주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Pesanan Kebutuhan Pokok Melonjak Semalam Akibat Darurat Militer, Industri Ritel Mengalami Kenaikan Penjualan Namun Terasa 'Pahit'

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Situasi darurat militer membuat industri ritel turut mengalami kehebohan sepanjang malam. Mengantisipasi kemungkinan situasi yang tidak terduga, konsumen berbondong-bondong melakukan aksi borong bahan makanan dan kebutuhan pokok, yang berdampak pada kenaikan penjualan sementara di industri minimarket dan e-commerce. Namun, industri tersebut justru merasa getir daripada senang atas kenaikan penjualan yang tak terduga ini.

윤석열 대통령이 비상계엄 해제를 선언한 4일 오전 서울역 대합실에서 시민들이 관련 뉴스를 보고 있다. 사진=최준필 기자
Warga menyaksikan berita terkait di ruang tunggu Stasiun Seoul pada pagi hari tanggal 4, saat Presiden Yoon Suk-yeol mengumumkan pencabutan darurat militer. Foto=Reporter Choi Jun-pil

Kecemasan Lansia Masih Terasa Meski Darurat Militer Dicabut

Darurat militer yang diumumkan oleh Presiden Yoon Suk-yeol pada tanggal 3 sekitar pukul 22.23 malam dicabut hanya dalam waktu 6 jam. Meski warga yang sempat dilanda kecemasan hebat sepanjang malam telah kembali beraktivitas dengan cepat, sebagian warga terlihat masih belum bisa menghilangkan rasa gelisah mereka.

Pada tanggal 4 pukul 10.00 pagi, pasangan lanjut usia berusia 70-an yang menunggu pintu swalayan besar dibuka langsung mendorong troli menuju area penjualan air minum begitu masuk. Mereka yang membeli 30 botol air minum kemasan 2L mengatakan, "Saya tidak bisa tidur sama sekali karena darurat militer. Saya merasa cemas dan berpikir harus menyiapkan makanan di rumah." Pasangan lansia lainnya yang ditemui di swalayan tersebut membeli banyak mi instan dan menjelaskan, "Kami membelinya sebagai persiapan karena tidak tahu apa yang akan terjadi."

Kalangan lansia yang pernah mengalami situasi darurat militer di tahun 1980-an terlihat belum sepenuhnya pulih dari keterkejutan tadi malam. Di sisi lain, generasi muda lebih cepat kembali ke kehidupan sehari-hari. Sebagian besar konsumen yang mengunjungi swalayan berbelanja seperti biasanya. Seorang ibu berusia 30-an yang datang bersama anaknya mengatakan, "Saya terkejut saat bangun pagi dan mengetahui apa yang terjadi semalam. Tapi sekarang sudah dicabut, bukankah tidak ada yang berbeda dari biasanya?"

Ternyata, proporsi kelompok usia paruh baya dan lanjut usia cukup tinggi di antara konsumen yang mencari minimarket untuk membeli makanan darurat sepanjang malam. Seorang perwakilan industri minimarket menjelaskan, "Penjualan minimarket meningkat drastis tadi malam. Menurut staf di lapangan, permintaan pembelian dari pelanggan yang terlihat berusia 50-an dan 60-an sangat tinggi."

4일 오전 수도권 대형마트. 일부 노년층 고객은 비상계엄령 해제 후에도 라면, 생수 등을 대량으로 구매하는 등 불안한 모습을 보였다. 사진=박해나 기자
Sebuah swalayan besar di wilayah ibu kota pada pagi hari tanggal 4. Beberapa pelanggan lansia terlihat cemas dengan membeli mi instan dan air minum dalam jumlah besar bahkan setelah darurat militer dicabut. Foto=Reporter Park Hae-na

Penjualan Minimarket Perumahan Meningkat, Pengiriman Dini Hari Tetap Beroperasi

Segera setelah darurat militer diumumkan, konsumen yang merasa cemas bergegas ke minimarket untuk membeli makanan darurat. Untuk salah satu merek minimarket, tercatat bahwa dalam waktu 1 jam sejak pukul 23.00 pada tanggal 3, segera setelah darurat militer diumumkan, volume penjualan makanan kaleng dan mi instan meningkat masing-masing sebesar 337,3% dan 253,8% dibandingkan periode yang sama minggu lalu. Penjualan air minum (141%), nasi instan (128,6%), baterai (40,6%), dan obat-obatan darurat (39,5%) juga meningkat.

Seorang pemilik minimarket menuturkan, "Setelah pengumuman darurat militer, banyak pelanggan yang membeli mi instan atau camilan anak dalam jumlah banyak dalam waktu 1-2 jam. Ada juga orang-orang yang datang ke minimarket bersama anak-anak mereka karena mengira sekolah akan sulit untuk dihadiri dalam waktu dekat."

Sementara penjualan di minimarket dekat perumahan meningkat tajam, keluhan mengenai penurunan drastis penjualan justru terdengar dari pemilik minimarket di dekat area hiburan. Seorang pemilik minimarket mengeluh, "Penjualan saya turun sekitar 1 juta won dari biasanya. Sepertinya karena orang-orang tidak keluar rumah tadi malam dan memilih menonton berita di rumah."

3일 오후 10시 30분경 윤석열 대통령 비상계엄령을 선포하며 시민들이 불안에 떨었다. 국회 앞 도로에 투입된 육군전술차량이 시민들에게 둘러싸여 움직이지 못하는 모습. 사진=이종현 기자
Warga dilanda kecemasan saat Presiden Yoon Suk-yeol mengumumkan darurat militer sekitar pukul 22.30 pada tanggal 3. Terlihat kendaraan taktis Angkatan Darat yang dikerahkan ke jalan di depan Majelis Nasional dikelilingi warga dan tidak bisa bergerak. Foto=Reporter Lee Jong-hyun

Di tengah pengumuman darurat militer, industri pengiriman dini hari tetap sibuk sepanjang malam. Coupang, Kurly, SSG, Oasis, dan lainnya tetap menjalankan sistem pengiriman mereka secara normal pada dini hari tanggal 4. Seorang konsumen mengatakan, "Saya terkejut melihat pengiriman dini hari yang saya pesan kemarin malam sampai pagi ini. Saya merasa tidak enak karena kurir pengiriman tetap bekerja meski dalam situasi yang mendesak."

Seorang perwakilan industri e-commerce menjelaskan, "Karena tidak ada tindakan jam malam, tidak ada masalah dalam proses pengiriman. Ada pula pergerakan di mana sebagian konsumen membeli tambahan makanan dan kebutuhan pokok sepanjang malam. Pesanan tersebut dikirimkan pada siang hari tanggal 4, jadi tidak ada hambatan berarti pada pengiriman selanjutnya."

Meskipun industri minimarket dan e-commerce mendapatkan efek peningkatan penjualan akibat darurat militer, pihak industri tidak bisa menyembunyikan rasa pahitnya. Seorang perwakilan industri menyebutkan, "Mengingat situasi yang terjadi saat ini, kami tidak bisa merasa senang atau menyambut baik peningkatan penjualan (akibat darurat militer). Orang-orang di industri ini pun tidak bisa tertawa begitu saja dalam situasi seperti ini."

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
박해나 기자

유통 산업과 기업 이슈를 취재합니다. 놓치고 있는 이야기가 있다면 들려주세요.

phn0905@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지