주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Berbagi Akun Jung Soo-jin
Menikmati 'Medley Youn Yuh-jung' ditemani sepiring bakwan minari dan semangkuk makgeolli

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Kini adalah eranya Youn Yuh-jung. Aktris kelahiran 1947, yang kini berusia 75 tahun dalam hitungan usia Korea ini, sudah terlihat trendi bahkan sebelum ia menggenggam piala Aktris Pendukung Terbaik di ajang Academy Awards, Amerika Serikat. Sangat jarang ada sosok yang mampu menunjukkan bahwa menjadi tua namun tetap trendi bisa dilakukan dengan begitu alami dan jenaka seperti Youn Yuh-jung. Jika saja berita ini hanya tentang kebanggaan nasional sebagai orang Korea pertama yang memenangkan Oscar, mungkin keriuhan ini akan segera tenang setelah badai pujian berlalu. Tentu saja, euforia saat ini mengandung unsur kebanggaan nasional, namun filsafat dan aura unik yang dibangun oleh sosok Youn Yuh-jung selama puluhan tahun tetap menjadi faktor utamanya.

Simaklah kecerdasan dan realisme dingin Youn Yuh-jung saat menanggapi kenalannya, Kang Boo-ja, yang mengatakan bahwa dunia sedang membicarakan dirinya, dengan jawaban: "Kak, popularitas itu seperti butiran nasi yang mengapung di atas sikhye (minuman manis beras)." Popularitasnya tampaknya tidak akan meredup dalam waktu dekat. Jadi, selagi momentumnya masih ada, mari kita manfaatkan suasana ini untuk membahas karya-karya Youn Yuh-jung.

Filmografi yang dibangun Youn Yuh-jung selama puluhan tahun sangatlah panjang. Tak hanya film dan drama, sejak tahun 2010-an, ia juga aktif dalam serangkaian program varietas bersama produser Na Young-seok. Film-filmnya pun, seperti film independen 'Minari' yang mengantarkannya meraih Oscar, banyak yang bersinar layaknya permata. Anda bisa menemukan karya-karya Youn Yuh-jung di layanan OTT (Over-The-Top) mana pun yang Anda langgani.

Watcha telah bergerak cepat dengan mengumpulkan 7 film filmografinya di bawah slogan 'Sosok Paling Bersinar Saat Ini, Youn Yuh-jung'. Judul-judulnya adalah: 'Sannamu Cheonyeo' (Mountain Herb Maiden), 'The Aging Family', 'The Taste of Money', 'Canola', 'Salut d'Amour', 'Behind the Camera', dan 'Keys to the Heart'. Selain film tersebut, untuk drama terdapat 'Ruler of Your Own World', 'Worlds Within', 'The King 2 Hearts', dan 'Can You Hear My Heart?'. Di Netflix, filmografinya yang tidak tumpang tindih dengan Watcha meliputi 'The Bacchus Lady', 'Hahaha', 'In Another Country', 'A Muse', 'Lucky Chan-sil', 'Beasts Clawing at Straws', dan 'A Good Lawyer's Wife'. Meski durasinya tidak banyak, Anda juga bisa melihat Youn Yuh-jung bersama Bae Doona di serial orisinal Netflix 'Sense8'.

Di platform OTT milik CJ, TVING, Anda bisa menjumpai program varietas yang memperkenalkan sisi trendi Youn Yuh-jung kepada generasi muda. Dimulai dari 'Sisters Over Flowers' bersama produser Na Young-seok, Anda bisa menonton 'Youn's Kitchen', 'Youn's Kitchen 2', 'Youn Stay', serta drama tvN 'Dear My Friends' yang juga tersedia. Sementara di Wavve, platform gabungan dari tiga stasiun TV nasional dan SK Telecom017670, Anda bisa menemukan drama-drama TV nasional yang tidak ada di OTT lain seperti 'Never Twice', 'What's Up Fox', 'The Queen's Classroom', 'My Husband Got a Family', 'Home Sweet Home', 'Be Strong, Geum-soon!', dan 'My Husband Got a Family'.

‘찬실이는 복도 많지’​를 함께한 김초희 감독이 연출한 단편 영화 ‘​산나물 처녀’​. 윤여정과 정유미, 안재홍 등이 출연한다. 사진=영화 ‘​산나물 처녀’ 화면 캡처
Film pendek 'Sannamu Cheonyeo' yang disutradarai oleh Kim Cho-hee, yang juga bekerja sama dengannya di 'Lucky Chan-sil'. Dibintangi oleh Youn Yuh-jung, Jung Yu-mi, Ahn Jae-hong, dan lainnya. Foto=Tangkapan layar film 'Sannamu Cheonyeo'

Mulai dari Watcha, Netflix, TVING, Wavve, hingga Coupang Play, Anda bisa dengan mudah menemukan karya Youn Yuh-jung yang sesuai dengan selera Anda. Secara pribadi, saya merekomendasikan 'Sannamu Cheonyeo'. Film pendek berdurasi 28 menit ini disutradarai oleh Kim Cho-hee, sutradara di balik film tahun 2020 'Lucky Chan-sil'. Bagi mereka yang jarang menonton film pendek, 'Sannamu Cheonyeo' akan memberikan pengalaman segar. Anda akan terkejut dengan jajaran pemeran mewah (!) yang melibatkan Jung Yu-mi dan Ahn Jae-hong di samping Youn Yuh-jung. Film ini bercerita tentang Soon-shim (Youn Yuh-jung), seorang perawan tua berusia 70 tahun yang datang ke bumi dari planet asing untuk mencari pria, bertemu dengan perawan pemetik tanaman, Dal-rae (Jung Yu-mi), dan berkat saran dari seekor rusa yang dikejar pemburu, ia akhirnya bertemu dengan pria impiannya. Dengan sentuhan gaya film kelas B yang meramu dongeng tradisional 'Si Gadis dan Penebang Kayu', film ini menonjolkan pesona Youn Yuh-jung yang chic namun lucu, serta kelucuan alami dari Jung Yu-mi dan Ahn Jae-hong.

Terutama pesona Soon-shim, yang tidak patah arang bahkan setelah cintanya kandas dan lantang berucap, "Kenapa kau bicara kuno sekali?", "Hidup itu baru dimulai di usia 70 tahun," sangat selaras dengan pesona Youn Yuh-jung sendiri. Mungkin ada yang merasa canggung dengan gaya humor khas film kelas B atau selera komedi yang nyeleneh, namun karena ini film pendek berdurasi 28 menit, tidak ada salahnya untuk mencoba. Saya sarankan menonton film ini lalu melanjutkannya dengan 'Lucky Chan-sil'. 'Sannamu Cheonyeo' dapat ditonton di Watcha dan Wavve, serta bisa dibeli secara terpisah di TVING.

2002년 MBC에서 방영한 드라마 ‘네 멋대로 해라’. 윤여정은 주인공 고복수(양동근)의 엄마로 등장한다. 사진=MBC 제공
Drama 'Ruler of Your Own World' yang tayang di MBC tahun 2002. Youn Yuh-jung berperan sebagai ibu dari pemeran utama Go Bok-su (Yang Dong-geun). Foto=Disediakan oleh MBC

Untuk drama, saya ingin merekomendasikan 'Ruler of Your Own World' yang ada di Watcha dan Wavve, serta 'My Husband Got a Family' yang tersedia di Wavve dan Coupang Play. Dalam 'Ruler of Your Own World', ia memerankan sosok ibu yang tidak dewasa yang meninggalkan suaminya yang kasar dan hidup terpisah dari putranya. Sementara di 'My Husband Got a Family', ia memerankan seorang ibu yang kehilangan putranya selama puluhan tahun hingga mendendam, dan ketika akhirnya bertemu kembali, ia merasa asing dengan putranya sendiri. Meskipun keduanya adalah peran ibu, sangat mencolok bahwa keduanya bukanlah sosok ibu yang tipikal. Jung Yu-sun (Youn Yuh-jung) dalam 'Ruler of Your Own World' adalah ibu yang tidak menanyakan dari mana uang yang dibawa putranya, Go Bok-su (Yang Dong-geun), yang merupakan seorang pencopet. Ia juga seorang ibu yang dengan ketus memarahi putranya saat sang putra meminjam uangnya kembali, "Tadi dikasih sekarang diambil, kau mau pamer uang di depanku?". Meski ada alasannya, ia adalah ibu yang mencoba menghapus rasa bersalahnya dengan bersikap kurang ajar kepada putra yang tidak bisa ia urus selama bertahun-tahun. Para penggemar berat drama ini tidak akan pernah melupakan ekspresi wajah ibu Yu-sun setelah mengetahui bagaimana putranya mendapatkan uang tersebut.

2012년 KBS에서 방영한 드라마 ‘넝쿨째 굴러온 당신’​. 윤여정은 ‘​시월드’​​를 대변하는 시어머니 입장이었지만, 아들을 잃었던 엄마의 모습도 잘 구현해냈다. 사진=KBS 제공
Drama 'My Husband Got a Family' yang tayang di KBS tahun 2012. Youn Yuh-jung berperan sebagai ibu mertua yang mewakili 'dunia keluarga suami', namun ia juga berhasil memerankan sosok ibu yang kehilangan putranya dengan sangat baik. Foto=Disediakan oleh KBS

Di sisi lain, dalam 'My Husband Got a Family', Um Chung-ae (Youn Yuh-jung) yang menyimpan duka selama puluhan tahun karena kehilangan putranya, Gwi-nam (Yoo Jun-sang), adalah sosok ibu yang tidak berani memamerkan statusnya sebagai ibu meski sudah menemukan putranya. Tokoh utama drama ini jelas adalah menantu Chung-ae, yaitu Cha Yoon-hee (Kim Nam-joo), dan alur cerita utamanya menggambarkan perjuangan Yoon-hee menghadapi Chung-ae dan keluarga suaminya dengan sentuhan yang ceria. Namun, di tengah semua itu, Youn Yuh-jung tetaplah Youn Yuh-jung. Terutama adegan di mana ia menangis tersedu-sedu setelah mengetahui kebenaran di balik hilangnya Gwi-nam adalah adegan legendaris yang membuat merinding dan ikut meneteskan air mata kapan pun kita menontonnya.

'Kebanggaan nasional' yang dibawa oleh 'Minari' telah membuat orang Korea mabuk dalam kegembiraan. Namun, jika akting Youn Yuh-jung di 'Minari' tidak terasa begitu mengejutkan bagi orang Korea, itu karena kita memang sudah sering melihat aktingnya yang luar biasa selama ini. Karena di hampir semua karya, ia selalu 'menjadi Youn Yuh-jung'. Jadi, mari kita bersyukur dan menikmati aktingnya tanpa perlu terjemahan. Akan lebih sempurna jika dinikmati sambil menyantap bakwan minari ditemani segelas makgeolli.

Tentang penulis Jung Soo-jin?

Pernah bekerja di berbagai majalah untuk meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer. Meski tidak ingin tertinggal tren, ia kini merasa menjadi orang jadul yang hanya bisa menebak klise-klise membosankan saat menonton drama terbaru. Sedang berusaha mengembalikan instingnya dengan hanyut di dunia OTT yang luas, dan harapan saat ini adalah adanya paket langganan OTT terintegrasi.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지