주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Jeong Su-jin's Account Sharing
'Pachinko' and 'The The Elder Son', stories about family—because they are family

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Ini adalah musim Chuseok. Kali ini, kita akan libur selama 5 hari penuh, mulai dari Sabtu, 14 September hingga 18 September. Mungkin ada keluarga yang sudah berangkat liburan ke dalam maupun luar negeri sejak awal, namun pasti ada juga keluarga yang tetap harus melaksanakan upacara penghormatan leluhur (charye) dan ziarah makam, bagaimanapun kondisinya. Pemandangan saat keluarga berkumpul di hari Chuseok pun pastinya akan sangat berbeda di setiap rumah. Ada keluarga yang mengeluarkan permainan yut atau kartu hanafuda setelah charye, ada yang menyalakan TV atau pergi ke bioskop, atau ada juga yang langsung kembali ke jadwal masing-masing setelah sekali makan bersama. Dulu, keluarga kami biasanya memilih untuk menonton TV atau pergi ke bioskop, dan karena sayalah yang bertugas memilih tayangan yang bisa dinikmati semua orang, saya ingat harus memilihnya dengan sangat hati-hati. Sekarang, ponsel masing-masing terasa lebih nyaman daripada TV atau bioskop, tapi saya tetap menelusuri daftar kandidat tontonan. Apa yang harus kita tonton tahun ini?

OTT: ‘Pachinko’ Season 2, yang masih memberikan resonansi dan kesan mendalam

Jika Anda berencana menghabiskan Chuseok dengan bersantai di ruang tamu bersama keluarga sambil menikmati jeon (panekuk Korea) dan kue beras (tteok) ditemani tayangan OTT, pilihan saya adalah ‘Pachinko’. Pada musim semi tahun 2022, ‘Pachinko’ hadir memperkenalkan kisah keluarga Korea di Jepang selama 4 generasi, mulai dari masa penjajahan Jepang hingga tahun 1989. Season 2 telah tayang sejak 23 Agustus dengan merilis satu episode setiap minggu, dan episode ke-4 akan dirilis pada 13 September, tepat sebelum libur panjang dimulai.

Di penghujung Perang Dunia II, berkat perhatian Go Hansu yang tidak pernah melepaskan pandangannya dari Sunja, keluarga Sunja mengungsi ke pedesaan untuk menghindari pengeboman skala besar. Foto = Disediakan oleh Apple TV+
Di penghujung Perang Dunia II, berkat perhatian Go Hansu yang tidak pernah melepaskan pandangannya dari Sunja, keluarga Sunja mengungsi ke pedesaan untuk menghindari pengeboman skala besar. Foto = Disediakan oleh Apple TV+

Season 2 menceritakan kisah Sunja muda (Kim Min-ha) yang berjuang menghidupi keluarganya di Osaka, Jepang pada tahun 1945, yang bersilangan dengan kisah Sunja tua (Youn Yuh-jung) dan cucunya, Solomon (Jin Ha), yang sedang merencanakan bisnis baru pada tahun 1989. Jika musim lalu memperlihatkan proses bagaimana Sunja yang lahir di Yeongdo, Busan, terlibat dengan Go Hansu (Lee Min-ho), dikhianati, lalu menikah dengan pendeta Isak (Noh Sang-hyun) dan pindah ke Jepang, musim ini memperlihatkan kesulitan keluarga yang harus memulai kehidupan pengungsian di pedesaan akibat serangan udara di tengah situasi Perang Dunia II menjelang kekalahan Jepang.

Sunja dan Go Hansu bertemu kembali setelah 14 tahun lamanya. Namun, sulit bagi Sunja untuk mengabaikan norma kemanusiaan. Sementara itu, adik ipar Sunja, Kyung-hee, menjadi dekat dengan Chang-ho yang menjaga mereka. Ini pun terasa manusiawi. Foto = Disediakan oleh Apple TV+
Sunja dan Go Hansu bertemu kembali setelah 14 tahun lamanya. Namun, sulit bagi Sunja untuk mengabaikan norma kemanusiaan. Sementara itu, adik ipar Sunja, Kyung-hee, menjadi dekat dengan Chang-ho yang menjaga mereka. Ini pun terasa manusiawi. Foto = Disediakan oleh Apple TV+

Kim Min-ha sebagai Sunja muda tetap bersinar dengan akting yang solid seperti di season 1. Aktris muda ini secara realistis mengekspresikan berbagai emosi, mulai dari melepas suaminya yang dipenjara, membesarkan putranya Noa dan Mozasu, hingga bertemu kembali dengan ayah kandung Noa, Go Hansu. Garis emosi yang dibawakan oleh karakter-karakter baru di season 2 juga menjadi tontonan menarik. Peran Kim Chang-ho, yang menjadi dekat dengan adik ipar Sunja, Kyung-hee, adalah karakter dengan kedalaman emosional yang kuat sejak di novel aslinya, dan aktor Kim Sung-kyu membawakannya dengan chemistry yang apik bersama Jung Eun-chae sebagai Kyung-hee. Aktor cilik Kim Kang-hoon, yang sudah menunjukkan kemampuan akting mumpuni melalui ‘When the Camellia Blooms’ dan ‘Reborn Rich’, berperan sebagai Noa, putra dari Sunja dan Hansu. Selain itu, aktor Jepang Jun Kunimura, yang dikenal lewat film ‘The Wailing’, hadir sebagai Kato yang menjalin persahabatan dengan Sunja tua, membuat Anda bisa menikmati akting dari aktor berbagai generasi.

Banyak aktor baru bergabung di Season 2. Secara khusus, aktor cilik yang aktingnya terpercaya, Kim Kang-hoon, menarik perhatian sebagai Noa, putra yang lahir dari Sunja dan Go Hansu. Foto = Disediakan oleh Apple TV+
Banyak aktor baru bergabung di Season 2. Secara khusus, aktor cilik yang aktingnya terpercaya, Kim Kang-hoon, menarik perhatian sebagai Noa, putra yang lahir dari Sunja dan Go Hansu. Foto = Disediakan oleh Apple TV+

Meskipun aksesibilitas Apple TV+ agak terbatas, saya rasa tidak ada pilihan yang lebih baik untuk ditonton bersama keluarga. Meski era ini membuat kata "negara" atau "bangsa" terasa sangat usang, kata-kata Sunja, "Jangan pernah lupa siapa dirimu," tetap terasa sangat membekas.

Film: Meski makna keluarga berubah, sejarahnya akan terus berlanjut, ‘The Elder Son’

Sudah pasti bahwa film yang akan menyedot penonton terbanyak di bioskop selama Chuseok kali ini adalah satu-satunya film *tentpole*, ‘Veteran 2’. Namun, apakah tidak ada film lain yang layak tonton selain ‘Veteran 2’? Tentu saja ada. Meski skalanya kecil, ada film-film bermakna yang layak ditonton bersama keluarga. Pilihan saya adalah ‘The Elder Son’ karya sutradara Oh Jung-min. Film *indie-buster* berkualitas tinggi ini memenangkan 3 kategori termasuk KBS Independent Film Award di Busan International Film Festival tahun lalu dan diundang ke berbagai festival film domestik maupun internasional. Film ini merekam kehidupan 3 generasi keluarga besar yang menjalankan pabrik tahu di wilayah Gyeongbuk.

Film ‘The Elder Son’ layak ditonton seluruh keluarga untuk merenungkan makna keluarga. Bagaimana kalau setelah menonton film ini, Anda menyempatkan diri berfoto bersama seperti keluarga Seong-jin? Foto = Disediakan oleh IndieStory
Film ‘The Elder Son’ layak ditonton seluruh keluarga untuk merenungkan makna keluarga. Bagaimana kalau setelah menonton film ini, Anda menyempatkan diri berfoto bersama seperti keluarga Seong-jin? Foto = Disediakan oleh IndieStory

Zaman sekarang, orang tidak banyak memiliki anak, bahkan jika punya, biasanya hanya satu, jadi istilah seperti ‘anak sulung’ atau ‘melanjutkan keturunan’ sudah jauh memudar. Namun, latar tempat film ini masih berada di Gyeongbuk, di mana budaya patriarki masih kental. Terlebih lagi, pabrik tahu yang menopang keluarga ini dimulai oleh kakek dan nenek, sehingga wibawa orang tua masih sangat kuat. Namun, zaman memang berubah. Keinginan kakek (Woo Sang-jeon) yang bersikeras melakukan upacara leluhur pada tengah malam akhirnya runtuh karena permintaan cucu sulung dan permohonan cucu perempuannya, dan cucu sulung Seong-jin (Kang Seung-ho) mendeklarasikan bahwa ia tidak akan mewarisi pabrik tahu tersebut.

Di tengah berkumpulnya seluruh keluarga setelah upacara leluhur, cucu sulung Seong-jin membuat deklarasi mengejutkan bahwa ia tidak akan melanjutkan bisnis pabrik tahu keluarga. Bagaimana reaksi keluarga terhadap hal ini? Foto = Disediakan oleh IndieStory
Di tengah berkumpulnya seluruh keluarga setelah upacara leluhur, cucu sulung Seong-jin membuat deklarasi mengejutkan bahwa ia tidak akan melanjutkan bisnis pabrik tahu keluarga. Bagaimana reaksi keluarga terhadap hal ini? Foto = Disediakan oleh IndieStory

Film ini merekam tiga musim, mulai dari musim panas saat upacara leluhur hingga musim gugur dan dingin saat perpisahan tak terduga terjadi, menelusuri kisah 3 generasi dan rahasia keluarga. Meski tidak menyuguhkan cerita yang sangat dramatis, mengejutkan melihat bagaimana poin-poin tawa dan tangisnya tetap efektif meskipun generasinya berbeda, mungkin karena kebiasaan unik orang Korea atau adat istiadat yang terakumulasi. Sangat lucu melihat nenek (Son Sook), yang tadinya enggan menyalakan AC di tengah musim panas karena khawatir biaya listrik, tiba-tiba berpura-pura menyalakan AC dengan alasan suhu ruangan sangat panas saat cucu sulung datang. Dari cara keluarga merespons ayah Ta-geun (Oh Man-seok), seorang mantan mahasiswa hukum yang mimpinya hancur karena demonstrasi, hingga masalah buang angin ibu Su-hee (Ahn Min-young), ada banyak poin yang membuat kita tertawa geli atau menahan air mata.

Meskipun kisahnya tidak dramatis, jika dilihat dengan cermat dan mendalam, setiap keluarga pasti memiliki kisah yang mendalam. Begitu pula dengan pemandangan yang ditangkap oleh film ini. Meski bukan keindahan yang memukau, pemandangan Korea yang nyaman dan tenang seperti keluarga tertangkap dalam mise-en-scène yang indah seiring pergantian musim. Foto = Disediakan oleh IndieStory
Meskipun kisahnya tidak dramatis, jika dilihat dengan cermat dan mendalam, setiap keluarga pasti memiliki kisah yang mendalam. Begitu pula dengan pemandangan yang ditangkap oleh film ini. Meski bukan keindahan yang memukau, pemandangan Korea yang nyaman dan tenang seperti keluarga tertangkap dalam mise-en-scène yang indah seiring pergantian musim. Foto = Disediakan oleh IndieStory

Ini adalah film yang sangat menarik untuk melihat makna keluarga—yang terasa seolah tak berubah namun bergeser tergantung situasi dan zaman—melalui berbagai karakter, dan merenungkan keluarga kita sendiri. Akting ansambel dari para aktor lintas generasi seperti Woo Sang-jeon, Son Sook, Cha Mi-kyung, Oh Man-seok, Ahn Min-young, Jung Jae-eun, Seo Hyun-chul, Kim Si-eun, dan Kang Seung-ho juga sangat berkesan. Adegan penutup yang merekam kakek berjalan kaki selama sekitar 7 menit dalam satu *long take* entah mengapa terasa begitu menyesakkan. Rating 12 tahun ke atas, rilis 11 September.

Siapa penulis Jeong Su-jin?

Telah meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer melalui berbagai majalah. Ia tidak ingin ketinggalan tren, namun kini telah menjadi "orang lama" yang saat menonton drama terbaru hanya bisa menebak klise-klise yang sudah basi untuk adegan berikutnya. Ia tengah berusaha mengembalikan intuisi yang hilang sambil mengarungi dunia OTT yang luas, dan harapan terbesarnya saat ini adalah adanya paket langganan OTT terintegrasi.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지