주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Berbagi Akun Jeong Su-jin
Untuk Anda yang Mengira Mengenal Seseorang dengan Baik: 'Unknown Seoul'

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Ada anak kembar identik yang sangat mirip sampai-sampai ibu mereka sendiri pun tidak bisa membedakannya. Ada saudara perempuan yang bahkan tanpa bicara pun sudah saling mengerti satu sama lain, jadi bukankah wajar jika berpikir bahwa si kembar identik akan selalu terhubung dalam segala hal? Namun, bukankah penyanyi Kim Guk-hwan pernah menyanyikan lagu legendaris 'Tatata'? "Kamu tidak mengenalku, bagaimana mungkin aku mengenalmu." Kecuali mereka adalah kloning, tidak peduli seberapa dekat ikatan darah atau miripnya wajah mereka, mereka tetaplah individu yang berbeda. Yoo Mi-rae (Park Bo-young, masa kecil Lee Jae-in) dan Yoo Mi-ji (Park Bo-young, masa kecil Lee Jae-in) dalam 'Unknown Seoul' adalah anak kembar, namun terkadang mereka tidak saling mengenal lebih baik daripada orang asing.

Mi-rae dan Mi-ji adalah kembar identik, tetapi selain wajah yang serupa, segalanya tentang mereka berbeda. Mi-rae, sang kakak, memiliki jantung yang lemah sejak lahir sehingga menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di rumah sakit, sementara Mi-ji sang adik dikenal sebagai anak yang tumbuh sendiri berkat fisiknya yang kuat. Mi-rae yang teladan menempuh jalur elit dengan kuliah lalu masuk ke perusahaan publik, sedangkan Mi-ji hingga usia tiga puluh tahun masih terjebak dengan status sebagai pekerja harian lulusan SMA. Mi-ji punya alasan sendiri. Di masa sekolah, ia sempat menjadi sorotan sebagai 'jenius atletik', namun harus mengakhiri kariernya karena cedera pergelangan kaki. Ia kehilangan universitas impiannya, masa depan sebagai atlet, bahkan cinta pertamanya. Salah satu alasan lain ia tetap di rumah adalah rasa kasih sayang dan bersalah terhadap neneknya, Wol-soon (Cha Mi-kyung), yang jatuh sakit selama masa keterpurukannya.

Lulusan SMA dan lulusan universitas, pekerja harian yang bekerja di daerah dan staf perusahaan publik di Seoul. Mi-ji (kiri) dan Mi-rae adalah kembar, tetapi tidak hanya kepribadiannya, lintasan hidup mereka pun sangat berbeda. Foto=disediakan oleh tvN
Lulusan SMA dan lulusan universitas, pekerja harian yang bekerja di daerah dan staf perusahaan publik di Seoul. Mi-ji (kiri) dan Mi-rae adalah kembar, tetapi tidak hanya kepribadiannya, lintasan hidup mereka pun sangat berbeda. Foto=disediakan oleh tvN

Seiring bertambahnya usia, lintasan hidup mereka semakin berbeda dan menciptakan jarak di antara si kembar. Namun, muncul peluang bagi mereka untuk saling melihat kehidupan satu sama lain. Bukan sekadar melihat, melainkan benar-benar bertukar kehidupan. Mi-ji, setelah mengetahui kondisi Mi-rae yang mengalami kelelahan ekstrem dan depresi akibat perundungan di tempat kerja, mengajukan tawaran yang konyol namun mendesak. "Aku akan hidup sebagai dirimu, dan kamu hiduplah sebagai diriku." Mi-ji akan bertahan di Seoul berpura-pura menjadi Mi-rae hanya selama beberapa bulan sampai mutasi jabatan memungkinkan.

Ini berbeda dengan kisah tukar tubuh atau narasi 'Pangeran dan Pengemis' di mana wajah yang mirip bertukar peran. Ini juga sangat berbeda dari drama pertukaran nasib seperti film 'The Housemaid' (1980) atau 'The Parent Trap' (1998) yang dibintangi Lindsay Lohan, di mana saudara kembar yang berpisah sejak kecil bertemu kembali dan mengubah situasi. Orang sering melakukan kesalahan dengan menyimpulkan mereka mengenal seseorang hanya dengan melihat kondisi, situasi, serta kata-kata dan tindakan sesaat, apalagi dalam keluarga. Mi-rae dan Mi-ji, yang mengira mereka saling mengenal cukup dalam, akhirnya belajar betapa minimnya pengetahuan mereka satu sama lain dan betapa besar serta pedihnya luka dan rasa sakit yang disembunyikan di balik kehidupan orang yang selama ini mereka anggap mudah.

Cinta pertama Mi-ji, Lee Ho-soo. Terlihat sebagai pengacara tampan yang baik-baik saja, namun ia memiliki cacat permanen di sisi kiri tubuhnya, termasuk pendengaran telinga kiri, akibat bekas kecelakaan lalu lintas. Karena hal ini, ia merasa menjadi orang asing yang tidak bisa berbaur di mana pun. Foto=disediakan oleh tvN
Cinta pertama Mi-ji, Lee Ho-soo. Terlihat sebagai pengacara tampan yang baik-baik saja, namun ia memiliki cacat permanen di sisi kiri tubuhnya, termasuk pendengaran telinga kiri, akibat bekas kecelakaan lalu lintas. Karena hal ini, ia merasa menjadi orang asing yang tidak bisa berbaur di mana pun. Foto=disediakan oleh tvN

Pertukaran peran si kembar juga membawa perubahan bagi orang-orang di sekitar mereka. Pertama, Lee Ho-soo (Park Jin-young, masa kecil Park Yoon-ho), teman sekelas sekaligus cinta pertama Mi-ji. Ho-soo, yang merasa tidak nyaman dengan kehidupan firma hukumnya seperti ada kerikil di sepatunya, tersadar akan sesuatu setelah mendengar perkataan Mi-ji yang menyamar menjadi Mi-rae, dan memutuskan untuk keluar dari firma tersebut. Faktanya, terungkap pula bahwa Mi-ji adalah cinta pertama Ho-soo, namun hubungan mereka kandas karena kesalahpahaman yang menumpuk. Ada juga Han Se-jin (Ryu Kyung-soo), pemilik kebun stroberi tempat Mi-rae yang menyamar menjadi Mi-ji bekerja paruh waktu. Se-jin merasa tertarik pada riwayat hidup Mi-ji yang kosong dan mempekerjakannya. Ia sempat menghakimi Mi-rae (yang berpura-pura menjadi Mi-ji) dengan menerapkan prinsip manajemen yang biasa ia gunakan di perusahaan besar, namun ia akhirnya kena tegur dan merenung.

Se-jin, petani pemula yang terlibat dengan Mi-rae yang berpura-pura menjadi Mi-ji. Dengan kepribadian yang luwes dan sedikit nakal, ia tampak seperti orang aneh, namun hampir tidak ada yang tahu isi hatinya yang tersembunyi rapat. Foto=disediakan oleh tvN
Se-jin, petani pemula yang terlibat dengan Mi-rae yang berpura-pura menjadi Mi-ji. Dengan kepribadian yang luwes dan sedikit nakal, ia tampak seperti orang aneh, namun hampir tidak ada yang tahu isi hatinya yang tersembunyi rapat. Foto=disediakan oleh tvN

'Unknown Seoul' mengisahkan tentang refleksi dan pertumbuhan diri saat menjalani kehidupan orang lain. Mungkin orang biasa tidak punya kesempatan untuk menjalani hidup orang lain, namun hampir pasti penonton akan mengalami perenungan saat menyaksikan drama ini. Kita terkadang adalah Mi-ji atau Mi-rae, Ho-soo atau Se-jin. Kita bisa menjadi atasan yang menindas Mi-rae dengan gosip, atau tetangga yang membicarakan keburukan Mi-ji di belakang. Kita mungkin adalah Park Ji-yoon (Yoo Yu-jin), teman sekelas Mi-rae dan Mi-ji yang menderita karena rasa rendah diri serta sering berbohong kecil, atau Lee Chung-gu (Lim Chul-soo), pengacara senior Ho-soo yang berubah menjadi monster karena membenci kelemahannya sendiri. Kita bisa jadi seperti ibu mereka, Ok-hee (Jang Young-nam) dan Boong-hong (Kim Sun-young), yang bertetangga selama belasan tahun namun tidak benar-benar tahu situasi satu sama lain dan justru memberi nasihat yang sok tahu. Singkatnya, kita adalah orang biasa yang terkadang lupa bahwa setiap orang lain adalah sebuah dunia yang tidak dikenal. Itulah sebabnya perenungan yang didapat dari menonton 'Unknown Seoul' terasa begitu dalam dan menyentuh.

Karakter yang menempati posisi antagonis pun jika diperhatikan dengan seksama, tampak mirip dengan diri kita sendiri. Atasan yang mengganggu Mi-rae demi keuntungan pribadi, pengacara senior yang menghalangi Ho-soo karena merasa dikhianati, teman sekelas yang selalu ingin terlihat di kelompok arus utama hingga sering berbohong kecil padahal menderita rasa rendah diri, dan sebagainya. Foto=disediakan oleh tvN
Karakter yang menempati posisi antagonis pun jika diperhatikan dengan seksama, tampak mirip dengan diri kita sendiri. Atasan yang mengganggu Mi-rae demi keuntungan pribadi, pengacara senior yang menghalangi Ho-soo karena merasa dikhianati, teman sekelas yang selalu ingin terlihat di kelompok arus utama hingga sering berbohong kecil padahal menderita rasa rendah diri, dan sebagainya. Foto=disediakan oleh tvN

Drama 12 episode 'Unknown Seoul' kini telah mencapai paruh perjalanan. Kesalahpahaman di masa lalu mulai terungkap sedikit demi sedikit, namun masih ada banyak misteri. Salah satunya adalah Kim Ro-sa (Won Mi-kyung), pemilik Ro-sa Restaurant. Lokasi restoran tersebut direncanakan menjadi kantor baru Korea Financial Management Corporation tempat Mi-rae bekerja, sehingga Mi-ji yang berpura-pura menjadi Mi-rae harus membujuknya. Keingintahuan semakin memuncak setelah terungkap rahasia bahwa ia mengidap disleksia, sesuatu yang bertolak belakang dengan latar belakangnya sebagai penyair liris. Masih ada kisah masa lalu tentang mengapa Se-jin yang berpendidikan tinggi begitu gigih mempertahankan kebun stroberi kakeknya, serta rumor perselingkuhan dengan Kepala Senior Park Sang-young yang menjadi alasan Mi-rae dikucilkan di kantor.

Kim Ro-sa, pemilik Ro-sa Restaurant yang dihubungi oleh Mi-ji yang berpura-pura menjadi Mi-rae untuk urusan kantor. Ia dikenal sebagai mantan penyair dan telah menyumbangkan beasiswa ke almamaternya selama puluhan tahun, namun terungkap bahwa ia mengidap disleksia. Setiap lapisan dibuka, wajah baru selalu muncul. Foto=disediakan oleh tvN
Kim Ro-sa, pemilik Ro-sa Restaurant yang dihubungi oleh Mi-ji yang berpura-pura menjadi Mi-rae untuk urusan kantor. Ia dikenal sebagai mantan penyair dan telah menyumbangkan beasiswa ke almamaternya selama puluhan tahun, namun terungkap bahwa ia mengidap disleksia. Setiap lapisan dibuka, wajah baru selalu muncul. Foto=disediakan oleh tvN

Ada kalimat yang sering diucapkan Mi-ji dalam drama ini: "Kemarin sudah berakhir, esok masih jauh, dan hari ini belum diketahui." Kalimat ini sangat cocok dengan namanya yang berarti 'tidak diketahui' (Mi-ji, 未知), sekaligus mewakili semua orang yang harus menghadapi kehidupan yang tak terduga setiap harinya. Dan apakah 'Unknown Seoul' akan menjadi drama favorit banyak orang, kita belum tahu. Rating yang dimulai dari 3,6% melesat hingga 6,4% pada episode ke-6, dan popularitas drama ini terbukti kuat dengan menempati peringkat ke-3 dalam daftar drama paling dibicarakan minggu ke-5 bulan Mei menurut Good Data Corporation. Respons terhadap akting Park Bo-young yang memerankan 4 peran sekaligus—Mi-rae yang berpura-pura jadi Mi-ji dan sebaliknya—sangat intens. Kualitas naskah dan penyutradaraannya juga memuaskan. Namun, karena trauma masa lalu di mana karya yang diharapkan berakhir mengecewakan, saya masih merasa was-was. Semoga saja 'Unknown Seoul' dapat memenuhi ekspektasi ini hingga akhir.

Alasan Mi-rae dan Mi-ji bertukar kehidupan adalah karena perundungan di tempat kerja yang dialami Mi-rae. Di tengah maraknya kasus perundungan di tempat kerja, penggambaran tentang penghinaan dan trauma mental yang dirasakan korban sangat detail dan menarik perhatian. Foto=disediakan oleh tvN
Alasan Mi-rae dan Mi-ji bertukar kehidupan adalah karena perundungan di tempat kerja yang dialami Mi-rae. Di tengah maraknya kasus perundungan di tempat kerja, penggambaran tentang penghinaan dan trauma mental yang dirasakan korban sangat detail dan menarik perhatian. Foto=disediakan oleh tvN

Siapakah penulis Jeong Su-jin?

Telah bekerja di berbagai majalah untuk meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer. Tidak ingin ketinggalan tren, namun telah menjadi orang kolot yang saat menonton drama terbaru hanya bisa menebak klise yang membosankan di adegan berikutnya. Berusaha menemukan kembali kepekaan yang hilang dengan mengarungi dunia OTT yang luas, dengan harapan saat ini adalah adanya langganan gabungan layanan OTT.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지