주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Tips Bermanfaat
"Apakah Percakapan Itu Diperlukan untuk Pekerjaan?" Meninjau Pelecehan Seksual di Tempat Kerja dari Sudut Pandang Berbeda

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Perusahaan terkadang mengambil keputusan yang sulit dijelaskan hanya dengan uang. Jika kita memahami hukum atau sistem yang mendasarinya, kita dapat memahami latar belakangnya dengan lebih detail. 'Tips Bermanfaat Hukum Bisnis (Al-Sseul-Bi-Beop)' menyajikan petunjuk untuk membantu memahami arus bisnis.

대법원 판례나 법 조항만으로는 직장 내 성희롱 성립 여부를 판단하기 쉽지 않다.
Tidak mudah untuk menentukan apakah pelecehan seksual di tempat kerja telah terjadi hanya berdasarkan putusan Mahkamah Agung atau pasal-pasal hukum.

Saya merasa tidak nyaman ketika diminta untuk memberikan konsultasi mengenai topik pelecehan seksual di tempat kerja. Hal ini karena sulit untuk menyimpulkan apakah tindakan tersebut dikategorikan sebagai pelecehan seksual dan langkah tindak lanjut apa yang harus diambil, sehingga sulit pula untuk memberikan saran. Jika kekerasan fisik atau kontak fisik yang jelas telah terjadi hingga memenuhi unsur kekerasan atau pelecehan seksual, maka tidak sulit untuk menentukan siapa yang benar dan salah. Perlu digarisbawahi untuk menghindari kesalahpahaman, bahwa kekerasan dan pelecehan seksual bukanlah subjek yang dibahas dalam tulisan ini.

Jika masalahnya adalah kekerasan atau pelecehan seksual, maka tindakan disipliner, tanggung jawab ganti rugi perdata, hingga hukuman pidana tidak dapat dihindari. Penilaian dan tindak lanjut terkait hal tersebut harus mengikuti prosedur yang berlaku secara umum. Namun, jika perilaku yang dipermasalahkan hanya berupa ucapan, dan ucapan tersebut masih memiliki celah untuk dianggap sebagai bagian dari pekerjaan atau perilaku ritual/kebiasaan, saya menjadi bingung saran apa yang harus diberikan.

Tingkat dan isi dari kebingungan tersebut berbeda bagi setiap orang. Begitu pula penilaian mengenai masalah ini akan berbeda bagi tiap individu. Hal ini karena prasangka subjektif masing-masing orang turut campur. Saya berharap Anda dapat membaca isi tulisan ini dengan mempertimbangkan bahwa tulisan ini ditulis dari sudut pandang seorang pria berusia 40-an.

Bagaimana ketentuan hukum dan yurisprudensi menjelaskan tentang 'pelecehan seksual di tempat kerja'? Pasal 2 Ayat 2 Undang-Undang Kesetaraan Kerja Pria dan Wanita menetapkan bahwa 'pelecehan seksual di tempat kerja adalah tindakan di mana pemberi kerja, atasan, atau pekerja menggunakan posisi mereka di tempat kerja atau terkait dengan pekerjaan untuk membuat pekerja lain merasa terhina atau jijik secara seksual melalui ucapan atau tindakan seksual, atau memberikan kerugian dalam kondisi kerja dan pekerjaan karena tidak mengikuti ucapan atau tindakan seksual tersebut, atau tuntutan lainnya.'

Putusan Mahkamah Agung 2007Du22498 menjelaskan kriteria untuk mengakui pelecehan seksual menurut ketentuan di atas sebagai berikut:

① Pelaku tidak harus memiliki motif atau niat seksual.

② Penilaian dilakukan dengan mempertimbangkan keadaan konkret seperti hubungan antar pihak, tempat dan situasi terjadinya tindakan, isi dari respons eksplisit atau implisit dari pihak lawan, isi dan tingkat tindakan, serta apakah tindakan tersebut bersifat satu kali, jangka pendek, atau berkelanjutan.

③ Pelecehan seksual di tempat kerja diakui jika terdapat tindakan yang secara objektif membuat orang biasa dan rata-rata yang berada dalam posisi yang sama dengan korban merasa terhina atau jijik secara seksual, dan pihak lawan benar-benar merasakan penghinaan atau jijik secara seksual akibat tindakan tersebut.

Namun, pasal-pasal undang-undang dan putusan Mahkamah Agung masih terlalu abstrak. Meskipun melihat isinya, sulit untuk menetapkan standar dalam kasus seperti apa pelecehan seksual di tempat kerja dapat terbentuk.

같은 법원에서 나온 판결이라도 직장 내 성희롱에 대해 다르게 판단하는 경우가 있다.
Terkadang, putusan dari pengadilan yang sama pun dapat memberikan penilaian yang berbeda mengenai pelecehan seksual di tempat kerja.

Selanjutnya, mari kita lihat kasus-kasus konkret. Putusan Pengadilan Tinggi Gwangju 2024Nu11166 menganggap bahwa ucapan "Harus berhati-hati dengan kontrasepsi saat bersama pacar" adalah tidak pantas karena menyinggung ranah pribadi korban secara tidak perlu, dan tampaknya ucapan tersebut membuat korban merasa tidak nyaman. Namun, setelah mempertimbangkan berbagai keadaan, pengadilan menilai bahwa meskipun ucapan tersebut secara objektif adalah ucapan atau tindakan seksual yang membuat orang biasa dan rata-rata di posisi yang sama merasa terhina atau jijik secara seksual, namun tindakan tersebut tidak dapat dianggap sebagai pelecehan seksual.

Di sisi lain, putusan Pengadilan Administrasi Seoul 2023GuHap68296 memutuskan bahwa pertanyaan "Tidak perlu melihat jauh-jauh, bukankah kamu berniat punya anak?" yang dilontarkan di depan rekan tim lainnya merupakan pelecehan seksual. Dasar pertimbangannya adalah bahwa "ketika pengadilan mengadili gugatan terkait pelecehan seksual, pengadilan harus memiliki sensitivitas gender agar dapat memahami masalah diskriminasi gender dalam konteks terjadinya peristiwa dan mewujudkan kesetaraan gender."

Namun, putusan pengadilan yang sama, yakni 2021GuHap66036, menilai bahwa ucapan "setidaknya harus baik" dengan maksud "wanita jelek setidaknya harus baik" di grup percakapan KakaoTalk yang diikuti oleh mahasiswa jurusan Pendidikan Bahasa Korea, meskipun dapat menimbulkan penghinaan karena menunjukkan kekurangan umum subjek, namun sulit untuk dianggap menyebabkan rasa hina atau jijik secara seksual.

Berdasarkan ringkasan kasus-kasus tersebut, tidak mudah untuk menilai dalam kasus seperti apa pelecehan seksual terjadi, dan jika terjadi, seberapa besar tingkat sanksi yang sesuai. Hal yang perlu diingat adalah meskipun pelecehan seksual disangkal melalui putusan pengadilan, orang yang menimbulkan masalah tersebut akan terkena dampak fatal pada reputasinya di tempat kerja. Bisa dikatakan bahwa menang pun bukan berarti benar-benar menang. Selain itu, tidak peduli seberapa rendah tingkatannya, fakta bahwa seseorang telah menerima sanksi disipliner membuat orang tersebut sulit untuk bertahan lama di perusahaan tersebut.

Oleh karena itu, di tempat kerja, sebaiknya hanya lakukan pembicaraan seputar pekerjaan. Tidak ada alasan bagi lawan jenis untuk melakukan percakapan pribadi yang sensitif. Dalam berbagai konsultasi, saya sering bertanya kepada mereka yang merasa tidak adil, "Apakah harus membicarakan hal itu di kantor?" atau "Apakah percakapan itu diperlukan untuk pekerjaan?", namun saya jarang mendengar jawaban yang masuk akal. Namun, sebagai konsultan, saya pun merasa tidak nyaman. Bagaimanapun juga, pelecehan seksual adalah masalah yang rumit dan tidak menyenangkan.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정양훈 법무법인 바른 파트너 변호사
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지