주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Berbagi Akun Jeong Soo-jin
'Aema', Narasi Perempuan yang Memutarbalikkan Era Barbar dengan Berani

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Apakah Anda mengenal ‘Madame Aema’? Film ini merupakan hit besar yang mewakili film erotis tahun 1980-an, diproduksi hingga 13 seri, dan diakui karena menggambarkan hasrat (seksual) perempuan secara subjektif. Film erotis yang sangat pas dengan kebijakan 3S (Sports, Screen, Sex) yang diterapkan pemerintah Chun Doo-hwan saat itu untuk mengalihkan perhatian masyarakat dari protes terhadap kediktatoran militer ini, memperoleh popularitas yang luar biasa hingga kaca pintu masuk bioskop pecah akibat kerumunan penonton. ‘Aema’ dari Netflix adalah komedi fiksi unik dan sejarah alternatif yang mengangkat film legendaris ini sebagai materi utamanya.

노출 연기로 각광받아온 톱스타 정희란. 80년대를 맞아 새로운 배우로 도약하고자 하지만, 그를 놓아주지 않는 영화사 대표 구중호의 집요함이 만만치 않다. 사진=넷플릭스 제공
Bintang top Jeong Hee-ran yang selama ini disorot berkat peran-peran erotisnya. Memasuki era 80-an, ia ingin melompat menjadi aktris baru, namun kegigihan direktur rumah produksi Goo Joong-ho yang tidak mau melepaskannya sungguh luar biasa. Foto=Disediakan oleh Netflix

Tahun 1981, masa di mana Seoul sedang berdebar menanti apakah akan menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas untuk pertama kalinya dalam sejarah Korea Selatan. Di sini, ada bintang top Jeong Hee-ran (Lee Hanee) yang memimpikan lompatan baru di era yang baru ini. Ia telah mendapat perhatian karena peran erotisnya di era 70-an, namun kini ia merasa muak dengan perilaku industri film Chungmuro yang hanya ingin terus menanggalkan pakaiannya. Jika ia mengerjakan satu film lagi dengan direktur Shinseong Film, Goo Joong-ho (Jin Seon-kyu), kontrak eksklusifnya yang menyebalkan akan berakhir. Namun, film yang ditugaskan kepadanya adalah ‘Madame Aema’, yang naskahnya dipenuhi dengan kata ‘dada’. Hee-ran yang marah besar mengadakan konferensi pers dan menyatakan bahwa tidak akan ada lagi adegan buka-bukaan. Goo Joong-ho yang murka mengadakan audisi besar-besaran. Dalam audisi inilah penari kelab malam, Shin Joo-ae (Bang Hyo-rin), menarik perhatian sutradara pendatang baru Kwak In-woo (Jo Hyun-chul) dan Goo Joong-ho, hingga akhirnya berhasil mendapatkan peran utama.

나이트클럽 댄서 출신으로 정희란 같은 톱스타가 되겠다는 욕망을 가진 신주애. 모든 것을 걸고라도 영화를 성공시키겠다는 그의 결심은 희란을 만나 변해간다. 사진=넷플릭스 제공
Shin Joo-ae, seorang mantan penari kelab malam yang memiliki ambisi untuk menjadi bintang top seperti Jeong Hee-ran. Tekadnya untuk menyukseskan film tersebut dengan mempertaruhkan segalanya mulai berubah setelah bertemu dengan Hee-ran. Foto=Disediakan oleh Netflix

Hee-ran yang tiba-tiba diturunkan dari peran utama ke peran pendukung, dan Shin Joo-ae yang penuh ambisi untuk menjadi bintang top seperti Jeong Hee-ran. Goo Joong-ho yang ingin meraih kesuksesan komersial dengan membuat ‘film yang menggairahkan’, dan Kwak In-woo yang ingin mencurahkan pandangan artistiknya pada film pertamanya. Bentrokan tak terelakkan karena masing-masing memiliki sudut pandang yang berbeda. Selain itu, meskipun era Yushin telah berlalu, zaman tetap dipenuhi dengan kebarbaran. Selain harus merevisi naskah secara total karena sensor pemerintah, syuting film tiba-tiba dihentikan tanpa alasan yang jelas, dan akibatnya, Hee-ran dan Joo-ae dipanggil ke tempat yang mencurigakan bernama ‘Jamuan Besar’. Bisakah ‘Madame Aema’ dibuat dengan benar? Di antara Hee-ran, Joo-ae, Joong-ho, dan In-woo, siapa yang akan berhasil mendapatkan apa yang mereka inginkan?

영화의 상업적 성공이 최우선인 영화사 대표 구중호와 벗기는 영화일지언정 자신의 예술관을 담은 영화를 만들고 싶은 신인 감독 곽인우. 사진=넷플릭스 제공
Direktur rumah produksi Goo Joong-ho yang mengutamakan kesuksesan komersial, dan sutradara pendatang baru Kwak In-woo yang ingin membuat film yang memuat pandangan artistiknya meskipun itu adalah film erotis. Foto=Disediakan oleh Netflix

Karena ‘Madame Aema’, yang menjadi materi drama ini, adalah film erotis yang representatif, ketertarikan awal mungkin akan tertuju pada bagian yang provokatif seperti tingkat keterbukaan dan penggambaran seksual. Mungkin ada kekhawatiran mengenai penggambaran dunia perfilman tahun 2025 yang mengonsumsi perempuan secara seksual dan memaksakan adegan vulgar. Mengejutkannya, ‘Aema’ dengan cerdas menghindari semua kekhawatiran tersebut. Memang ada penggambaran adegan vulgar dan seksual, namun itu tidak membuat penonton merasa risih. Pada dasarnya, ini adalah kisah tentang orang-orang yang melawan era barbar, sekaligus narasi perempuan yang menggambarkan solidaritas dan pertumbuhan antara Hee-ran dan Joo-ae. Melihat Hee-ran dan Joo-ae yang berlari kencang menunggang kuda—simbol yang dulunya dianggap sebagai erotisme—membuat kita teringat pada ‘Thelma & Louise’ yang melaju ke langit dengan Ford Thunderbird.

처음에는 ‘꼴리기만 하는 영화’였던 ‘애마부인’은 감독이 지향하는 ‘에로그로넌센스(에로+그로테스크+넌센스)’와 배우의 적극적인 해석으로 점차 다른 영화가 되어간다.  사진=넷플릭스 제공
‘Madame Aema’ yang awalnya hanya dianggap sebagai ‘film untuk memuaskan nafsu’, perlahan berubah menjadi film yang berbeda berkat arah gaya sutradara ‘Ero-Gro-Nonsense’ (Ero+Grotesque+Nonsense) dan interpretasi aktif para aktornya. Foto=Disediakan oleh Netflix

Tentu saja, melihat perilaku orang-orang yang menjengkelkan seperti Goo Joong-ho yang menunjukkan 'puncak kenakalan', Kepala Choi (Lee Sung-wook) yang menjadi antek kekuasaan, diktator (Kim Jun-bae) yang ingin menindas perempuan dengan kekuasaannya, serta kepala departemen surat kabar olahraga-hiburan (Park Hae-joon), membuat kita mengernyitkan dahi. Namun, solidaritas orang-orang yang bersuara di era barbar ini memberikan resonansi yang cukup mendalam; seperti Geun-ha (Lee Joo-young), staf produksi termuda yang mendukung Joo-ae; sutradara besar Kwon Do-il (Kim Jong-soo) yang membantu langkah Hee-ran; desainer Paul Go (Ahn Gil-kang) yang sempat dikira oportunis namun akhirnya menjaga kesetiaan; dan Reporter Yang (Lee Hong-nae) yang mencoba mendengar suara kaum lemah seperti buruh pabrik.

배우들의 찰떡 같은 연기를 보는 재미가 이 시리즈의 백미. ‘비열한 양아치’의 절정을 보여주는 진선규의 연기도 눈길을 사로잡는다. 사진=넷플릭스 제공
Menikmati akting yang sangat pas dari para aktor adalah daya tarik utama serial ini. Akting Jin Seon-kyu yang menampilkan puncak dari ‘penjahat tercela’ juga sangat memikat perhatian. Foto=Disediakan oleh Netflix

‘Aema’ menggambarkan perjuangan sengit orang-orang yang membuat film, terkadang dengan cara yang lucu, terkadang serius. Apa yang menghidupkan perjuangan ini adalah ansambel akting para aktor yang luar biasa. Lee Hanee, yang dianggap sebagai aktor yang paling cocok memerankan karakter perempuan subjektif, tampil sangat gemilang. Dengan gaya bicara, artikulasi khas tahun 80-an, dan visual aktris yang memukau, ia memancarkan pesona yang kuat dan langsung memikat penonton. Adakah aktor lain yang lebih cocok memerankan karakter kakak keren Jeong Hee-ran? Kehadiran Bang Hyo-rin sebagai Joo-ae, yang tidak kalah dari aura Hee-ran, juga sangat kuat. Meski wajahnya masih segar, aktingnya jauh dari kesan pemula. Ditambah lagi, aktor lain seperti Jin Seon-kyu, Jo Hyun-chul, Kim Jong-soo, Lee Sung-wook, dan Park Hae-joon memerankan karakter seolah-olah mereka baru saja keluar dari era tersebut secara realistis.

영화 ‘델마와 루이스’가 포드 선더보드를 타고 세상을 향해 질주했다면, ‘애마’의 희란과 주애는 말을 타고 야만의 시대에 맞선다. 사진=넷플릭스 제공
Jika film ‘Thelma & Louise’ melaju ke dunia dengan Ford Thunderbird, maka Hee-ran dan Joo-ae dalam ‘Aema’ menunggang kuda melawan era barbar. Foto=Disediakan oleh Netflix

‘Aema’ adalah karya drama pertama yang disutradarai oleh Lee Hae-young, yang telah memikat publik dengan gaya dan cerita yang unik melalui film-film seperti ‘Like a Virgin’, ‘Believer’, dan ‘Phantom’. Dijadwalkan rilis pada 22 Agustus pukul 4 sore, serial 6 episode ini sangat ringan untuk diikuti. Seperti tagline-nya, ‘era yang hanya ingin menelanjangi, kini dibalikkan dengan berani’, nikmatilah aksi para perempuan yang membalikkan keadaan dengan seru dan memuaskan.

‘원 더 우먼’ ‘밤에 피는 꽃’ 등에 이어 연이어 주체적인 여성 캐릭터를 연기하는 이하늬. 우월한 피지컬을 적극 활용한 스펙트럼 넓은 연기로 시청자들을 매료한다. 사진=넷플릭스 제공
Setelah ‘One the Woman’, ‘Knight Flower’, dan lainnya, Lee Hanee kembali memerankan karakter perempuan subjektif. Ia memikat penonton dengan spektrum akting yang luas dengan memanfaatkan keunggulan fisik yang ia miliki. Foto=Disediakan oleh Netflix

Siapakah penulis Jeong Soo-jin?

Ia telah meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer melalui berbagai majalah. Ia tidak ingin tertinggal oleh tren, namun ia sudah menjadi orang jadul yang hanya bisa menebak klise yang jelas di adegan berikutnya saat menonton drama terbaru. Saat ini ia sedang berusaha mendapatkan kembali instingnya dengan mengarungi dunia OTT yang luas, dan keinginan terbesarnya saat ini adalah adanya paket langganan OTT terintegrasi.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지