주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Berbagi Akun ala Jung Su-jin
'Severe Trauma Center', Aksi Medis yang Disuguhkan Ju Ji-hoon dan Choo Young-woo

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Libur panjang Tahun Baru Imlek adalah waktu yang tepat untuk berkumpul bersama keluarga setelah sekian lama. Meski keluarga adalah orang-orang yang disayangi, karena sudah sama-sama dewasa dan tidak lagi tinggal serumah, terkadang sulit menemukan topik percakapan atau hiburan yang bisa dinikmati bersama. Bahkan di liburan kali ini, karena situasi politik yang sensitif, bisa saja ada anggota keluarga yang membawa topik panas yang memicu perdebatan atau suasana hening yang canggung. Jika Anda menginginkan konten yang bisa dinikmati seluruh keluarga dengan santai, bagaimana dengan Netflix Original 'Severe Trauma Center' yang dirilis pada 24 Januari? Meski bertema drama medis, ia lebih terasa seperti aksi fantasi yang menghibur tanpa menyakiti perasaan siapa pun.

팔뚝엔 조폭으로 의심받을 만한 문신이 있고, 오토바이는 물론 헬기 조종까지 거침없는 의사 백강혁. 실력도, 돈도, 사명감도 있지만 싸가지가 없다는 의심을 받는다.
Baek Kang-hyuk, seorang dokter dengan tato di lengan yang membuatnya disangka anggota gangster, serta piawai mengendarai motor hingga menerbangkan helikopter. Ia memiliki kemampuan, uang, dan rasa tanggung jawab, namun dicurigai sebagai orang yang tidak punya tata krama.

'Severe Trauma Center' menceritakan proses transformasi tim trauma berat di Rumah Sakit Universitas Korea menjadi pusat trauma terbaik di bawah komando spesialis bedah Baek Kang-hyuk (Ju Ji-hoon), yang dijuluki sebagai 'Tangan Dewa' berkat pengalamannya di medan perang. Diadaptasi dari novel web 'Severe Trauma Center: Golden Hour' karya penulis yang juga mantan dokter, 'Hansan-iga', cerita ini juga populer dalam bentuk webtoon. Seperti drama MBC tahun 2012 'Golden Time', drama ini mengangkat latar realitas dunia trauma berat di Korea, namun memberikan keseruan dengan nuansa yang benar-benar berbeda. Terutama karena karakternya yang sangat berani. Anda bisa merasakan nuansa drama ini sejak adegan pertama: lihatlah Baek Kang-hyuk yang menerobos medan perang asing dengan sepeda motor, mempertaruhkan nyawa demi membawa antibiotik ke rumah sakit. Dia seorang dokter, tapi aksinya menyaingi agen khusus dalam film aksi.

‘옥씨부인전’에 이어 ‘중증외상센터’에서 주지훈과 케미를 이루며 대세 배우로 등극한 추영우. 백강혁에게 ‘항문’ ‘노예 1호’라 불리는 수난(?)을 겪으며 성장해가는 양재원을 찰떡같이 소화한다.
Setelah 'The Tale of Lady Ok', Choo Young-woo kini menjadi aktor populer berkat chemistry-nya dengan Ju Ji-hoon di 'Severe Trauma Center'. Ia dengan apik memerankan Yang Jae-won, dokter yang tumbuh dewasa setelah mengalami penderitaan (?) karena dipanggil 'Anus' dan 'Budak Nomor 1' oleh Baek Kang-hyuk.

Selanjutnya, Baek Kang-hyuk bergabung dengan tim trauma berat Rumah Sakit Universitas Korea atas perintah Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Kang Myung-hee (Kim Sun-young). Di sana, ia membentuk 'Tim Impian Trauma Berat' bersama rekan-rekannya, seperti fellow departemen proktologi Yang Jae-won (Choo Young-woo), perawat senior tahun kelima tim trauma Cheon Jang-mi (Ha-young), dan residen anestesiologi Park Gyeong-won (Jeong Jae-kwang). Melihat Baek Kang-hyuk yang berani melompat dari helikopter saat cuaca buruk atau melubangi kepala pasien dalam ambulans yang berguncang demi menyelamatkan nyawa, terasa sangat melegakan.

Drama ini terasa seperti 'aksi medis' sepenuhnya berkat karakter Baek Kang-hyuk. Selain punya kemampuan hebat, ia tidak segan memarahi siapa pun, mulai dari menteri yang merekrutnya hingga direktur rumah sakit atau kepala departemen yang berkuasa. Rasanya sangat memuaskan bagi penonton yang lelah dengan realitas. Meski begitu, ia bukan dokter yang sok idealis atau kaku. Sebagai spesialis trauma yang harus cepat mengambil keputusan dalam situasi genting, ia kadang-kadang cukup licin dalam menghadapi orang berkuasa atau media. Ada banyak elemen yang membuat penonton terpikat.

패기 넘치다 못해 화끈한 중증외상팀 시니어 간호사 천장미와 감정의 동요없이 침착하게 마취를 진행하는 마취통증의학과 레지던트 박경원의 묘한 대비도 눈길을 끈다.
Kontras yang unik antara Cheon Jang-mi, perawat senior tim trauma yang penuh semangat, dan Park Gyeong-won, residen anestesiologi yang tenang dan tanpa emosi, menarik untuk disimak.

Hubungan antar karakter juga menarik. Chemistry guru-murid antara Baek Kang-hyuk dan Yang Jae-won, serta hubungan Baek Kang-hyuk dan Cheon Jang-mi yang saling menghormati meski sering bertengkar, terasa menyenangkan. Selain itu, persaingan antara Yang Jae-won dan Park Gyeong-won untuk mendapatkan pengakuan dari Baek Kang-hyuk juga lucu. Yang paling menonjol adalah bromance ala Tom and Jerry antara Baek Kang-hyuk dan kepala departemen proktologi Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho), yang awalnya adalah musuh namun terjebak dalam suatu insiden. Komedi dalam 'Severe Trauma Center' cukup berhasil, dan sebagian besar bersumber dari pasangan Baek Kang-hyuk dan Han Yu-rim. Selain itu, pemeran pendukung lainnya seperti Menteri Kesehatan Kang Myung-hee, direktur rumah sakit Choi Jo-eun (Kim Eui-sung), dan kepala departemen administrasi Hong Jae-hoon (Kim Won-hae) juga berperan penting.

항문외과 과장 한유림은 초반부터 한국대 출신이 아닌 낙하산 백강혁을 견제했던 빌런. 백강혁에게 신세를 지며 스멀스멀 빠져드는 한유림과 그를 조련하는 백강혁의 에피소드가 제법 웃긴다.
Kepala departemen proktologi Han Yu-rim adalah sosok antagonis yang sejak awal memusuhi Baek Kang-hyuk karena dianggap sebagai 'orang titipan' yang bukan lulusan Universitas Korea. Episode tentang Han Yu-rim yang perlahan berbalik mengandalkan Baek Kang-hyuk cukup mengocok perut.

Akting para aktor yang memerankan karakter masing-masing dengan pas juga bersinar. Kombinasi Ju Ji-hoon, yang bekerja keras sepanjang tahun 2024 melalui tiga drama ('Blood Free', 'Love in the Big City', 'Light Shop'), dan Choo Young-woo, aktor yang sedang naik daun berkat 'The Tale of Lady Ok', terbukti sukses. Ha-young, yang memerankan perawat tangguh Cheon Jang-mi, mencuri perhatian sejak perannya sebagai biarawati bertato di 'Extraordinary Attorney Woo' dan kali ini ia menunjukkan pesona yang luar biasa. Tidak perlu ditanyakan lagi kualitas akting Yoon Kyung-ho sebagai Han Yu-rim; ia sangat lucu saat berubah dari antagonis menjadi sosok yang tak berdaya di depan Baek Kang-hyuk.

중증외상의 특성상 응급 환자를 위해 헬기를 이용하는 경우가 많다. 이 헬기 사용으로 병원과 갈등을 빚는 장면은 현실과 오버랩되며 씁쓸함을 자아낸다.
Karena karakteristik trauma berat, helikopter sering digunakan untuk pasien darurat. Adegan konflik dengan pihak rumah sakit mengenai penggunaan helikopter ini terasa sangat nyata dan menyisakan rasa getir.

Meskipun ini adalah drama medis yang menawarkan sensasi seperti komik, ada banyak adegan yang menyentil realitas dunia medis Korea dan sistem trauma berat yang buruk. Masalah kekurangan anggaran, tenaga kerja, dan realitas bahwa semakin banyak orang yang diselamatkan justru menambah kerugian rumah sakit digambarkan dengan cukup tajam. Adegan di rapat direktur rumah sakit yang menyebutkan bahwa urutan pendapatan tertinggi adalah pemakaman dan lahan parkir, serta kritik mereka terhadap tim trauma yang dianggap merugi, atau dokter yang berharap pasien trauma tidak datang karena takut biaya operasional helikopter, terasa sangat nyata. Ini adalah tuduhan yang lugas terhadap realitas mengerikan di mana pasien yang seharusnya bisa diselamatkan justru meninggal karena 'penolakan unit gawat darurat'.

아덴만 여명 작전에서 구출된 석해균 선장과 그를 살려낸 이국종 교수가 떠오르는 남수단 에피소드도 삽입돼 있다. 이국종 교수의 염원이었던 닥터 헬기 또한 백강혁이 강력하게 주장하는 의료 서비스.
Terdapat juga episode Sudan Selatan yang mengingatkan kita pada Kapten Seok Hae-gyun yang diselamatkan dalam Operasi Fajar Teluk Aden serta Profesor Lee Guk-jong yang menyelamatkannya. Dokter Helikopter, yang merupakan impian Profesor Lee Guk-jong, juga menjadi layanan medis yang diperjuangkan oleh Baek Kang-hyuk.

'Severe Trauma Center' terdiri dari 8 episode dengan durasi sekitar 50 menit per episode, jadi Anda bisa menuntaskannya dalam waktu sekitar 7 jam selama liburan. Tanpa romansa yang tidak perlu, drama ini melaju dengan cepat, jadi silakan nikmati bersama seluruh keluarga.

Siapa penulis Jung Su-jin?

Ia meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer melalui berbagai majalah. Ia tidak ingin ketinggalan tren, tetapi ia telah menjadi orang "jadul" yang saat menonton drama terbaru selalu bisa menebak klise berikutnya. Saat ini, ia mencoba menemukan kembali kepekaannya dengan menjelajahi dunia OTT yang luas, dan harapan terbesarnya saat ini adalah adanya layanan langganan terintegrasi untuk semua platform OTT.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지