[비즈한국] Hari Raya Imlek, salah satu dari dua hari besar di Korea, sudah di depan mata. ‘Guilty pleasure’ saya di masa-masa seperti ini adalah mengintip komunitas daring yang didominasi oleh kaum perempuan. Jika melihat komunitas daring tersebut menjelang hari raya, situasinya benar-benar terasa seperti akan terjadi perang. Biasanya, ini menjadi ajang curhat para menantu perempuan (meskipun ada juga sudut pandang dari ibu mertua, saudara ipar perempuan, dan istri saudara laki-laki suami), dan jika dibaca, banyak kisah yang jauh lebih menarik daripada drama. Karena aturan ‘larangan berkumpul lebih dari 5 orang’ diperpanjang hingga liburan Imlek, saya sempat mengira suasananya akan tenang, namun itu salah besar. Mulai dari mereka yang putus asa dengan berkata, ‘Siworld (dunia mertua) itu bukan Korea… mereka memaksa harus datang’, hingga suara-suara penuh tekad seperti, ‘Karena mereka terus menyuruh saya pulang ke kampung, saya akan datang untuk melaporkannya’, atmosfernya justru terasa semakin sengit.
Dalam situasi nyata seperti ini, pasar konten tentu tidak ingin ketinggalan. Di platform OTT pun kita bisa menemukan karya-karya yang menggambarkan suasana ini, seperti drama web KakaoTV 035720 'Myeoneuragi' (The In-Laws) yang berakhir dengan 12 episode pada 6 Februari, film orisinal 'Great Mother's Crazy Bongo' dari platform OTT KT 030200, seezn, serta film dokumenter 'B-Class Daughter-in-law' yang bisa disaksikan di Watcha. 'B-Class Daughter-in-law' adalah dokumenter independen populer yang menarik 20.000 penonton setelah dirilis menjelang Imlek 2018 pasca debut di Festival Film Internasional Jeonju 2017. 'Myeoneuragi', yang bermula dari webtoon Instagram karya penulis Su-shin-ji dan diadaptasi menjadi drama web, meraih popularitas tinggi di KakaoTV hingga melampaui 10 juta penayangan hanya dalam 7 episode. Sementara itu, 'Great Mother's Crazy Bongo', yang dirilis di bioskop pada 21 Januari dan di aplikasi seezn pada 28 Januari, merupakan konten yang sudah dikenal oleh banyak orang karena idenya diambil dari tulisan yang sempat viral di media sosial beberapa tahun lalu.
Berbicara mengenai karya terbaru 'Great Mother's Crazy Bongo', saya memiliki ekspektasi yang tinggi karena saya pun pernah membaca tulisan yang viral di media sosial beberapa tahun lalu tersebut. Meskipun hanya kalimat pendek seperti, ‘Ibu mertua besar mengajak ibu saya, bibi, serta sepupu perempuan lainnya pergi belanja ke pasar kota dengan mobil van, dan tiba-tiba beliau langsung mengemudi di jalan tol wkwkwk kita pergi ke Gangneung wkwkwk’, kalimat itu seketika membuat gambaran utuh terbayang di depan mata. Saat itu adalah hari raya, dan sudah jelas bahwa ketika ibu mertua besar dengan tegas mengambil kunci mobil, pasti ada pemandangan ‘menyebalkan’ dari pihak keluarga laki-laki yang berseberangan dengan ‘keluarga perempuan’. Rasa kebebasan yang dirasakan para wanita di dalam mobil van tersebut tersampaikan dengan cukup jelas melalui ‘wkwkwk’, dan saat membaca kalimat itu, saya seketika teringat film 'Thelma & Louise' atau kisah pelarian narapidana wanita dalam 'Bandits'.
Jadi, tidak mengherankan jika film ini diproduksi berdasarkan tulisan tersebut. Judul 'Great Mother's Crazy Bongo' pun cukup menarik perhatian. Namun, sangat disayangkan kualitas eksekusi filmnya tidak mampu mengimbangi kreativitas tulisan aslinya dan akting para pemain yang luar biasa. Aksi ibu mertua besar (Jeong Young-joo) yang memutuskan untuk bercerai dari suaminya yang patriarkal dan nekat pergi dari rumah saat hari raya cukup terasa memuaskan, namun alur setelahnya tidak digambarkan dengan probabilitas atau kedalaman yang menarik. Meski begitu, pesona Jeong Young-joo, yang aktif di panggung musikal, sangat memukau, jadi jika Anda bukan pengguna seezn, menontonnya saat ditayangkan di SBS di masa libur Imlek bisa menjadi pilihan.
‘Myeoneuragi’ ditayangkan di KakaoTV dengan metode ‘berbayar dengan selisih waktu’, namun pelanggan Wavve juga bisa menyaksikannya. Drama ini sempat menduduki peringkat ke-10 di chart drama Wavve pada minggu keempat Januari. Sejak penulis Su-shin-ji membagikan webtoon ini di Instagram, karya ini telah mendapatkan dukungan penuh dari wanita usia 20-30an, dan setiap adegan yang menangkap realita kehidupan pernikahan, khususnya ‘Siworld’, dengan gaya surealisme sangatlah berkesan. Meski bukan drama yang berlebihan, dan bahkan latar keluarga mertuanya terlihat biasa saja atau bahkan hangat, menantu perempuan Min Sa-rin (Park Ha-sun) terus-menerus merasa eksistensinya terhapus. Momen-momen seperti “Ayo kita makan ini saja” sambil memakan nasi sisa bersama ibu mertua, menghabiskan buah-buahan yang tersisa “di antara kita sendiri”, hingga ragu untuk melangkah pulang ke rumah orang tua sendiri karena harus menyiapkan makanan bagi keluarga saudara ipar yang datang berkunjung. Melalui Min Sa-rin yang masuk ke dalam keluarga klan Mu, kita merasakan kengerian dari ‘diskriminasi debu’ yang halus, yang bahkan membuat kita tidak bisa menunjuknya secara terang-terangan sebagai diskriminasi. Bahkan ada suara-suara yang mengatakan bahwa drama ini harus ditayangkan di saluran TV nasional saat libur Imlek agar generasi orang tua wajib menontonnya.
Dengan format konten pendek berdurasi sekitar 20 menit per episode untuk 12 episode, ‘Myeoneuragi’ mendapatkan banyak simpati karena menggambarkan diskriminasi sehari-hari yang dialami menantu perempuan setelah menikah dengan kepadatan emosi yang tinggi. Sepanjang drama, Min Sa-rin memang terlihat pasif, namun kita tidak bisa memaksanya dengan bertanya mengapa ia tidak berani menolak, karena sosok Sa-rin adalah cerminan dari sebagian besar dari kita. Sebagai gantinya, kekesalan kita diredakan oleh adik ipar Sa-rin, Jeong Hye-rin (Baek Eun-hye). Setelah sekali melihat keadaan rumah mertua saat hari raya, Hye-rin berkata:
“Jadi kalau dirangkum, Gu-il pergi tidur karena lelah, Ayah dan Paman minum-minum, Gu-young dan Mi-young pergi berkencan, sementara makanan ritual disiapkan oleh Ibu sendirian… kalian semua keterlaluan. Dan kalian berasumsi bahwa karena saya adalah menantu, saya pasti akan membantu Ibu menyiapkan makanan, bukan?”
Setelah ucapan tersebut, Hye-rin tidak pernah lagi mengunjungi rumah mertuanya saat hari raya. Masalahnya, tidak semua orang berani melakukan tindakan ‘memuaskan’ seperti itu. Tentu saja, di mana pun pasti ada seseorang yang ‘berani’ dan menjadi pelopor. Kim Jin-young dalam film dokumenter 'B-Class Daughter-in-law' di Watcha adalah sosok tersebut, yang karena tidak tahan dengan konflik dengan ibu mertua yang terjadi siang malam, ia menyatakan tidak akan ikut merayakan hari raya. Banyak wanita merasa puas saat melihatnya tersenyum dan berkata, “Saya tidak pergi ke rumah mertua saat hari raya. Jadi saya menghabiskan hari raya dengan sempurna.” Namun, suami Kim Jin-young sekaligus sutradara film ini, Seon Ho-bin, menarasikan, ‘Saya menikahi wanita yang aneh’. Sebuah narasi yang membuat kita teringat pada suami dalam 'Myeoneuragi', Mu Gu-young (Kwon Yul), yang sempat berkata, “Kakak ipar (Jeong Hye-rin) adalah orang yang menjalani hidupnya sendiri.”
Menonton dokumenter berdurasi 80 menit ini, sebenarnya akar masalahnya sangat jelas. “Ini mungkin terasa seperti masalah saya dan ibu mertua…. Padahal kenyataannya, ada empat orang dewasa di rumah itu yang semuanya bisa bergerak, tetapi hanya saya dan Ibu yang bertengkar soal siapa mengerjakan apa, itu adalah hal yang aneh. Itu hal yang konyol.” Perhatikan bagaimana kata-kata Kim Jin-young ini selaras dengan dialog Jeong Hye-rin dalam ‘Myeoneuragi’.
Melihat pertanyaan-pertanyaan yang muncul di komunitas dengan nada hati-hati seperti ‘Apakah kalian semua akan pulang kampung saat Imlek?’, mungkin kita akan merasa frustrasi, tetapi karena karya-karya seperti ini terus bermunculan sebagai tanda perubahan, mari kita miliki harapan. Meskipun mungkin sulit untuk diucapkan, cobalah berlatih untuk mengatakan, ‘Imlek kali ini saya tidak bisa pulang karena aturan larangan berkumpul lebih dari 5 orang’. Akan lebih baik lagi jika Anda secara halus menunjukkan karya-karya di atas kepada orang tua Anda.
Jeong Su-jin, Kolumnis Budaya Populer
Pernah bekerja di berbagai majalah untuk meliput dan menulis tentang film, perjalanan, dan budaya populer. Tidak ingin ketinggalan tren, namun telah menjadi orang jadul yang hanya bisa menebak klise yang sudah jelas saat menonton drama terbaru. Sedang berusaha mendapatkan kembali kepekaan yang hilang dengan mengarungi luasnya dunia OTT, dan harapan saat ini adalah adanya paket langganan OTT terintegrasi.