주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Lee Jae-myung Resmi Menjadi Calon Presiden dari Partai Demokrat, Mari Bedah Janji Ekonomi 'Moksanism'-nya…

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Ini adalah hasil yang luar biasa dan belum pernah terjadi sebelumnya. Lee Jae-myung, calon dalam pemilihan pendahuluan calon presiden Partai Demokrat, resmi ditetapkan sebagai kandidat presiden untuk pemilihan umum ke-21 setelah menyelesaikan pemilihan di wilayah metropolitan, Gangwon, dan Jeju pada tanggal 27, dengan perolehan suara kumulatif akhir 89,77%. Menyusul kemenangan di wilayah Chungcheong, Yeongnam, dan Honam, ia berhasil mempertahankan tingkat perolehan suara yang jauh melampaui mayoritas mutlak bahkan di wilayah metropolitan. Dengan demikian, Lee berhasil mengamankan tiket ke pemilihan umum tanpa perlu putaran kedua, dan Partai Demokrat pada hari ini secara resmi mengumumkan Lee sebagai kandidat akhir untuk pemilihan presiden ke-21 yang mewakili partai.

Kandidat Lee Jae-myung telah menerima dukungan yang kuat sepanjang pemilihan pendahuluan di seluruh negeri. Setelah mencatatkan tingkat perolehan suara tinggi sebesar 88,69% di wilayah Honam yang dianggap sebagai medan pertempuran utama setelah Chungcheong dan Yeongnam, ia membuktikan dominasinya dengan meraih 91,66% dukungan di pemilihan wilayah metropolitan. Ia berhasil mengamankan suara dari anggota partai berhak pilih maupun delegasi secara merata, dan memperkokoh posisinya sebagai calon tunggal dengan dukungan luar biasa di wilayah metropolitan, Gangwon, dan Jeju.

Partai Demokrat dalam pemilihan pendahuluan kali ini memilih kandidat akhir dengan menjumlahkan 50% hasil pemungutan suara anggota partai dan 50% survei opini publik umum. Lee Jae-myung memenangkan dukungan merata di semua wilayah dan lapisan masyarakat, yang memicu penyatuan basis pendukung Partai Demokrat. Berdiri di garis start untuk pemilihan umum presiden, kandidat Lee berkomitmen untuk meraih kemenangan dengan menyatakan, “Mengatasi pemberontakan dan memulihkan demokrasi. Memulihkan mata pencaharian rakyat dan menghidupkan ekonomi. Menyatukan rakyat dan melangkah ke dunia adalah perintah tertinggi yang diberikan oleh 2,5 juta anggota partai dan warga yang mendukung Partai Demokrat.”

Kandidat Lee Jae-myung ditetapkan sebagai kandidat presiden Partai Demokrat melalui pemilihan pendahuluan keliling nasional. Foto=Tim Liputan Bersama Majelis Nasional
Kandidat Lee Jae-myung ditetapkan sebagai kandidat presiden Partai Demokrat melalui pemilihan pendahuluan keliling nasional. Foto=Tim Liputan Bersama Majelis Nasional

Meskipun perdebatan antar partai mengenai proklamasi darurat militer dan masalah pengakhiran pemberontakan di era mantan Presiden Yoon Suk-yeol masih memanas, kedua kubu telah mencapai konsensus mengenai perlunya merespons penurunan lingkungan perdagangan global akibat tarif tinggi dari Presiden AS Donald Trump serta perlunya menanggapi kelesuan ekonomi domestik. Terlepas dari tanggung jawab politik, tidak ada perbedaan pendapat bahwa kapasitas kebijakan untuk secara nyata mengatasi krisis ekonomi akan menjadi tugas terpenting bagi pemerintahan berikutnya.

Dalam konteks ini, perlu diperhatikan janji ekonomi dari kandidat presiden unggulan, Lee Jae-myung. Pesan utama yang menembus janji ekonomi Lee adalah 'Pembangunan seimbang daerah dan transformasi ekonomi besar-besaran yang dipimpin industri masa depan'. Ia mengajukan strategi konsisten untuk meningkatkan daya saing masing-masing daerah dengan memaksimalkan karakteristik industri dan budaya yang unik di seluruh wilayah nasional, termasuk wilayah metropolitan, Chungcheong, Gangwon, Honam, Bu-Ul-Gyeong (Busan-Ulsan-Gyeongnam), dan Jeju. Melalui hal ini, ia berencana untuk mengatasi konsentrasi berlebihan di wilayah metropolitan dan membesarkan setiap wilayah menjadi 'basis global' yang terhubung langsung dengan pasar dunia. Pendekatan ini melampaui dukungan tingkat daerah dan mengandung kemauan untuk menyusun ulang seluruh Korea Selatan menjadi struktur ekonomi multi-nuklir.

Pilar lainnya adalah 'pembinaan industri canggih sebagai sumber pertumbuhan masa depan'. Kandidat Lee menekankan bahwa ia akan mengubah paradigma ekonomi Korea dari 'negara pengejar' menjadi 'negara pelopor' dengan secara aktif membesarkan industri bernilai tambah tinggi seperti semikonduktor, bio, energi terbarukan, AI, industri pertahanan, dan dirgantara. Secara khusus, ia memberikan penekanan pada pencapaian mesin pertumbuhan baru melalui konvergensi antar industri seperti 'Jalan Tol Energi', 'Kawasan Industri RE100', dan 'Pertanian Pintar', yang menyajikan visi jangka panjang yang mencakup aliran global seperti netralitas karbon, kedaulatan pangan, dan ketahanan energi melampaui sekadar pembinaan industri.

Visi ekonomi kandidat Lee ini mengarah pada 'pemulihan dan pertumbuhan Korea Selatan, serta lompatan menjadi negara pelopor yang sesungguhnya'. Pembangunan infrastruktur yang menghubungkan seluruh negeri secara rapat, penciptaan basis industri dengan daya saing global, serta rencana kebijakan yang menggabungkan mitigasi ketimpangan dan pertumbuhan yang dipimpin daerah sejalan dengan arah untuk menciptakan struktur ekonomi yang tahan terhadap guncangan eksternal dan berkelanjutan secara internal. Lee telah menuangkan filosofi konsisten bahwa "Korea Selatan harus hidup dengan memajukan daerah, dan negara harus kuat dengan industri masa depan yang kuat" ke dalam keseluruhan kebijakan ekonominya.

Strategi pembangunan daerah seimbang: "Sistem pertumbuhan multi-kutub untuk mengamankan daya saing global"

Kandidat presiden dari Partai Demokrat Lee Jae-myung menyajikan strategi 'Transformasi ekonomi daerah seimbang' yang mengubah seluruh negeri menjadi basis pertumbuhan masa depan sebagai solusi untuk melampaui batasan struktural ekonomi Korea Selatan. Rencananya adalah menghubungkan wilayah metropolitan dan daerah dalam bentuk multi-nuklir, serta menghubungkan industri dan budaya unik masing-masing daerah secara langsung ke pasar dunia. Kandidat Lee telah mengemukakan rencana untuk membangun ekosistem ekonomi daerah yang memiliki daya saing mandiri, melampaui sekadar suntikan dana.

Wilayah metropolitan kuncinya adalah penguatan daya saing global. Ia menyajikan peta jalan untuk membina Seoul sebagai pusat keuangan dan bisnis global yang setara dengan New York dan London, Incheon sebagai gerbang internasional untuk industri bio dan logistik, serta Gyeonggi sebagai pusat dunia untuk industri semikonduktor dan teknologi canggih. Ia juga secara aktif menjanjikan perluasan infrastruktur transportasi seperti menghubungkan pusat keuangan Yeouido dengan distrik bisnis internasional Yongsan, pembentukan mega klaster semikonduktor, serta penyelesaian jalur GTX-A·B·C dan dorongan untuk jalur baru GTX-D·E·F dan jalur GTX Plus.

Wilayah Chungcheong akan menata ulang fungsinya menjadi 'wilayah administratif dan sains'. Ia berencana untuk menyempurnakan Sejong sebagai ibu kota administratif dengan mendirikan parlemen cabang Sejong dan kantor kepresidenan, serta menjadikan Daejeon sebagai ibu kota sains global yang berpusat pada AI dan industri ruang angkasa. Chungbuk akan dibina sebagai pusat industri bio-kesehatan, baterai sekunder, dan semikonduktor, sementara Chungnam akan menjadi pusat industri canggih layar (display). Proyek transportasi besar seperti kereta lintas timur-barat wilayah tengah dan jalur pedalaman wilayah metropolitan juga akan didorong secara bersamaan.

Bu-Ul-Gyeong (Busan-Ulsan-Gyeongnam) menargetkan lompatan sebagai kawasan ekonomi maritim global. Busan akan dijadikan basis logistik global melalui pemindahan Kementerian Kelautan dan Perikanan, pembentukan klaster perkapalan dan galangan kapal, serta bandara baru Gadeokdo dan pembukaan jalur Arktik. Ulsan akan dikembangkan melalui kendaraan masa depan ramah lingkungan dan peningkatan industri petrokimia, sementara Gyeongnam akan dijadikan pusat global untuk industri dirgantara dan pertahanan. Pembangunan jaringan transportasi wilayah Bu-Ul-Gyeong, pembukaan awal jalur kereta api ganda Bujeon~Masan, serta keringanan tarif tol jembatan Geoga dan jembatan Machang juga akan didorong untuk mewujudkan zona kehidupan 30 menit.

Wilayah Honam akan dikonfigurasi ulang menjadi 'AI Energy Megacity'. Gwangju akan dikembangkan menjadi kota pusat AI dengan perluasan pusat data AI dan pusat komputasi AI, sementara Jeonju akan menjadi kota keuangan yang berspesialisasi dalam pengelolaan aset. Yeosu dan Gwangyang akan mengubah struktur industri menjadi industri kimia ramah lingkungan dan teknologi besi reduksi hidrogen, dan Saemangeum akan dijadikan kawasan khusus baterai sekunder dan kawasan industri RE100. Perluasan aliran air laut Saemangeum, pembangunan klaster angin lepas pantai, dan penciptaan pendapatan daerah melalui "dana pensiun cahaya dan angin" juga akan didorong.

Janji ekonomi kandidat Lee Jae-myung mengandung visi untuk menjadikan seluruh Korea Selatan sebagai sistem pertumbuhan multi-kutub dengan daya saing global melalui pengentasan konsentrasi wilayah metropolitan dan pembangunan daerah seimbang. Upaya untuk mendiversifikasi basis pertumbuhan negara secara keseluruhan dengan menyusun strategi industri khusus untuk setiap wilayah sangat menonjol. Kandidat Lee Jae-myung berjabat tangan dengan kandidat Kim Dong-yeon. Foto=Tim Liputan Bersama Majelis Nasional
Janji ekonomi kandidat Lee Jae-myung mengandung visi untuk menjadikan seluruh Korea Selatan sebagai sistem pertumbuhan multi-kutub dengan daya saing global melalui pengentasan konsentrasi wilayah metropolitan dan pembangunan daerah seimbang. Upaya untuk mendiversifikasi basis pertumbuhan negara secara keseluruhan dengan menyusun strategi industri khusus untuk setiap wilayah sangat menonjol. Kandidat Lee Jae-myung berjabat tangan dengan kandidat Kim Dong-yeon. Foto=Tim Liputan Bersama Majelis Nasional

Provinsi Otonom Khusus Gangwon akan berubah menjadi pusat perdamaian dan industri baru energi. Dengan pembinaan tenaga angin lepas pantai terapung dan energi hidrogen, wilayah ini akan memimpin kawasan ekonomi Laut Timur, sementara Chuncheon, Wonju, dan Gangneung akan dikembangkan sebagai basis industri medis canggih dan digital. Melalui pembangunan GTX-B (perpanjangan Chuncheon), GTX-D (perpanjangan Wonju), jalur pedalaman Gangwon, dan jalan tol perdamaian timur-barat, konektivitas dengan wilayah metropolitan akan diperkuat, dan wilayah perbatasan akan dikembangkan menjadi zona ekonomi khusus perdamaian untuk menciptakan dasar pertukaran antar-Korea.

Jeju akan fokus pada pembangunan model perintis netralitas karbon. Sistem energi bersih berbasis tenaga angin lepas pantai, tenaga surya, dan hidrogen hijau akan diselesaikan, serta transisi mobilitas ramah lingkungan akan dipercepat dengan target 100% penggunaan kendaraan listrik. Penetapan zona khusus energi terdistribusi, penyebaran dana pensiun cahaya dan angin, serta kebijakan inovasi rumah tanpa karbon dan bebas plastik juga akan didorong. Selain itu, rencana untuk melompat menjadi kota wisata digital melalui perluasan infrastruktur MICE internasional dan aktivasi wisata tinggal jangka panjang juga telah dikemukakan.

Janji ekonomi Lee Jae-myung berdasarkan wilayah dinilai sebagai upaya untuk menempatkan seluruh negeri sebagai subjek pertumbuhan yang setara, melampaui model konsentrasi wilayah metropolitan pada masa pertumbuhan tinggi. Visi ekonomi Lee untuk mengubah Korea Selatan dari 'negara pengejar' menjadi 'negara pelopor' mengandung kemauan untuk mengubah struktur itu sendiri, melampaui dukungan sederhana.

Menyatakan 'Transformasi Industri' yang mengubah struktur ekonomi

Kandidat Partai Demokrat Lee Jae-myung menyajikan 'Transformasi Industri' untuk mengubah struktur ekonomi Korea Selatan secara fundamental. Tidak hanya berhenti pada pembinaan satu atau dua industri, ia menargetkan penataan ulang struktur tiga dimensi yang mencakup teknologi canggih, transisi energi, ketahanan pangan, dan soft power budaya. Kandidat Lee menekankan bahwa di tengah transisi dunia yang cepat, Korea Selatan harus naik sebagai 'pemimpin', bukan 'pengejar'.

Titik awal transformasi industri adalah semikonduktor dan kecerdasan buatan (AI). Lee memiliki rencana untuk menciptakan ekosistem super-gap di mana data, semikonduktor, dan perangkat lunak terhubung menjadi satu dengan membangun mega klaster semikonduktor dan pusat penelitian konvergensi AI global yang berpusat di wilayah metropolitan dan Chungcheong. Ini diprediksi menjadi pintu gerbang pertama untuk beralih dari manufaktur sederhana ke struktur industri cerdas.

Respon terhadap energi dan krisis iklim juga merupakan pilar utama transformasi industri. Lee menyatakan bahwa ia akan menyebarkan ekosistem manufaktur berbasis energi terbarukan ke seluruh negeri melalui pembangunan 'Jalan Tol Energi' dan kawasan industri RE100. Dari jaringan tenaga angin lepas pantai pantai barat hingga jaringan listrik laut berbentuk U di Semenanjung Korea, ini adalah strategi untuk mencapai pembangunan seimbang daerah dan pertumbuhan hijau secara bersamaan melalui inovasi besar infrastruktur.

Industri pertahanan juga akan ditata ulang menjadi berbasis teknologi canggih dengan memecahkan kerangka manufaktur tradisional. Lee menyajikan cetak biru untuk mengangkat Korea Selatan menjadi 4 besar kekuatan pertahanan dunia melalui pembinaan startup K-Defense, perluasan pengecualian dinas militer, dan perluasan kerja sama pertahanan global. Ini dipandang sebagai contoh perwakilan untuk mengubah basis manufaktur menjadi industri ekspor dengan menggabungkannya dengan R&D canggih.

Industri bio-kesehatan telah ditetapkan sebagai strategi esensial untuk menanggapi perubahan struktur populasi masa depan. Dengan target untuk mengumpulkan industri vaksin, imun, dan antikanker di sekitar Osong, Songdo, Hwaseong, dll., ia bertujuan untuk memperkuat kemampuan produksi dan penelitian secara bersamaan sesuai dengan arus pasar bio global. Rencana untuk membangun platform data bio dan membina tenaga profesional juga akan didorong bersamaan, yang bertujuan untuk menyediakan basis perawatan kesehatan yang berkelanjutan.

Pertanian akan dikonfigurasi ulang menjadi industri masa depan yang menyelesaikan krisis iklim dan ketahanan pangan secara bersamaan. Pertanian cerdas (Smart Farm), tenaga surya tipe pertanian, dan teknologi pertanian ramah lingkungan diletakkan di pusat inovasi pertanian, dan keberlanjutan pedesaan juga didukung melalui perluasan dana pensiun pensiunan petani dan sistem pembayaran langsung publik. Kemauan kandidat Lee untuk mendefinisikan ulang pertanian bukan sebagai industri kelangsungan hidup sederhana tetapi sebagai industri strategis terlihat di sini.

Kandidat Lee Jae-myung berupaya untuk mengamankan posisi terdepan dalam persaingan dominasi ekonomi global melalui investasi skala besar dan inovasi teknologi pada industri canggih, dan melalui ini ia menetapkan tujuan untuk menyediakan mesin pertumbuhan jangka panjang dan struktural. Selain itu, ia menyajikan arah untuk memperkuat struktur ekonomi dengan menata ulang struktur industri di seluruh masyarakat di berbagai bidang seperti kesehatan publik, pertahanan, budaya, pertanian, dan pasar modal, sehingga buah dari pertumbuhan ekonomi dapat tersebar lebih luas ke seluruh masyarakat. Foto=Tim Liputan Bersama Majelis Nasional
Kandidat Lee Jae-myung berupaya untuk mengamankan posisi terdepan dalam persaingan dominasi ekonomi global melalui investasi skala besar dan inovasi teknologi pada industri canggih, dan melalui ini ia menetapkan tujuan untuk menyediakan mesin pertumbuhan jangka panjang dan struktural. Selain itu, ia menyajikan arah untuk memperkuat struktur ekonomi dengan menata ulang struktur industri di seluruh masyarakat di berbagai bidang seperti kesehatan publik, pertahanan, budaya, pertanian, dan pasar modal, sehingga buah dari pertumbuhan ekonomi dapat tersebar lebih luas ke seluruh masyarakat. Foto=Tim Liputan Bersama Majelis Nasional

Industri konten budaya telah ditetapkan sebagai pangkalan untuk memperkuat soft power Korea Selatan. K-content, K-food, K-webtoon, dll., difokuskan untuk meningkatkan pangsa pasar global melalui pendanaan kebijakan sistematis dan dukungan R&D. Secara khusus, perluasan infrastruktur produksi konten dan penguatan penindakan distribusi ilegal adalah rencana untuk mengangkat industri budaya menjadi mesin pertumbuhan utama negara melampaui penyebaran gelombang Korea (Hallyu).

Pasar keuangan juga menempati satu pilar transformasi industri. Lee berjanji untuk memperkuat keadilan pasar saham, menghapus "Korea Discount", dan memperbaiki lingkungan investasi asing, dengan menetapkan target era KOSPI 5000. Kesadaran bahwa investasi pada perusahaan inovatif dan penciptaan pasar modal yang sehat adalah syarat mutlak untuk membangun ekosistem keuangan yang menopang transformasi industri telah tercermin.

Perlu disertai dengan 'kapasitas kebijakan yang halus' mengenai pelaksanaan dan keberlanjutan

Janji ekonomi kandidat Lee Jae-myung mengandung kemauan untuk menghadapi tantangan ketimpangan daerah dan transisi industri yang dihadapi Korea Selatan secara langsung. Konsepsi untuk menumbuhkan seluruh negeri secara seimbang melampaui konsentrasi wilayah metropolitan, dan menjadikan industri canggih masa depan sebagai poros baru daya saing nasional, memiliki makna yang jelas dalam arahnya. Pendekatan untuk menghormati keunikan daerah dan menghubungkannya secara langsung dengan pasar dunia dapat dinilai sebagai upaya yang melampaui kebijakan daerah simptomatik di masa lalu.

Namun, tantangan yang harus diselesaikan oleh ekonomi Korea Selatan masih besar dan berat. Penataan ulang industri dan perluasan infrastruktur bukanlah resep jangka pendek untuk menyelesaikan masalah struktural yang telah mengakar selama puluhan tahun dalam sekejap. Ditunjukkan bahwa untuk mewujudkan konsepsi besar menjadi realitas, diperlukan kecanggihan daripada kecepatan, dan kapasitas kebijakan yang halus untuk mengatur keragaman dan faktor konflik di setiap daerah secara cermat adalah mutlak. Di atas segalanya, verifikasi dingin mengenai kelayakan pelaksanaan dan keberlanjutan, bukan slogan yang penuh harapan, harus menyertai.

Ekonomi Korea Selatan berada dalam situasi krisis hidup-mati di mana tidak ada satu pun hal yang mudah, baik secara internal maupun eksternal. Agar visi yang dikemukakan oleh kandidat Lee Jae-myung dapat mengarah pada perubahan yang sesungguhnya, diperlukan komunikasi tanpa henti, penyesuaian yang fleksibel, dan konsistensi dalam tindakan. Karena hal yang lebih sulit daripada janji adalah menepati janji, langkah yang kokoh namun hati-hati diperlukan dalam perjalanannya menuju slogan kampanyenya, 'Korea Selatan yang Sesungguhnya'.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지