주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Jeong Su-jin's Account Sharing
Terpesona oleh kecantikan Kim Yoo-jung, terpukau oleh aktingnya di 'Dear X'

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Betapa kuatnya sebuah kecantikan. Seperti saat jurnalis Son Suk-hee berkomentar tentang aktor Kang Dong-won dengan mengatakan, "Betapa tidak berartinya kecantikan batin," melihat Kim Yoo-jung dalam 'Dear X' membuat kita secara alami mengagumi betapa kuatnya kecantikan fisik. Alasan untuk terus menonton 'Dear X' bukan hanya karena kecantikan Kim Yoo-jung, tetapi setidaknya itu adalah alasan utamanya.

고아나 다름없는 삶에서 살아 남아야 하는 백아진. 선천적 성향과 후천적 성장환경의 결합으로 사람을 도구로 이용하는 데 스스럼없는 사람이 되었다.
Baek A-jin, yang harus bertahan hidup dalam kehidupan yang tak ubahnya yatim piatu. Kombinasi antara kecenderungan bawaan dan lingkungan tumbuh kembang membuatnya menjadi pribadi yang tidak ragu menggunakan orang lain sebagai alat.

'Dear X' adalah kisah tentang Baek A-jin (Kim Yoo-jung), seorang wanita yang memakai topeng untuk keluar dari kehidupan bak neraka dan naik ke tempat tertinggi, serta kisah para 'X' yang diinjak-injak dengan kejam olehnya. Baek A-jin adalah seorang sosiopat, gangguan kepribadian antisosial yang dialami sekitar 4% populasi manusia. Meskipun mampu membuat penilaian moral, ia tidak memiliki rasa penyesalan, dan ia telah menunjukkan keunikannya sejak kecil. Ketika ayahnya, Seon-gyu (Bae Soo-bin), melempar ibunya yang pecandu alkohol dari tangga hingga tewas, A-jin yang masih kecil tidak terkejut sama sekali. Ia hanya bertanya dengan datar, "Apa kau benar-benar melemparnya?" Anak kecil macam apa yang membiarkan ibunya yang sekarat memohon untuk memanggil ambulans, lalu pergi begitu saja?

학창시절부터 톱스타가 되기까지 백아진의 곁에서 물심양면 돕는 윤준서와 김재오. 다만 구원이 사랑이라 믿은 준서와 맹목적 충성으로 사랑을 말하는 재오의 길은 달라질 것으로 보인다.
Yoon Jun-seo dan Kim Jae-oh, yang membantu Baek A-jin lahir dan batin sejak masa sekolah hingga menjadi bintang papan atas. Namun, jalan Jun-seo yang percaya bahwa keselamatan adalah cinta, dan Jae-oh yang menyatakan cinta melalui kesetiaan buta, tampaknya akan berbeda.

Anak seperti ini tidak mungkin tumbuh menjadi orang biasa. Saat SMA, A-jin tampak seperti siswi teladan, namun ia diam-diam membongkar skandal perselingkuhan guru wali kelasnya yang tidak disukainya hingga guru itu harus meninggalkan sekolah, dan ia mencari uang dengan menjalankan praktik rentenir di antara teman sekelasnya. Ia bahkan menjebak Shim Seong-hee (Kim I-kyung), yang selalu mencarinya masalah, sebagai pencuri hingga terpaksa pindah sekolah. Ada orang-orang yang membantu aksi ganda A-jin ini. Yoon Jun-seo (Kim Young-dae), mantan saudara tirinya karena pernikahan kembali orang tua mereka, dan Kim Jae-oh (Kim Do-hoon), yang terlibat dengan A-jin setelah tertangkap mencuri di kelas. Trauma Jun-seo yang tidak bisa melindungi A-jin saat melihat ibunya sendiri menyiksa A-jin di masa lalu membuatnya ingin membantu A-jin dengan cara apa pun. Sementara itu, Kim Jae-oh dengan sukarela menyerahkan kesetiaannya kepada A-jin, yang mengatakan bahwa dia "berguna" di saat Jae-oh sendiri hanya dicaci maki oleh ayahnya.

아진의 삶을 지옥으로 밀어 넣고, 아진을 비뚤어진 인간으로 자라게 한 원인 중 하나인 아빠 백선규. 그리고 잠깐 동안 아진의 계모였던 윤준서의 엄마 황지선(김유미).
Ayah Baek Seon-gyu, salah satu penyebab yang mendorong kehidupan A-jin ke neraka dan menjadikannya manusia yang menyimpang. Serta Hwang Ji-seon (Kim Yoo-mi), ibu Yoon Jun-seo yang sempat menjadi ibu tiri A-jin untuk sementara waktu.

Tentu saja, Baek A-jin memiliki alasan minimal. Dimulai dari sang ibu yang menyiksanya setiap kali mabuk, hingga sang ayah yang membunuh ibunya pun sering menyiksa dan memeras uang darinya, hidupnya memang seperti neraka. Kalimat di poster, "Jika hidup ini dimulai di neraka, bukankah lebih baik menjadi monster itu sendiri?" mewakili kehidupan A-jin. Setelah menjadi monster, A-jin memikat, memanipulasi, dan memasang jebakan licik agar orang-orang di sekitarnya tidak bisa melarikan diri. Untuk mendapatkan apa yang ia inginkan, A-jin tidak segan-segan menggunakan siapa pun.

아진은 자신의 삶에 걸림돌이나 족쇄가 되는 이들을 하나하나 치워버린다. 자신의 손을 더럽히기보단 주변의 손을 빌려서.
A-jin menyingkirkan orang-orang yang menjadi batu sandungan atau beban bagi hidupnya satu per satu. Bukan dengan mengotori tangannya sendiri, melainkan meminjam tangan orang-orang di sekitarnya.

Ironisnya, semakin licik dan jahat tindakan A-jin, hati penonton justru semakin cenderung melihat dari perspektif A-jin. Jika masa kecilnya bisa dimaklumi, sulit untuk membela perbuatannya di masa dewasa, seperti memanfaatkan pemilik kafe yang baik hati, Choi Jeong-ho (Kim Ji-hoon), hanya untuk menyingkirkan ayahnya yang menjadi bebannya, atau dengan sengaja mendekati bintang top Heo In-kang (Hwang In-yeop) untuk berpacaran lalu membuangnya dengan kejam demi naik ke posisi yang lebih tinggi di industri hiburan. Meski begitu, sulit juga untuk mengabaikan Baek A-jin yang membela diri dengan logika menyimpang, "Apa salahnya mengutamakan diri sendiri?"

배우가 된 아진의 덫에 걸린 남자, 허인강. 아진을 진심으로 사랑하게 됐으나 쓸모를 다하며 처절하게 버려진다.
Pria yang terjebak dalam perangkap A-jin yang kini menjadi aktor, Heo In-kang. Ia jatuh cinta tulus pada A-jin, namun dibuang dengan kejam setelah dianggap tidak berguna lagi.

Pandangan simpati yang aneh terhadap Baek A-jin semata-mata karena akting luar biasa Kim Yoo-jung. 'Dear X' adalah drama bergenre *picaresque* klasik di mana penjahat dengan cacat moral memimpin alur cerita. Meskipun Baek A-jin mungkin memiliki alasan minimal untuk narasinya, baik Yoon Jun-seo di sekitar A-jin maupun kita yang menonton tahu betul bahwa tidak semua orang bertindak seperti Baek A-jin. Namun, Baek A-jin, penjahat legendaris yang diperankan Kim Yoo-jung, memicu perasaan yang unik. Kita mungkin tidak bisa sepenuhnya setuju dengannya, namun melihat Baek A-jin yang berlumuran darah setelah memukul ayahnya, lalu terisak dengan perasaan lega dan kegilaan yang bercampur, menimbulkan rasa kasihan dan iba. Ketika Yoon Jun-seo cemburu pada A-jin setelah kematian Heo In-kang, A-jin justru melakukan *gaslighting* padanya, namun tak lama kemudian ia menatap bak mandi tempat Heo In-kang tewas, meneteskan air mata dan bergumam, "Tapi aku tidak boleh hancur karena hal itu." Ini membuat kita memahami sisi batin A-jin yang rumit. Kim Yoo-jung, yang dijuluki 'jenius akting' sejak kecil, kini membuktikan dirinya melalui akting halus yang mampu mengendalikan emosi penonton.

고아인데 예쁘고 공부 잘하는 아진이 거슬렸던 동급생 심성희와 잘나가기 시작한 아진이 거슬렸던 연예계 선배 레나(이열음). 둘 다 선을 넘으면서 아진에게 제대로 걸려 나락으로 떨어진다.
Teman sekelas Shim Seong-hee yang merasa terganggu oleh A-jin, yatim piatu yang cantik dan pintar, serta senior di dunia hiburan, Lena (Lee Yeol-eum), yang merasa terganggu karena A-jin mulai sukses. Keduanya melewati batas dan akhirnya jatuh ke titik terendah karena berurusan dengan A-jin.

Salah satu tren drama baru-baru ini adalah menampilkan protagonis wanita yang memiliki cacat moral atau tidak memiliki emosi. Mulai dari Yoo Seong-ah (Go Min-si) di 'The Frog' tahun lalu, hingga Jung Se-ok (Park Eun-bin) di 'Hyper Knife' tahun ini, Gi Ga-young (Suzy) di 'All the Love You Wish For', dan Mo-eun (Kim Go-eun) di 'The Price of Confession' yang dijadwalkan tayang Desember mendatang. Meskipun mungkin terlalu dini karena saya belum menonton 'The Price of Confession', saya rasa Baek A-jin di 'Dear X' akan menjadi sosok yang paling kuat dan simbolis dalam tren ini. Melihat rekornya yang menempati peringkat 1 sebagai kontributor pelanggan berbayar baru selama 2 minggu berturut-turut di akhir pekan TVING setelah dirilis, serta menempati peringkat atas tontonan di platform global. Jika Anda ingin terpikat oleh kecantikan Kim Yoo-jung yang sedingin es dan aktingnya yang halus, segera nyalakan TVING Anda.

과연 백아진은 자신이 원하는 곳까지 오를 수 있을까. 도덕적 결함을 지닌 악인이 이야기를 이끄는 피카레스크 장르에서 주인공의 해피엔딩이란 언감생심이거늘.
Akankah Baek A-jin bisa naik ke tempat yang ia inginkan? Dalam genre *picaresque* di mana penjahat dengan cacat moral memimpin cerita, akhir bahagia bagi sang protagonis adalah hal yang mustahil.

Siapa penulis Jeong Su-jin?

Pernah bekerja di berbagai majalah, meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer. Dia tidak ingin ketinggalan tren, tetapi sudah menjadi orang tua yang saat menonton drama terbaru hanya bisa memprediksi klise basi untuk adegan berikutnya. Saat ini dia sedang mencoba mendapatkan kembali "intuisi" yang hilang dengan hanyut di dunia OTT yang luas, dan keinginan terbesarnya saat ini adalah peluncuran paket langganan OTT terintegrasi.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지