주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Akun Berbagi Jeong Su-jin
'Miss Night and Day', Muda dan Tua Bukanlah Hukuman atau Hadiah

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Bangun tidur dan mendapati diri Anda berubah drastis dari usia 20-an akhir menjadi 50-an pertengahan? Memikirkannya saja sudah terasa mengerikan. Tapi tunggu, bagaimana jika sebaliknya, berubah dari usia 50-an menjadi 20-an dalam semalam? Apakah hal itu masih terasa mengerikan? Drama Sabtu-Minggu JTBC 'Miss Night and Day' menjadikan seorang karakter yang berubah menjadi usia 50-an saat matahari terbit di siang hari, dan kembali ke wujud aslinya di usia 20-an saat malam tiba sebagai tokoh utama. Apakah tubuh yang berubah antara siang dan malam adalah kutukan, atau justru kesempatan untuk mengalami dunia yang berbeda?

'Miss Night and Day' mengisahkan Lee Mi-jin (Jeong Eun-ji), seorang pencari kerja yang telah mempersiapkan ujian pegawai negeri selama 8 tahun, namun tiba-tiba berubah menjadi wanita paruh baya berusia 50-an dalam semalam. Meskipun terkena 'kutukan waktu lansia (?)' yang membuatnya berubah menjadi usia 50-an di siang hari, ia tidak menyerah. Ia meminjam identitas bibinya yang hilang dan beraksi sebagai Lim Sun (Lee Jung-eun), pekerja magang senior di Kantor Kejaksaan Distrik Seohan. Drama ini juga menyuguhkan kisah romansa dengan jaksa Gye Ji-ung (Choi Jin-hyuk) yang terlibat dengan Lee Mi-jin usia 20-an dan Lim Sun usia 50-an, serta tidak melewatkan tren drama komedi romantis yang kini wajib menyisipkan unsur cerita kriminal thriller, seperti pola yang terlihat sejak drama 'When the Camellia Blooms'. Respons publik pun cukup baik; rating pemirsa yang dimulai dari 4% terus meningkat hingga mencapai 8,4% pada episode ke-10.

Lee Mi-jin, yang telah berjuang mengikuti ujian pegawai negeri selama 8 tahun namun terus gagal. Tepat setelah kembali gagal dalam wawancara dan menjadi korban penipuan kerja, suatu pagi ia terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi wanita paruh baya berusia 50-an yang asing baginya. Foto=Disediakan JTBC
Lee Mi-jin, yang telah berjuang mengikuti ujian pegawai negeri selama 8 tahun namun terus gagal. Tepat setelah kembali gagal dalam wawancara dan menjadi korban penipuan kerja, suatu pagi ia terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi wanita paruh baya berusia 50-an yang asing baginya. Foto=Disediakan JTBC

Sudah banyak genre cerita pertukaran tubuh (body swap). Sejak kecil kita tumbuh dengan membaca dongeng Grimm tentang katak yang berubah menjadi pangeran setelah satu ciuman, hingga drama terbaru 'I Am a Gangster Who Became a High Schooler', kita telah terbiasa dengan berbagai jenis cerita pertukaran tubuh. Meskipun konsep berubah tubuh itu sendiri sangat familiar, 'Miss Night and Day' memiliki keunikan karena dua aktor dengan rentang usia berbeda memerankan satu karakter dalam waktu yang berbeda, sehingga mampu menggambarkan kesulitan yang dihadapi setiap generasi serta prasangka terhadap mereka, sekaligus mengupayakan komunikasi antar generasi.

Lee Mi-jin, yang telah lama menjadi pengangguran, adalah sosok yang selalu hidup dengan rajin dan sungguh-sungguh, namun di masyarakat dengan standar tinggi ini, ia belum pernah mendengar kabar kelulusan yang melegakan. Meskipun ia meraih peringkat pertama dalam tes kecerdasan dan fisik, dalam wawancara ujian pegawai negeri, ia justru dianggap sebagai pecundang yang hanya bermodal usia dibandingkan pesaing lain yang namanya sama namun berusia 20-an awal hingga pertengahan. Meski memiliki segudang pengetahuan, sertifikat, dan semangat yang diperoleh dari berbagai pekerjaan paruh waktu, masyarakat tidak pernah memberinya kesempatan untuk lulus.

Jaksa Gye Ji-ung yang terlibat setelah menyelamatkan Lee Mi-jin dari lokasi penipuan kerja. Jaksa Gye kemudian terlibat dengan Lim Sun, yang masuk ke Kantor Kejaksaan Distrik Seohan sebagai pekerja magang senior setelah berubah menjadi usia 50-an, sehingga ia menjadi dekat dengan Lee Mi-jin baik siang maupun malam. Foto=Disediakan JTBC
Jaksa Gye Ji-ung yang terlibat setelah menyelamatkan Lee Mi-jin dari lokasi penipuan kerja. Jaksa Gye kemudian terlibat dengan Lim Sun, yang masuk ke Kantor Kejaksaan Distrik Seohan sebagai pekerja magang senior setelah berubah menjadi usia 50-an, sehingga ia menjadi dekat dengan Lee Mi-jin baik siang maupun malam. Foto=Disediakan JTBC

Lalu, perubahan fisik menjadi usia 50-an yang datang seperti kutukan memberikan peluang yang tidak dimiliki oleh Lee Mi-jin yang berusia 20-an (kelahiran tahun 96). Dengan meminjam identitas bibinya yang kabur dan hilang, ia menjadi Lim Sun (kelahiran tahun 69). Di tempat wawancara magang senior, ia dipuji hanya karena alasan "masih muda" (dibandingkan pelamar lain) dan terpilih sebagai pekerja magang senior termuda. Tentu saja, hanya fisiknya yang tua, sementara pengetahuan yang telah ia kumpulkan tetap ada dan staminanya pun mendukung, jadi tidak ada alasan ia tidak terpilih.

Kenyataan bahwa peluang yang tidak diberikan saat ia berusia 20-an justru datang setelah tubuhnya berubah menjadi 50-an terasa menyedihkan. Namun, apakah realitas usia 50-an itu mudah? Tentu saja tidak. Apakah ada tempat lain di dunia selain Korea Selatan yang begitu diskriminatif terhadap usia? Lim Sun yang terpilih sebagai pekerja magang senior secara tidak sengaja berhasil mencegah serangan asam terhadap bintang top Ko Won (Baek Seo-hoo) dan terpilih sebagai asisten administrasi di ruangan Jaksa Gye Ji-ung. Namun, Jaksa Gye, yang terlihat seperti orang rasional meskipun mungkin tidak sopan, justru menganggap kehadiran Lim Sun yang sudah tua sebagai duri dalam daging. Alasannya sederhana: ia merasa tidak nyaman dengan orang yang lebih tua.

Adegan klise dalam drama romansa, seperti pemeran utama pria yang menyelamatkan wanita atau mendorongnya ke dinding, memberikan keseruan unik ketika disisipkan dalam sosok Lim Sun yang berusia 50-an. Foto=Disediakan JTBC
Adegan klise dalam drama romansa, seperti pemeran utama pria yang menyelamatkan wanita atau mendorongnya ke dinding, memberikan keseruan unik ketika disisipkan dalam sosok Lim Sun yang berusia 50-an. Foto=Disediakan JTBC

Tidak masalah apakah Lim Sun (sebenarnya Lee Mi-jin) memiliki kecepatan mengetik mendekati 1000 karakter per menit, mahir menggunakan Excel maupun bahasa pemrograman, atau mampu menyelesaikan pesanan pengiriman yang sulit dengan kecepatan yang menyaingi generasi MZ. Jaksa Gye dan penyidik Joo Byung-deok (Yoon Byung-hee) merasa tidak nyaman dengan fakta bahwa Lim Sun tidak memiliki usia dan penampilan yang sesuai untuk peran seorang asisten. Lihatlah perkataan Jaksa Gye kepada penyidiknya setelah memarahi Lim Sun karena memberitahu korban Ko Won tentang kematian pelaku teror asam: "Itulah kenapa aku tidak ingin bekerja dengan orang yang tidak punya pengalaman, tapi sudah tua dan terlalu banyak bicara." Perkataan Jaksa Gye, termasuk pandangan masyarakat terhadap Lee Mi-jin atau Lim Sun, mencerminkan realitas pahit kita yang tidak memberikan kesempatan sedikit pun jika seseorang keluar dari standar yang telah ditetapkan. Hampir berusia 30 tahun dan tidak punya pengalaman selain kerja paruh waktu? Gugur! Berusia tua tapi tidak punya pengalaman? Gugur! Lalu harus bagaimana?

'Chemistry' antara Jaksa Gye Ji-ung dan penyidik Joo Byung-deok sangat menarik. Joo Byung-deok (40-an) yang bersikap sok muda sambil meremehkan Lim Sun, serta momen di mana Jaksa Gye tidak mengerti sedikit pun tren atau kepekaan generasi muda di saat yang genting, menjadi elemen komedi yang menyedihkan. Foto=Disediakan JTBC
'Chemistry' antara Jaksa Gye Ji-ung dan penyidik Joo Byung-deok sangat menarik. Joo Byung-deok (40-an) yang bersikap sok muda sambil meremehkan Lim Sun, serta momen di mana Jaksa Gye tidak mengerti sedikit pun tren atau kepekaan generasi muda di saat yang genting, menjadi elemen komedi yang menyedihkan. Foto=Disediakan JTBC

Dalam hal ini, momen saat Lee Mi-jin (20-an) yang menangis histeris setelah gagal ujian dan terkena penipuan kerja, lalu kembali meledak dalam kesedihan bahkan setelah menjadi Lim Sun (50-an), terasa sangat menyentuh. Lihatlah adegan di akhir episode 5 saat ia meratap, "Seharusnya buat saja aku benar-benar tua atau jadi nenek bungkuk. Setidaknya itu tidak akan memberikan harapan palsu. Apa yang bisa kulakukan dengan kondisi seperti ini!" Prasangka masyarakat kita terhadap usia sangat kejam. Masalahnya adalah setiap kelompok usia memiliki kesulitan yang harus ditanggung dan prasangka yang harus dihadapi. Generasi MZ yang sering diejek meskipun disebut sebagai generasi yang lebih miskin dari orang tuanya, atau 'generasi terjepit' yang sulit karena harus menghidupi keluarga namun lapangan kerja semakin sedikit, semuanya sama-sama menderita. Seperti kata Lim Sun, apakah akan lebih baik jika sudah menjadi kakek atau nenek yang bungkuk? Di tengah masyarakat di mana lebih dari 30% penduduk lansia di atas 70 tahun masih bekerja.

Mereka yang terpilih sebagai pekerja magang senior bersama Lim Sun. Mantan polisi yang pensiun dengan tatapan tajam Seo Mal-tae (Choi Moo-in), Na Ok-hee (Bae Hae-sun) yang dipuji karena penampilannya yang terawat, Geum Gwang-seok (Kim Jae-rok) mantan pengusaha yang meski seperti orang tua yang cerewet namun pernah membawahi puluhan karyawan, dan mantan tentara yang kakinya pincang Go Na-heun (Choi Beom-ho) mungkin punya masa kejayaan mereka sendiri. Namun kenyataannya, mereka beruntung bisa terpilih sebagai pekerja magang senior untuk membersihkan toilet dan merapikan taman. Foto=Disediakan JTBC
Mereka yang terpilih sebagai pekerja magang senior bersama Lim Sun. Mantan polisi yang pensiun dengan tatapan tajam Seo Mal-tae (Choi Moo-in), Na Ok-hee (Bae Hae-sun) yang dipuji karena penampilannya yang terawat, Geum Gwang-seok (Kim Jae-rok) mantan pengusaha yang meski seperti orang tua yang cerewet namun pernah membawahi puluhan karyawan, dan mantan tentara yang kakinya pincang Go Na-heun (Choi Beom-ho) mungkin punya masa kejayaan mereka sendiri. Namun kenyataannya, mereka beruntung bisa terpilih sebagai pekerja magang senior untuk membersihkan toilet dan merapikan taman. Foto=Disediakan JTBC

Tentu saja, 'Miss Night and Day' adalah drama komedi romantis meskipun dibumbui thriller. Namun, saat menonton drama ini, saya sering merenungkan beban hidup yang dipikul setiap generasi. Seperti berpikir, "Wow, dengan kemampuan mengetik, Excel, dan coding seperti itu masih tidak bisa dapat kerja? Kalau aku lahir tahun 90-an, aku pasti tidak akan pernah dapat kerja," atau "Sekarang saja sudah sulit, kalau usia 50-an nanti harus melakukan apa ya? Apakah harus segera mengincar sektor senior?" Apakah karena faktor usia saya lebih memperhatikan 'Senior Avengers' seperti mantan detektif Seo Mal-tae (Choi Moo-in) atau asisten Joo Byung-deok daripada cinta segitiga Gye Ji-ung-Lee Mi-jin(Lim Sun)-Ko Won?

Akting luar biasa dari Lee Jung-eun dan Jeong Eun-ji dalam membawakan narasi antar generasi menjadi alasan kuat untuk menonton 'Miss Night and Day'. Secara khusus, akting Lee Jung-eun yang mengerahkan seluruh tubuhnya untuk memerankan wanita berusia 50-an dengan jiwa 20-an sungguh luar biasa. Bagi Jeong Eun-ji, ini juga tampaknya akan menjadi karya hidup ketiganya setelah 'Reply 1997' dan 'Work Later, Drink Now'.

Lim Sun yang menerjemahkan bahasa gaul Generasi Z tanpa hambatan, yang tidak dipahami oleh Jaksa Gye dan Joo Byung-deok. Adakah yang berusia 40-an ke atas yang mengerti semua bahasa gaul Gen Z ini? Tidak mungkin ada, bukan? Meski begitu, saya mengerti istilah 'Heuk-woo', 'Al-jal-ttak-kkal-sen', 'Eok-ten', dan 'Seu-bul-jae'... Foto=Disediakan JTBC
Lim Sun yang menerjemahkan bahasa gaul Generasi Z tanpa hambatan, yang tidak dipahami oleh Jaksa Gye dan Joo Byung-deok. Adakah yang berusia 40-an ke atas yang mengerti semua bahasa gaul Gen Z ini? Tidak mungkin ada, bukan? Meski begitu, saya mengerti istilah 'Heuk-woo', 'Al-jal-ttak-kkal-sen', 'Eok-ten', dan 'Seu-bul-jae'... Foto=Disediakan JTBC

Siapakah penulis Jeong Su-jin?

Ia pernah bekerja di berbagai majalah, meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer. Meskipun tidak ingin ketinggalan tren, ia telah menjadi orang kuno yang saat menonton drama terbaru justru hanya bisa menebak klise yang sudah jelas di adegan berikutnya. Ia sedang mencoba mendapatkan kembali kepekaannya yang hilang sambil berlayar di dunia OTT yang luas, dan keinginan saat ini adalah adanya biaya berlangganan OTT terintegrasi.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지