주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Presiden Lee Jae-myung dalam Pidato Peringatan Hari Pahlawan: "Pengorbanan Luar Biasa Harus Diberikan Imbalan yang Luar Biasa"

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Presiden Lee Jae-myung menghadiri upacara peringatan Hari Pahlawan ke-70 pada tanggal 6 Juni dan menyatakan, “Menghormati para pejuang adalah bentuk penghormatan minimal atas pengorbanan dan dedikasi mereka, serta merupakan tanggung jawab dan kewajiban yang harus dipenuhi oleh negara,” seraya menambahkan, “Pengorbanan luar biasa demi kepentingan bersama harus diberikan imbalan yang luar biasa pula.”

Presiden Lee Jae-myung sedang menyampaikan pidato peringatan pada upacara Hari Pahlawan ke-70 yang diadakan di Pemakaman Nasional Seoul, Distrik Dongjak, Seoul, pada tanggal 6 Juni. Foto=Korps Pers Komunikasi Kantor Kepresidenan
Presiden Lee Jae-myung sedang menyampaikan pidato peringatan pada upacara Hari Pahlawan ke-70 yang diadakan di Pemakaman Nasional Seoul, Distrik Dongjak, Seoul, pada tanggal 6 Juni. Foto=Korps Pers Komunikasi Kantor Kepresidenan

Dalam pidatonya hari itu, Presiden Lee menekankan, “Kita tidak boleh melupakan asal-usul kebebasan, perdamaian, kemakmuran, dan kesejahteraan yang kita nikmati saat ini, yang merupakan pencapaian luar biasa yang tidak mungkin terwujud tanpa mereka yang telah berkorban bagi negara dan komunitas.” Secara khusus, ia berjanji, “Ungkapan bahwa ‘jika berjuang untuk kemerdekaan, tiga generasi akan hancur, namun jika pro-Jepang, tiga generasi akan makmur’ harus segera dihilangkan. Negara ini harus menjadi tempat di mana pengorbanan bagi komunitas dibalas dengan imbalan yang pantas, dan dedikasi demi kepentingan semua orang menjadi hal yang paling terhormat. Pemerintahan Lee Jae-myung akan menunaikan tanggung jawab dan kewajibannya.”

Ia menyatakan akan membuat "penghormatan lebih tinggi dan dukungan lebih tebal," dengan memastikan pasangan veteran perang tidak mengalami kesulitan hidup, serta membangun sistem layanan kesehatan bagi para pahlawan nasional. Selain itu, ia mengatakan, "Kami akan merealisasikan kompensasi yang adil atas karier militer, dan memberikan penghormatan yang layak atas dedikasi para pahlawan nasional dan veteran militer."

Presiden Lee juga berjanji untuk memperbaiki kondisi kerja bagi para prajurit militer yang menjaga negara sepanjang malam, petugas pemadam kebakaran yang berjuang di lokasi bencana, dan petugas kepolisian yang bekerja keras di lapangan, yang berkat dedikasi mereka masyarakat dapat menjalani kehidupan sehari-hari dengan tenang. Ia berkata, "Selama warga demokratis yang berseragam ini melindungi rakyat, Republik Korea akan melindungi para prajurit militer, polisi, dan petugas pemadam kebakaran."

Presiden Lee menyemangati hadirin dengan mengatakan bahwa "menciptakan negara damai tanpa rasa khawatir akan perang dan negara aman di mana kehidupan sehari-hari tidak terganggu" adalah jawaban paling bertanggung jawab atas pengorbanan dan dedikasi para pahlawan yang gugur, serta menambahkan, "Mari kita balas pengorbanan mereka dengan mewujudkan negara di mana demokrasi dan kemakmuran berkembang di atas landasan perdamaian yang kokoh, serta negara yang penuh dengan kebanggaan dan rasa percaya diri."

Menurut Kantor Kepresidenan, setelah upacara peringatan Hari Pahlawan selesai, Presiden Lee mengunjungi Pasar Namseong yang terletak di Sadang-dong, dekat Pemakaman Nasional, bersama sang istri, Ibu Kim Hye-kyung, untuk membeli lauk-pauk dan makanan. Dikabarkan bahwa kunjungan ini merupakan langkah spontan dan tidak direncanakan sebelumnya.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지