[비즈한국] Choi Seung-hyun (T.O.P) telah memenangkan penghargaan Aktor Pendukung Terbaik di Gold Derby, Amerika Serikat. Membingungkan. Setidaknya bagi orang Korea, begitulah rasanya. Terlebih lagi, pesaingnya untuk kategori Aktor Pendukung Terbaik adalah aktor Lee Byung-hun. Lee Byung-hun memainkan peran utama sejak musim 1 hingga musim 2 dan 3, namun ia kalah dari Choi Seung-hyun. Bagaimana mungkin Choi Seung-hyun, yang sempat menuai kontroversi akibat kemampuan aktingnya, bisa memenangkan penghargaan tersebut? Kontroversi akting Choi Seung-hyun dan kemenangannya di Gold Derby AS membuat kita berpikir kembali tentang arah pemilihan pemeran (casting) dan penyutradaraan karakter.
Sebenarnya, kontroversi sudah muncul sejak fakta mengenai casting Choi Seung-hyun di 'Squid Game' terungkap. Hal ini disebabkan oleh masalah sosial yang tidak terkait dengan akting. Choi Seung-hyun keluar dari Big Bang setelah dijatuhi hukuman 10 bulan penjara dengan masa percobaan 2 tahun karena penggunaan ganja pada tahun 2017. Sutradara Hwang Dong-hyuk menyatakan tidak menyangka akan menimbulkan kontroversi sebesar ini, namun ia tidak mengurangi porsi kemunculan Choi Seung-hyun. Itu belum berakhir. Kali ini, muncul kontroversi 'akting kaku'. Pertama, muncul kritik bahwa artikulasinya buruk sehingga pesan yang disampaikan kurang tersampaikan. Ada juga pendapat bahwa gerakan dan ekspresinya terlalu berlebihan dan tidak pas. Beberapa orang menganggap rap yang dilontarkannya tanpa kenal waktu sangat mengganggu pengalaman menonton. Fakta bahwa dialognya lebih banyak daripada Im Si-wan dan Kang Ha-neul juga menjadi bahan pembicaraan.
Namun, penilaian di luar negeri berbeda. 'The Hollywood Reporter' AS, meski mengkritik bahwa banyak karakter baru di musim 2 tidak lebih baik dari musim 1, memberikan pujian khusus untuk karakter Thanos yang dimainkan Choi Seung-hyun. Mereka menyebutnya "dinamis dan hidup." 'Entertainment Weekly' berkomentar tentang "swag (keren) dan energi unik yang khas." BBC Inggris menyatakan bahwa ia "berakting layaknya orang kesurupan sebagai seorang rapper yang kecanduan narkoba." Mengapa reaksi domestik dan luar negeri bisa begitu berbeda?
Mungkin di dalam negeri, ia lebih banyak dikecam karena rekam jejak dan skandal masa lalunya. Seperti pepatah yang mengatakan bahwa jika seseorang sudah tidak disukai, maka sepuluh hal yang dilakukannya akan terlihat buruk pula; karena rekam jejak masa lalunya, segala ucapan dan tindakannya dipandang secara negatif. Inilah yang disebut 'Efek Iblis' (Devil Effect). Secara emosional hal ini bisa dimengerti, namun hal tersebut bisa menjadi batasan untuk menganalisis kemampuan akting yang objektif atau kecocokan karakter.
Dalam drama tersebut, Choi Seung-hyun adalah karakter rapper yang mengalami kegagalan investasi koin dan menunjukkan perilaku kacau serta aneh akibat kecanduan narkoba. Alih-alih menarik simpati seperti pemeran utama, ia cukup berperan sebagai penjahat (villain) dan melakukan kejahatan untuk menonjolkan aktor utama lainnya. Kang Ha-neul dan Im Si-wan, yang porsi aktingnya dibandingkan dengannya, akan memiliki porsi dan kepentingan yang lebih besar di musim 3. Selain itu, karena ada negara bagian di AS yang telah melegalkan ganja, masa lalu Choi Seung-hyun mungkin tidak dianggap sepenting di Korea. Perbedaan budaya terhadap akting mungkin bukan hanya satu hal ini saja.
Pada tahun 2021, Youn Yuh-jung, yang berperan sebagai Soon-ja dalam film 'Minari', menjadi aktor Korea pertama yang memenangkan Aktris Pendukung Terbaik di British Academy Film Awards, disusul dengan kemenangan di Screen Actors Guild Awards (SAG) dan Academy Awards (Oscar). Namun, jika 'Minari' hanya diproduksi sebagai film Korea dan tertahan di festival film domestik, apakah ia akan mendapatkan sorotan yang sama? Itu patut dipertanyakan.
Karakter Soon-ja yang diperankan dengan gemilang oleh Youn Yuh-jung dalam film 'Minari' berbeda dengan nenek tradisional Korea seperti Lee Eun-shim (Kim Hye-ja) dalam drama 'Country Diaries'. Youn Yuh-jung selalu memerankan karakter pendukung rasa pemeran utama yang berkarakter unik, khas, dan mandiri. Dalam kesinambungan itu, Soon-ja adalah nenek yang tampak menyimpang karena mementingkan hidupnya sendiri, namun ia tetap teguh pada nilai-nilainya. Di sisi lain, ia penuh dengan kasih sayang keluarga, menunjukkan karakter dan akting luar biasa yang memberikan rasa hangat dan nyaman bagi orang Barat.
Sekarang, film dan drama Korea terpapar ke seluruh dunia, baik disengaja maupun tidak, sehingga tidak bisa lagi hanya dinilai berdasarkan standar kita sendiri. Sebelum secara kolektif mengkritik reaksi luar negeri yang berbeda dengan kita, perlu adanya sudut pandang yang objektif. Faktanya, akting Lee Byung-hun sendiri tidak terlalu mendapatkan reaksi positif dari penonton, baik di dalam maupun luar negeri. Saat ini, yang penting adalah keunikan dan ciri khas. Tentu saja, itu harus sesuai dengan semesta drama dan alur cerita, serta selaras dengan pengaturan karakter modern.
Kembali ke 'Squid Game', karakter yang sangat disayangkan adalah Front Man, Hwang In-ho, yang diperankan Lee Byung-hun. Pengaturan karakternya sebagai sosok yang tampak jahat namun sebenarnya bukan penjahat, yang memiliki konflik dan kegelisahan manusiawi, tidak dimanfaatkan dengan baik. Kegagalan Lee Byung-hun memenangkan penghargaan bukan sepenuhnya salahnya. Seandainya sutradara mendorong narasi karakternya lebih jauh lagi. Jika ada spin-off dari sudut pandangnya, menunjukkan sisi dirinya yang menyimpan kegilaan namun tetap berusaha menekan dan menjaga tindakannya, bukankah mungkin ia bisa melampaui Choi Seung-hyun? Seandainya di tengah proses itu Seong Gi-hun bangkit kembali, bukankah kualitas drama ini akan jauh lebih tinggi? Ada penyesalan yang tertinggal.
Penulis Kim Heon-sik sejak usia 20-an telah menjelajahi atau menelusuri rimba fenomena budaya populer dengan harapan bahwa ada cara untuk membuat dunia lebih baik melalui budaya. Di abad ke-21 di mana kecerdasan buatan dan komputer kuantum berperan, ia masih menempuh jalan yang sama dengan keyakinan yang sama.