주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Akun Berbagi Jeong Su-jin
"Bagus sekali, Yeon-jin-ah" Tale of Lady Ok, drama sejarah tidak konvensional yang bersinar berkat akting luar biasa Lim Ji-yeon

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Drama JTBC ‘Tale of Lady Ok’ mengisahkan perjuangan hidup yang sengit dari protagonis Gu-deok atau Ok Tae-yeong (Lim Ji-yeon). Dengan alur yang cepat dan topik yang berbeda dari drama sejarah konvensional yang biasanya berkutat pada intrik politik atau perebutan kekuasaan di istana, drama ini langsung menarik perhatian sejak awal. Hal yang paling menonjol adalah pemilihan budak—kasta terendah dalam hierarki sosial Dinasti Joseon—sebagai karakter utama. Meskipun sebelumnya ada drama seperti ‘The Slave Hunters (Chuno)’ yang menceritakan pemburu budak, atau ‘Maids’ yang menceritakan bangsawan yang jatuh miskin menjadi budak, ‘Tale of Lady Ok’ tergolong sangat tidak konvensional karena menempatkan budak sebagai tokoh utamanya.

노비 구덕이의 꿈은 소박했다. 한적한 바닷가 마을에서 아비와 함께 고기 잡고 살며 막아 죽지도, 굶어 죽지도 않고 늙어 죽는 것. 그러나 노비의 현실은 우리가 상상하는 것 이상으로 참혹했다. 사진=JTBC 제공
Mimpi Gu-deok sang budak sangat sederhana. Hidup di desa tepi pantai yang tenang bersama ayahnya, memancing, dan menua tanpa mati karena kekerasan atau kelaparan. Namun, realitas kehidupan budak jauh lebih mengerikan daripada yang kita bayangkan. Foto = Disediakan oleh JTBC

Sesuai dengan tagline "Nasib seorang budak yang dinaikkan ke tandu bunga", ‘Tale of Lady Ok’ dengan cepat menunjukkan proses bagaimana Gu-deok, putri seorang budak rendahan yang hidup seperti kutu, berubah menjadi Ok Tae-yeong, istri sah seorang bangsawan sekaligus Oejibu (pengacara era Joseon). Kecepatan alurnya luar biasa; pada episode pertama, Gu-deok (Lim Ji-yeon) melarikan diri dari rumah tuannya, bertemu dengan putri bangsawan yang baru kembali dari Dinasti Qing, Ok Tae-yeong (Son Na-eun), menjadi anak angkatnya, lalu setelah mengalami kecelakaan fatal, ia terbangun dan disangka sebagai Ok Tae-yeong. Di episode kedua, ia langsung mengaku bahwa dirinya bukanlah Ok Tae-yeong yang asli, namun ia akhirnya diakui oleh nenek Tae-yeong, Nyonya Han (Kim Mi-sook), dan mulai hidup dengan nama tersebut. Begitu pula dengan kisah Song Seo-in (Chu Young-woo), putra bangsawan yang ternyata merupakan anak di luar nikah dari seorang gisaeng, yang kemudian menyembunyikan identitasnya dan menjadi Cheon Seung-hwi, seorang jeon-gisu (pembaca novel profesional era Joseon), semuanya terjadi hanya dalam dua episode pertama.

약자를 동정하는 것이 아니라 더 가진 만큼 책임을 느끼는 양반댁 아가씨 옥태영을 만난 구덕이는 화적떼의 습격으로 진짜 옥태영 대신 그의 이름을 빌어 살게 된다. 사진=JTBC 제공
Setelah bertemu dengan nona bangsawan Ok Tae-yeong, yang tidak hanya mengasihani kaum lemah tetapi juga merasa bertanggung jawab atas apa yang dimilikinya, Gu-deok akhirnya hidup dengan meminjam nama Tae-yeong asli setelah serangan gerombolan perampok. Foto = Disediakan oleh JTBC

Di sisi lain, pada episode ketiga, Ok Tae-yeong saling berbagi rahasia besar dengan Seong Yun-gyeom (Chu Young-woo, peran ganda), putra sulung hakim daerah Cheongsu-hyeon, Seong Gyu-jin (Seong Dong-il), yang berwajah persis seperti Cheon Seung-hwi, lalu mereka pun menikah. Di episode keempat, Seong Yun-gyeom harus meninggalkan rumah karena terancam dituduh sebagai pengkhianat saat sedang merawat anak-anak minoritas seksual. Akhir episode keempat menunjukkan jatuhnya keluarga Seong setelah Seong Gyu-jin dicopot jabatannya karena dianggap membiarkan para pengkhianat kabur, kekayaan dan pelayannya disita, hingga ia meninggal karena syok. Namun, berkat kepiawaian Ok Tae-yeong, keluarga tersebut berhasil membersihkan nama mereka dan bangkit kembali, bahkan adik iparnya, Seong Do-gyeom (Kim Jae-gyeom), lulus ujian negara sebagai juara pertama di episode keenam. Jika drama lain mungkin membutuhkan waktu berbelit-belit, di ‘Tale of Lady Ok’, segalanya terjadi dan terselesaikan dengan cepat dalam satu atau dua episode saja. Dengan rentetan peristiwa yang terus terjadi tanpa jeda, penonton mau tak mau akan sangat terhanyut ke dalam ceritanya.

청수현 현감의 장남으로, 출중한 무예 실력과 학식과 인품을 지닌 성윤겸은 옥태영과 비밀을 털어놓고 혼례를 올렸다 자신의 대의를 위해 태영을 떠난다. 반면 구덕이일 때부터 옥태영과 인연을 맺은 천승휘는 양반댁 도령 송서인의 삶을 버리고 끝까지 옥태영의 주위를 맴돌며 지킨다. 사진=JTBC 제공
Sebagai putra sulung hakim Cheongsu-hyeon yang memiliki kemampuan bela diri, wawasan, dan karakter luar biasa, Seong Yun-gyeom menikahi Ok Tae-yeong setelah berbagi rahasia, lalu pergi meninggalkannya demi cita-citanya. Sebaliknya, Cheon Seung-hwi, yang sudah mengenal Ok Tae-yeong sejak masih menjadi Gu-deok, meninggalkan kehidupannya sebagai putra bangsawan Song Seo-in dan terus berada di sisi Tae-yeong untuk melindunginya. Foto = Disediakan oleh JTBC

Tentu saja, drama ini tidak hanya menarik karena alurnya yang serba cepat. Aksi Gu-deok sebagai pengacara Ok Tae-yeong secara unik sejalan dengan semangat zaman sekarang, sehingga menimbulkan empati. Hidup sebagai "Ok Tae-yeong palsu" dengan nama, identitas, dan suami palsu, ia tidak berpuas diri dengan kenyamanan tersebut, melainkan berdiri di pihak budak yang senasib dengannya serta rakyat jelata yang tertindas. Ketika pelayan sekaligus sahabatnya, Baek-i (Yoon Seo-ah), tewas secara tidak adil, ia mempertaruhkan nyawanya untuk mengungkap kebenaran. Saat ibu Baek-i, Mak-sim (Kim Jae-hwa), dijatuhi hukuman sepuluh cambukan karena dianggap menghina bangsawan, ia maju untuk menerima hukuman tersebut. Ini bukan hanya karena ia ingat getirnya menjadi budak, tetapi juga sebuah adegan yang dengan jelas menunjukkan solidaritasnya terhadap kelompok lemah.

가짜 신분으로 양반 정실부인이 되었으나 옥태영의 삶은 순탄하지 않다. 억울한 누명을 쓰고 세상을 뜬 시아버지와 홀연히 떠난 남편을 대신해 집안을 일으켜야 하고, 호시탐탐 자신을 노리는 이들의 공격도 방어해야 한다. 사진=JTBC 제공
Meskipun menjadi istri sah bangsawan dengan identitas palsu, kehidupan Ok Tae-yeong tidaklah mudah. Ia harus membangkitkan kembali keluarganya setelah sang mertua meninggal karena tuduhan palsu dan suaminya pergi tiba-tiba, sembari menangkis serangan mereka yang selalu mengincarnya. Foto = Disediakan oleh JTBC

Ok Tae-yeong terus menunjukkan solidaritas terhadap kaum lemah. Ia menyelamatkan anak-anak dari tangan bangsawan yang menculik dan memperkerjakan mereka secara ilegal di tambang emas, serta membela hak-hak anak-anak minoritas seksual yang dilindungi oleh suaminya. Meskipun sempat ada reaksi negatif bahwa narasi tentang salah satu tokoh utama pria sebagai minoritas seksual dianggap terlalu tiba-tiba, ‘Tale of Lady Ok’ justru memberikan makna dengan berani mengangkat tema queer yang selama ini hanya disentuh sekilas, secara gamblang menyatakan bahwa mereka adalah bagian dari masyarakat yang sayangnya masih menjadi kelompok rentan yang tidak terlindungi. Di era di mana solidaritas antar kelompok yang tampaknya tidak berhubungan mulai terlihat di mana-mana, ‘Tale of Lady Ok’ memberikan pesan yang sangat mendalam.

옥태영의 남편 성윤겸이 돌보던 성소수자 아이들의 집단인 애심단의 서사는 일부 불호 반응도 일으켰다. 드라마 ‘정년이’와 달리 ‘옥씨부인전’은 퀴어 코드를 정면에 내세우는 파격을 선보였다. 사진=JTBC 제공
Narasi tentang Aeshimdan, kelompok anak-anak minoritas seksual yang dirawat oleh Seong Yun-gyeom, suami Ok Tae-yeong, sempat memicu reaksi pro dan kontra. Tidak seperti drama ‘Jeongnyeon: The Star Is Born’, ‘Tale of Lady Ok’ menampilkan keberanian dengan mengedepankan unsur queer. Foto = Disediakan oleh JTBC

Pernyataan Ok Tae-yeong saat bekerja sebagai pengacara, "Sebagai manusia, siapa pun harus diadili secara setara di depan hukum tanpa memandang status atau posisi," kembali mengingatkan pada kebenaran sederhana bahwa semua orang harus sama di mata hukum. Hal ini terutama membuat kita merenungkan apakah semua orang benar-benar setara di depan hukum, terutama mengingat situasi di Korea Selatan pada Desember 2024 yang diwarnai keadaan darurat militer yang belum pernah terjadi sebelumnya, proses pemakzulan, serta pengabaian panggilan pemeriksaan yang berujung pada dikeluarkannya surat perintah penangkapan untuk pertama kalinya dalam sejarah konstitusi terhadap seorang presiden yang sedang menjabat.

진짜 옥태영의 철학과 달리 많이 가지고도 책임감은커녕 더 많이 가지길 욕망하며 약자들을 참혹하게 다루고 불법을 거침없이 자행하는 기득권자로 그려지는 청수현 유향소의 양반들. 그 시대나 지금이나 마찬가지다. 사진=JTBC 제공
Berbeda dengan filosofi Ok Tae-yeong asli, para bangsawan di dewan daerah Cheongsu-hyeon digambarkan sebagai kelompok elit yang alih-alih merasa bertanggung jawab, justru terobsesi untuk memiliki lebih banyak, memperlakukan kaum lemah dengan kejam, dan melakukan pelanggaran hukum tanpa rasa bersalah. Dulu maupun sekarang, situasinya tetap sama. Foto = Disediakan oleh JTBC

Drama 16 episode ‘Tale of Lady Ok’ kini telah mencapai titik balik setelah menayangkan 8 episode. Di akhir episode ke-8, posisi Ok Tae-yeong kembali terancam saat ia menjadi janda karena intrik Nyonya Song (Jeon Ik-ryeong) yang mendendam padanya, sehingga menambah ketegangan cerita. Mengingat drama ini menginterpretasikan kembali novel ‘Yuyeonjeon’ karya Baeksa Yi Hang-bok, yang didasarkan pada kasus penipuan pertukaran suami nyata di Prancis tahun 1542 bernama ‘The Return of Martin Guerre’ dan kasus suami palsu di era Raja Seonjo tahun 1607, elemen menarik untuk dinantikan di bagian akhir adalah identitas mana yang akhirnya dipilih Gu-deok—sebagai budak atau bangsawan—serta pilihannya di antara dua pria yang berwajah sama, Song Seo-in/Cheon Seung-hwi dan Seong Yun-gyeom.

옥태영의 정체를 아는 막심을 비롯해 막심의 동료 노비인 도끼(오대환), 도령 송서인부터 전기수 천승휘까지 줄곧 곁에서 친구처럼 보좌하는 만석(이재원) 등 곳곳에서 웃음을 책임지는 감초 캐릭터들도 여럿이다. 사진=JTBC 제공
Terdapat pula banyak karakter pendukung yang menghidupkan suasana dan memberikan komedi, seperti Mak-sim yang mengetahui identitas asli Tae-yeong, rekan budaknya Dok-ki (Oh Dae-hwan), serta Man-seok (Lee Jae-won) yang selalu mendampingi Song Seo-in dan Cheon Seung-hwi seperti sahabat. Foto = Disediakan oleh JTBC

Lim Ji-yeon, yang mencapai puncak popularitas keduanya sebagai Park Yeon-jin di ‘The Glory’, berperan sebagai pemeran utama tunggal, di mana rating penonton melonjak dari 4,2% di episode pertama menjadi 9,5% di episode kedelapan. Kebetulan, mulai 6 Januari mendatang, Cha Joo-young (pemeran 'pramugari Hye-jeong' di ‘The Glory’) juga akan kembali sebagai pemeran utama dalam drama ‘Won-kyung’, dan Song Hye-kyo (pemeran Moon Dong-eun di ‘The Glory’) akan membintangi film ‘The Black Nuns’ di akhir Januari. Menarik untuk diikuti siapa di antara aktris alumni ‘The Glory’ ini yang akan paling berhasil mencuri hati publik.

Siapa penulis Jeong Su-jin?

Pernah bekerja di berbagai majalah, meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer. Meskipun tidak ingin ketinggalan tren, ia merasa telah menjadi "orang lama" yang menonton drama terbaru hanya untuk menebak klise yang membosankan di adegan berikutnya. Kini sedang berusaha mengembalikan intuisi yang hilang dengan menjelajahi dunia OTT yang luas, dan satu-satunya keinginannya saat ini adalah adanya layanan langganan OTT terpadu.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지