주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Ekonomi wirausaha sedang terpuruk… Akankah waktu emas terbuang karena perselisihan anggaran tambahan?

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Di tengah situasi ekonomi yang terus memburuk dan terjadinya kebakaran hutan, terutama di wilayah Yeongnam, pihak berwenang dari partai pemerintah dan oposisi masih belum menemukan titik temu terkait penyusunan anggaran pendapatan dan belanja negara tambahan (APBN tambahan). Di tengah perbedaan pendapat mengenai cakupan dan arah APBN tambahan tersebut, muncul konflik terkait pemulihan dana cadangan yang sempat dipotong oleh Partai Demokrat tahun lalu, yang kini dikaitkan dengan penanganan kebakaran hutan.

통계청에 따르면 1월 자영업자 수는 550만 명으로, 이는 코로나19 엔데믹을 앞둔 2023년 1월 이후 가장 적은 것이다. 사진은 10일 서울 마포구 한 폐업한 고깃집에서 철거작업을 하는 모습. 사진=연합뉴스
Menurut Badan Statistik Korea, jumlah wiraswasta pada bulan Januari adalah 5,5 juta jiwa, angka terendah sejak Januari 2023, tepat sebelum masa endemi COVID-19. Foto menunjukkan proses pembongkaran sebuah kedai daging yang tutup di Mapo-gu, Seoul, pada tanggal 10. Foto=Yonhap News

Di saat toko-toko kecil di lingkungan sekitar seperti supermarket, kedai makanan ringan, karaoke, dan bar gulung tikar satu demi satu, elite politik partai pemerintah dan oposisi justru sibuk mengelola suara pendukung dan mempertahankan harga diri. Muncul kekhawatiran bahwa jika penyusunan APBN tambahan terus tertunda akibat tarik-ulur kedua belah pihak, momentum untuk memberikan dukungan kepada para wiraswasta kecil bisa terlewatkan begitu saja.

Kim Sang-hoon, Ketua Komite Kebijakan Partai Kekuatan Rakyat (People Power Party), melancarkan kritik terhadap Partai Demokrat pada 27 Maret dengan menyatakan, "Kami mendesak agar Partai Demokrat meminta maaf kepada publik karena telah memotong dana cadangan secara sepihak dalam anggaran utama tahun 2025, serta bekerja sama secara aktif dalam penyusunan APBN tambahan untuk dana cadangan bencana." Ia menambahkan, "Dalam situasi ini, menentang penyusunan APBN tambahan untuk tanggap bencana pemerintah adalah tindakan yang mengabaikan keselamatan rakyat."

Menanggapi hal ini, Ketua Komite Kebijakan Partai Demokrat, Jin Seong-jun, membalas pada hari yang sama, "Tindakan Partai Kekuatan Rakyat yang ingin memulihkan dana cadangan sebesar 2 triliun won dengan alasan kebakaran hutan sangat konyol. Partai Demokrat telah mengalokasikan 900 miliar won untuk anggaran keselamatan rakyat dalam draf APBN tambahan kami sendiri yang diumumkan Februari lalu, dan anggaran itu sudah mencakup helikopter pemadam kebakaran serta peralatan tanggap darurat, jadi kita bisa memulai pembahasan APBN tambahan sekarang juga."

Pemerintah awalnya menyusun anggaran cadangan sebesar 4,8 triliun won dalam anggaran tahun ini, namun sebesar 2,4 triliun won telah dipotong atas inisiatif Partai Demokrat. Perbedaan posisi mengenai cakupan dukungan bagi kesejahteraan rakyat juga masih belum menyempit. Partai Kekuatan Rakyat mengestimasi kebutuhan anggaran sebesar 3 triliun won untuk wiraswasta kecil dan kelompok rentan, sementara Partai Demokrat berpendapat bahwa suntikan dana sebesar 13 triliun won diperlukan, termasuk dana dukungan kesejahteraan rakyat sebesar 250.000 won untuk seluruh warga.

Masalahnya adalah, di tengah perselisihan partai pemerintah dan oposisi mengenai APBN tambahan, para wiraswasta yang selama ini dijanjikan sebagai target dukungan justru semakin terpuruk. Menurut Portal Statistik Pajak Nasional (National Tax Statistics Portal), para wiraswasta yang membentuk ekonomi lokal—seperti tempat les/belajar, bar, supermarket, kedai makanan ringan, karaoke, toko pakaian, dan toko sepatu—tutup satu demi satu sepanjang tahun lalu (data per Desember).

Hasil analisis portal statistik tersebut menunjukkan bahwa tahun lalu, jumlah tempat belajar di seluruh negeri mencapai 6.058, turun 10,6% (716 unit) dibandingkan tahun sebelumnya yang berjumlah 6.774. Sementara itu, kedai minuman sederhana dan bar masing-masing turun dari 9.873 dan 24.546 menjadi 9.142 dan 22.828, atau masing-masing sebesar 7,4% (731 unit) dan 7,0% (1.718 unit) dalam periode yang sama. Kedai makanan ringan juga berkurang dari 53.760 pada tahun 2023 menjadi 51.648 tahun lalu (turun 3,9% atau 2.112 unit), dan supermarket juga turun dari 27.367 menjadi 26.733 (turun 2,3% atau 634 unit) pada periode yang sama. Tempat karaoke berkurang 3,4% (892 unit) dari 26.524 menjadi 25.632. Para wiraswasta yang dulunya menjadi pilar utama ekonomi lokal kini gulung tikar karena tidak mampu bertahan dari memburuknya ekonomi.

Karena konsumen memperketat pengeluaran dan mengurangi belanja pakaian atau kosmetik, toko pakaian, toko sepatu, dan toko kosmetik juga terkena dampaknya. Jumlah toko pakaian tahun lalu adalah 83.395, turun 3,1% (2.643 unit) dibandingkan tahun sebelumnya yang berjumlah 86.038. Toko sepatu berkurang 5,0% (294 unit) dari 5.884 menjadi 5.590, dan toko kosmetik berkurang 3,0% (1.180 unit) dari 38.816 menjadi 37.636. Seiring dengan memburuknya ekonomi dan menurunnya transaksi properti, agen real estat yang sering menjadi tempat bersosialisasi warga juga berkurang 2,1% (3.111 unit), dari 145.528 pada 2023 menjadi 142.417 pada 2024.

Masalahnya, saat partai pemerintah dan oposisi gagal menemukan kesepakatan mengenai APBN tambahan, situasi para wiraswasta kecil kemungkinan besar akan semakin memburuk. Menurut Survei Tren Konsumen dari Bank Sentral Korea (Bank of Korea), Indeks Tren Konsumen (CSI) untuk proyeksi pengeluaran pakaian pada bulan Maret berada di angka 93, di bawah ambang batas normal 100, dan CSI untuk pengeluaran makan di luar juga hanya mencapai 91. CSI untuk proyeksi pengeluaran budaya, hiburan, dan pendidikan bahkan anjlok hingga 88. Semakin rendah angka CSI di bawah 100, berarti semakin banyak responden yang berniat mengurangi konsumsi selama 6 bulan ke depan. Akibatnya, penutupan toko pakaian, toko sepatu, kedai makanan ringan, bar, dan karaoke di lingkungan sekitar kemungkinan akan terus bertambah.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지