[비즈한국] Belakangan ini, musikal Korea semakin aktif di panggung dunia hingga dikenal dengan sebutan ‘K-Musical’. Musikal ‘Maybe Happy Ending’ telah menerima penghargaan Musical of the Year dari New York Drama Critics’ Circle, serta meraih penghargaan Best Musical dan Best Director di Drama League Awards. Setelah memenangkan penghargaan utama seperti Best Musical, Best Book, Best Director, dan Best Music di Outer Critics Circle Awards 2025, kesuksesan di ajang Tony Awards tahun ini sangat dinantikan. Dengan nominasi di 10 kategori, termasuk Best Musical dan Best Book, peluang untuk memenangkan kategori utama terlihat lebih besar dari sebelumnya.
Musikal ‘The Great Gatsby’ juga telah meraih penghargaan Best Scenic Design di Drama Desk Awards ke-68, serta Best Costume Design di Tony Awards Amerika tahun 2024. Saat ini, musikal tersebut telah menjadi contoh teladan dengan menjangkau banyak penonton luar negeri melalui pertunjukan jangka panjang di West End Inggris maupun Broadway Amerika Serikat.
Kedua karya ini meraih kesuksesan di luar negeri melalui jalur yang berbeda. ‘Maybe Happy Ending’ adalah musikal orisinal, sementara ‘The Great Gatsby’ diangkat dari novel klasik karya penulis Amerika, F. Scott Fitzgerald. Dibandingkan musikal orisinal, musikal yang diadaptasi dari karya asli memiliki keuntungan karena lebih akrab di telinga masyarakat lokal. Pemasaran dan promosinya pun cenderung lebih mudah. Tentu saja, untuk mencapai hal ini, rasa cinta para penggemar terhadap karya asli harus tetap diutamakan. Kostum dan desain panggung pun harus disesuaikan dengan sentimen dan riset sejarah setempat.
Musikal ‘The Great Gatsby’ berhasil mengatasi kesulitan tersebut dan meraih pengakuan. Namun, meski menarik dari sisi popularitas, mungkin akan sulit untuk memenangkan penghargaan Best Musical atau Best Director karena harus memiliki diferensiasi dibandingkan karya ‘The Great Gatsby’ lainnya. Di sisi lain, musikal orisinal ‘Maybe Happy Ending’ mungkin memiliki kesadaran publik yang lebih rendah karena ceritanya yang baru, namun jika dieksekusi dengan baik, karya ini dapat diakui karena kualitas artistik dan penyutradaraannya yang unik.
Bagaimana dengan konten spesifik dari karya tersebut? Keduanya memiliki perbedaan dalam ruang dan waktu. Musikal ‘Maybe Happy Ending’ adalah kisah tentang masa depan. Cerita ini menggunakan robot kecerdasan buatan (AI) yang kini tengah menjadi pusat perhatian. Dengan memadukan kode romansa populer yang universal, kisah 'Helperbot' pun tercipta. Melalui kisah cinta di masa depan, penonton diajak untuk merenungkan identitas manusia saat ini. Musikal ‘The Great Gatsby’ memproyeksikan masa kini ke dalam kisah masa lalu. Karya ini membahas krisis moralitas akibat materialisme, yang tidak jauh berbeda dengan realitas saat ini.
Kedua karya ini memiliki kesamaan, yaitu kolaborasi antara artis dalam negeri dan luar negeri. Musikal ‘The Great Gatsby’ menyasar publik melalui aktor lokal. Musikal ‘Maybe Happy Ending’ adalah kasus pertama di mana karya yang naskahnya ditulis penulis Korea dan pertama kali dipentaskan di Korea, kini diproduksi dalam skala besar di Broadway dengan tim produksi, sutradara, dan aktor setempat, serta dipentaskan secara 'open-run'. Menariknya, lagu-lagu dalam musikal tersebut ditulis oleh Hue Park (Park Cheon-hyu) dan dikomposisi oleh Will Aronson, yang sebelumnya juga bekerja sama dalam musikal ‘Bungee Jumping of Their Own’. Kasus mana yang lebih istimewa, rasanya sudah cukup jelas tanpa perlu dijelaskan lagi.
Perlu juga memperhatikan kasus musikal orisinal bertema basket, ‘Legendary Little Basketball Team’, yang telah merambah pasar internasional. Ini adalah contoh teladan kolaborasi antara sekolah dan organisasi publik daerah. Musikal ini berawal dari sekolah, melewati yayasan budaya daerah, kemudian masuk ke Daehangno, dan akhirnya meraih kesuksesan di luar negeri. Awalnya, karya ini lahir di platform kreasi Korea National University of Arts tahun 2016. Penulis Park Hae-rim dan komposer Hwang Ye-seul bekerja sama dengan dukungan para aktor mahasiswa. Setelah dikenal lewat pameran (showcase), karya ini kemudian mendapat dukungan dari Ansan Arts Center untuk meningkatkan kualitasnya. Pada tahun 2017, musikal ini diundang ke BESETO Theatre Festival di China, dan pada Februari 2024, pertunjukan lisensinya sukses digelar di Jepang.
‘Legendary Little Basketball Team’ berkembang berkat ‘enhancement deals’. Ini adalah metode di mana perusahaan produksi swasta menyewa hak pertunjukan atas karya yang ditemukan oleh teater atau organisasi nirlaba, lalu menyempurnakannya dan memberikan sebagian keuntungan sebagai royalti. Musikal internasional seperti ‘Les Misérables’, ‘Rent’, ‘Spring Awakening’, ‘Next to Normal’, dan ‘Hamilton’ adalah contoh karya yang disempurnakan melalui metode enhancement deals dan sukses di kancah dunia.
Yang paling menggembirakan adalah fakta bahwa universitas-universitas di dalam negeri saat ini secara aktif mendukung produksi musikal. Mereka memperkenalkan 3–5 karya yang dikembangkan melalui proses kreatif yang ketat dalam reading showcase, lalu melakukan penilaian untuk memilih karya yang akan dipentaskan secara resmi. Kini muncul pula kasus di mana perusahaan luar negeri, seperti perusahaan produksi seni pertunjukan ternama Jepang, HORIPRO, berpartisipasi langsung dalam reading showcase di universitas. Jurusan musikal di universitas semakin banyak bermunculan di seluruh negeri. Diharapkan akan semakin banyak kasus di mana dukungan sekolah dan semangat mahasiswa tidak hanya menghasilkan kesuksesan populer, tetapi juga ekspansi ke luar negeri. Model dan contoh seperti ini tidak hanya terbatas pada musikal saja, saya yakin ini juga dapat diterapkan pada bidang lainnya.
Penulis Kim Heon-sik sejak usia 20-an telah menelusuri dan mengarungi rimba fenomena budaya populer dengan harapan bahwa ada cara untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik melalui budaya. Di abad ke-21 di mana AI dan komputer kuantum berperan aktif, ia masih menapaki jalan yang sama dengan keyakinan yang sama.