주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Wirausaha di Ambang Kehancuran, Peningkatan Pinjaman Bank Mencapai Rekor Tertinggi, Dua Kali Lipat dari Tahun Sebelumnya

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Presiden Moon Jae-in terus memuji keberhasilan pemerintahannya dalam mengendalikan penyebaran COVID-19, yang menurutnya telah menyiapkan momentum bagi pemulihan ekonomi. Namun, kenyataannya, para wirausaha berada dalam situasi terburuk di bawah pemerintahan Moon Jae-in, yang sejak awal menjanjikan dukungan bagi pengusaha kecil, karena utang mereka meningkat ke rekor tertinggi dan tingkat penutupan usaha melonjak tajam.

Dalam rapat penasihat senior pada tanggal 4, Presiden Moon mengatakan, "Pemerintah telah melakukan yang terbaik untuk menangkap dua ekor kelinci, yakni pengendalian pandemi dan ekonomi, di tengah krisis nasional," dan menambahkan bahwa "dalam bidang ekonomi, berbagai indikator menunjukkan bahwa kita berada di jalur pemulihan yang pasti." Selain itu, dalam rapat kabinet pada tanggal 13, ia menekankan pemulihan ekonomi dengan menyatakan, "Ekonomi kita, setelah melewati berbagai kesulitan, kini telah keluar dari terowongan gelap COVID-19 dan bergerak menuju cahaya," serta "jelas bahwa angin segar pemulihan ekonomi sedang berhembus, dengan proyeksi ekonomi akan pulih ke tingkat sebelum COVID-19 dalam semester pertama tahun ini."

지난해 12월 서울 중구 남대문시장의 한 점포에 임대 문의 안내문이 붙어 있다. 사진=최준필 기자
Sebuah pemberitahuan penyewaan toko tertempel di salah satu gerai di Pasar Namdaemun, Jung-gu, Seoul, Desember lalu. Foto=Choi Joon-pil

Namun, para wirausaha yang merasakan dampak langsung dari kondisi ekonomi justru terperosok ke dalam tumpukan utang atau terpaksa menutup toko mereka, alih-alih melihat ujung terowongan. Menurut Bank of Korea, peningkatan jumlah pinjaman bank oleh wirausaha mencapai 47,5 triliun won tahun lalu, mencatat rekor tertinggi sepanjang masa. Angka ini hampir dua kali lipat dari peningkatan pinjaman tahun 2019 yang sebesar 24,7 triliun won.

Peningkatan pinjaman wirausaha rata-rata berada di kisaran 20 triliun won setiap tahunnya sejak 2015, namun melonjak drastis tahun lalu karena dampak penguatan protokol kesehatan seperti pembatasan sosial akibat COVID-19 yang memukul sektor usaha kecil. Meski Presiden Moon menyatakan ekonomi pulih, peningkatan pinjaman wirausaha justru semakin melonjak pada tahun ini. Pada Januari-Februari tahun ini, peningkatan pinjaman wirausaha mencapai 6,6 triliun won, naik sekitar dua kali lipat dibandingkan periode yang sama tahun lalu (3,8 triliun won).

Pinjaman wirausaha ini meningkat lebih cepat di bawah pemerintahan Moon Jae-in, yang mengutamakan wirausaha dan pengusaha kecil, dibandingkan pemerintahan Park Geun-hye yang berorientasi pada kebijakan konglomerat. Total pinjaman wirausaha meningkat sebesar 94,3 triliun won dari 173,8 triliun won pada akhir Januari 2013 sebelum pemerintahan Park Geun-hye dimulai, menjadi 268,1 triliun won pada April 2017 di akhir masa jabatannya. Pemerintah Moon Jae-in, yang masa jabatannya masih tersisa satu tahun, mencatat total pinjaman wirausaha mencapai 392,6 triliun won pada akhir Februari tahun ini, naik 124,5 triliun won dalam 3 tahun 10 bulan.

Meskipun ada wirausaha yang bertahan dari situasi COVID-19 melalui pinjaman bank, tidak sedikit yang terpaksa gulung tikar akibat memburuknya pendapatan. Menurut Badan Statistik Korea, jumlah wirausaha yang mencapai 5,695 juta orang pada April 2017 sebelum pemerintahan Moon Jae-in dimulai, kini turun menjadi 5,456 juta orang per Maret tahun ini, yang berarti berkurang 239.000 orang.

Secara khusus, banyak wirausaha yang memutuskan menutup usaha karena tidak mampu membayar gaji karyawan akibat COVID-19. Untuk kategori wirausaha yang memiliki karyawan, jumlahnya turun dari 1,588 juta pada April 2017 menjadi 1,304 juta pada Maret tahun ini, yang berarti 284.000 tempat usaha telah ditutup. Di sisi lain, wirausaha mikro tanpa karyawan meningkat 45.000 orang, dari 4,107 juta menjadi 4,152 juta dalam periode yang sama. Peningkatan wirausaha mikro ini ditafsirkan sebagai dampak dari orang-orang yang kehilangan pekerjaan atau tidak mendapatkan pekerjaan akibat COVID-19, sehingga terpaksa membuka usaha meski kondisi ekonomi sulit.

Faktanya, jumlah pekerja yang mendapatkan pekerjaan di bawah pemerintahan Moon Jae-in hanya meningkat sedikit. Jumlah pekerja upahan yang mencapai 19,903 juta pada April 2017 sebelum pemerintahan Moon Jae-in dimulai, hanya meningkat 608.000 menjadi 20,511 juta pada Maret tahun ini. Dibandingkan dengan masa pemerintahan Park Geun-hye, di mana jumlah pekerja upahan meningkat 2,504 juta dari 17,399 juta pada Januari 2012 menjadi 19,903 juta pada April 2017, tingkat kenaikannya hanya seperempatnya saja.

Selain itu, di bawah pemerintahan Moon Jae-in, pekerja harian yang merupakan kelompok rentan sosial tidak luput dari dampak memburuknya ekonomi. Jumlah pekerja harian turun 290.000 orang, dari 1,542 juta pada April 2017 menjadi 1,252 juta pada Maret tahun ini, dalam kurun waktu 3 tahun 11 bulan sejak pemerintahan Moon Jae-in dimulai.

Seorang narasumber dari kalangan ekonomi mengatakan, "Jika pengadaan vaksin COVID-19 terlambat, kerugian bagi wirausaha akan semakin bertambah," seraya menambahkan, "Karena bantuan dana COVID-19 tidak cukup bagi wirausaha untuk bertahan hidup, pemerintah perlu lebih mempercepat pengadaan vaksin COVID-19."

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지