dibandingkan ‘manajemen penghematan’ (31,4%) dan ‘manajemen ekspansi’ (29,1%).

Namun, untuk perusahaan dengan lebih dari 300 karyawan, jawaban untuk ‘manajemen penghematan’ lebih dominan (41,0%). Secara khusus, perusahaan yang menjadikan penghematan sebagai prioritas utama menyatakan akan melakukan ‘rasionalisasi tenaga kerja’ (61,1%), ‘penghematan biaya secara menyeluruh’ (53,7%), dan ‘pengurangan investasi baru’ (37%). Ini adalah pertama kalinya dalam 9 tahun, sejak survei prospek tahun 2017 pada akhir 2016, perusahaan yang memilih kebijakan penghematan menjadikan ‘rasionalisasi tenaga kerja’ sebagai rencana konkret utama.

Untuk rencana rekrutmen tahun depan, 52,3% responden menyatakan akan tetap pada tingkat tahun ini, sementara bagi perusahaan dengan lebih dari 300 karyawan, pilihan untuk mengurangi rekrutmen menjadi yang tertinggi dengan 41%.

Menimbun Valuta Asing Meski Nilai Tukar Tinggi

‘Kebijakan manajemen penghematan’ perusahaan juga terlihat dari meningkatnya saldo deposito dolar perusahaan di bank komersial. Menurut sektor keuangan, per tanggal 27, saldo deposito dolar perusahaan di 5 bank besar (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori, NH Nonghyup) tercatat sekitar 53,744 miliar dolar AS, atau sekitar 79 triliun won. Jumlah ini meningkat 21% dibandingkan akhir bulan lalu.

Biasanya, jika nilai tukar naik, investor akan melakukan aksi ambil untung sehingga saldo deposito dolar menurun. Namun, bulan ini terjadi fenomena tidak biasa di mana deposito dolar tetap meningkat meski nilai tukar won terhadap dolar melonjak tajam. Hal ini mencerminkan suasana di mana perusahaan berusaha menimbun dolar karena peningkatan investasi ke Amerika Serikat dan ketidakpastian nilai tukar yang semakin tinggi.

Konferensi pers prospek ekonomi Bank of Korea pada 27 November. Bank of Korea memprediksi pertumbuhan ekonomi tahun depan lebih tinggi dari tahun ini, namun perusahaan dan pemilik usaha kecil justru merana. Foto=Reporter Lim Joon-sun
Konferensi pers prospek ekonomi Bank of Korea pada 27 November. Bank of Korea memprediksi pertumbuhan ekonomi tahun depan lebih tinggi dari tahun ini, namun perusahaan dan pemilik usaha kecil justru merana. Foto=Reporter Lim Joon-sun

Usaha kecil dan menengah (UKM) berada dalam posisi yang lebih sulit. Seorang perwakilan perusahaan subkontraktor perusahaan besar mengeluh, “Kami mengimpor komponen dari luar negeri seperti China untuk dirakit dan diproduksi. Karena harus melakukan pembayaran dengan dolar, kami terpaksa membeli lebih banyak dolar. Karena perusahaan besar tidak menaikkan harga satuan meski nilai tukar tinggi, beban kami semakin bertambah.”

Muncul kekhawatiran bahwa hal ini akan menjadi beban yang lebih besar bagi masyarakat berpenghasilan rendah atau pemilik usaha kecil. Korea Development Institute (KDI) pada bulan April menganalisis bahwa jika nilai tukar won terhadap dolar naik 1 persen poin (p), harga konsumen pada kuartal yang sama akan naik 0,04%p. Bank of Korea juga menyatakan, “Kami memperkirakan harga konsumen naik sekitar 0,03% ketika nilai tukar naik 1%.”

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
차해인 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지