주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Pesan Chuseok Presiden Lee Jae-myung: "Saya Akan Berikan Segalanya"... Apakah Menanggapi Kritik Terkait 'Please Take Care of My Refrigerator'?

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Presiden Lee Jae-myung menyampaikan pesan dalam rangka libur Chuseok, “Terkadang, meskipun harus mengorbankan segalanya, bahkan menanggung cemoohan dan kesalahpahaman, saya tidak akan menolak apa pun jika hal itu bisa memberikan sedikit saja bantuan bagi kehidupan rakyat.”

7일 오전 이재명 대통령이 SNS를 통해 추석 메시지를 공개했다. 사진=이재명 대통령 인스타그램
Presiden Lee Jae-myung merilis pesan Chuseok melalui media sosial pada pagi hari tanggal 7. Foto=Instagram Presiden Lee Jae-myung

Presiden Lee Jae-myung melalui Instagram dan X (sebelumnya Twitter) pada tanggal 7 mengatakan, “Seperti yang saya sampaikan dalam ucapan Chuseok kali ini, kenyataan kehidupan masyarakat saat ini memang tidak mudah untuk bisa sepenuhnya menikmati kegembiraan hari raya.” Ia menambahkan, “Namun, saya berharap kita semua tetap bisa saling mendukung dan membicarakan harapan bersama orang-orang tercinta, serta meluangkan waktu untuk berbagi keberanian sambil tersenyum.”

Terakhir, Presiden Lee menambahkan, “Saya berjanji sekali lagi untuk memperhatikan hari ini dan masa depan kehidupan rakyat dengan kerendahan hati yang lebih dalam dan dengan lebih teliti.”

Pernyataan ini tampaknya merujuk pada kontroversi seputar penampilan Presiden di acara hiburan JTBC, ‘Please Take Care of My Refrigerator’, menyusul kebakaran di Pusat Manajemen Sumber Daya Informasi Nasional. Hal ini terjadi karena penampilan Presiden Lee Jae-myung dan istrinya dalam acara spesial Chuseok tersebut telah menjadi pusat perdebatan politik.

이재명 대통령 부부가 출연한 JTBC 예능 ‘냉장고를 부탁해’가 지난 6일 밤 방영됐다. 자료=JTBC Entertainment​ 유튜브 캡처​
Acara hiburan JTBC ‘Please Take Care of My Refrigerator’ yang menampilkan Presiden Lee Jae-myung dan istrinya ditayangkan pada malam tanggal 6. Sumber=Tangkapan layar YouTube JTBC Entertainment

Dalam acara ‘Please Take Care of My Refrigerator’ yang tayang pada tanggal 6, Presiden Lee Jae-myung mengatakan, “Budaya seperti K-pop atau drama memang penting, tetapi inti dari budaya yang sebenarnya adalah makanan. Dalam hal mengekspor budaya Korea, makanan juga menjadi kekuatan industri yang besar untuk mengembangkan Korea Selatan.” Pada hari itu, pasangan Presiden memperkenalkan bahan pangan musiman seperti lobak kering (siraegi), daging sapi Hanwoo, dan akar deodeok, yang kemudian diolah menjadi masakan Korea oleh para koki.

Menurut lembaga survei Nielsen Korea, ‘Please Take Care of My Refrigerator’ yang menampilkan Presiden Lee Jae-myung mencatat rating pemirsa sebesar 8,9%, yang merupakan rekor tertinggi sepanjang sejarah program tersebut. Awalnya, acara spesial Chuseok yang menampilkan Presiden Lee dijadwalkan tayang pada malam tanggal 5, namun Kantor Kepresidenan meminta penundaan penayangan karena adanya petugas Kementerian Dalam Negeri dan Keamanan yang bertanggung jawab atas gangguan jaringan komputer nasional yang meninggal dunia.

Partai Kekuatan Rakyat (People Power Party) terus melayangkan kritik terkait penampilan Presiden Lee di ‘Please Take Care of My Refrigerator’. Mereka menuding bahwa Presiden melewatkan waktu krusial (golden time) untuk menangani kebakaran karena justru melakukan syuting pada hari terjadinya kebakaran di Pusat Manajemen Sumber Daya Informasi Nasional.

Menanggapi hal tersebut, Juru Bicara Kantor Kepresidenan Kang Yu-jung pada tanggal 4 membantah, “Sejak malam tanggal 26, tepat setelah Presiden kembali dari kunjungan ke AS, beliau terus menerima laporan situasi kebakaran, memeriksa kerusakan serta respons pemerintah dengan saksama, dan menginstruksikan langkah-langkah yang diperlukan. Rapat Pusat Penanggulangan Bencana telah diadakan di bawah pimpinan Perdana Menteri Kim Min-seok pada tanggal 27, dan kebakaran berhasil dipadamkan sepenuhnya pada pukul 6 sore di hari yang sama.” Ia juga menegaskan bahwa syuting acara tersebut dilakukan di sela-sela rapat darurat pagi hari dan rapat pusat penanggulangan bencana di sore hari.

Menanggapi hal itu, Juru Bicara Partai Kekuatan Rakyat Son Bum-kyu pada tanggal 5 mengkritik JTBC dengan mengatakan, “Jangan hanya menunda sehari, tapi batalkanlah siaran tersebut. Selain itu, jelaskan apakah keputusan penampilan Presiden Lee Jae-myung dan istrinya di ‘Please Take Care of My Refrigerator’ adalah permintaan Kantor Kepresidenan atau tawaran dari JTBC.”

Pada tanggal 6, anggota parlemen dari Partai Kekuatan Rakyat, Joo Jin-woo, melalui media sosialnya mengumumkan bahwa ia telah melaporkan Juru Bicara Kantor Kepresidenan Kang Yu-jung dan Juru Bicara Senior Partai Demokrat Park Soo-hyun ke pihak kepolisian atas tuduhan pencemaran nama baik melalui penyebaran informasi palsu. Ia menjelaskan bahwa mereka melakukan pengarahan bohong dengan menyebut bahwa "klaim anggota parlemen Joo Jin-woo yang mengatakan syuting dilakukan setelah kebakaran terjadi adalah informasi palsu", padahal hal itu bertujuan untuk menutupi waktu syuting acara hiburan tersebut dari publik.

Sebelumnya, Partai Demokrat telah memperingatkan akan mengambil tindakan hukum terhadap anggota parlemen Joo Jin-woo, dengan menyatakan, "Hentikan tindakan yang hanya mengandalkan distorsi dan berusaha memicu kekacauan nasional."

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지