주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Drama Lama
'Sekali Nonton Bikin Begadang', Versi YouTube 'My Man's Woman' vs 'Fireworks'

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.  Read original in Korean →

[비즈한국] Saat menonton drama yang menarik, saya tidak ingin melewatkan satu detik pun. Ada teman yang biasa menonton drama di VOD dengan kecepatan 1,2x, tapi, hmm, setidaknya itu tidak bisa dilakukan pada 'drama karya penulis Kim Soo-hyun'. Karena dialognya yang penuh dengan kecepatan khasnya begitu padat, bahkan jika kita menonton dengan konsentrasi penuh pun, ada kemungkinan kita melewatkan percakapan jika tidak berhati-hati.

Bagaimanapun, menonton drama yang menarik secara terputus-putus adalah hal yang mustahil bagi saya. Namun, jika melihat YouTube saat ini, saya menyadari bahwa dunia telah berubah. Drama karya penulis Kim Soo-hyun sering diunggah dengan durasi 25 menit per episode, bahkan lebih jauh lagi, mengedit 2 episode menjadi 1 bagian berdurasi 20 menit. Namun anehnya, hasil suntingan itu sangat 'keren' dan menarik.

Saat ini di YouTube, yang disebut 'orang-orang stasiun televisi' sedang menumpangi gelombang retro yang telah bertiup selama beberapa tahun, dengan mengedit drama lama dan variety show lama secara tepat untuk mendapatkan jumlah penayangan yang tinggi. Saluran seperti 'STRO-SBS034120 Retro Channel', 'SBS NOW', 'Old Drama: Old Drama [Dra-Matjib]', dan 'Old TV: KBS Archive' adalah contohnya. Mereka memikat penonton dengan thumbnail yang menggoda dan judul yang provokatif, membuat kita tidak tahan untuk tidak mengklik drama yang pernah kita tonton sebelumnya.

Karena dirangkum dan diedit hanya pada bagian intinya saja, kita bisa menonton 12 episode sekaligus dalam sekejap. Menikmati reaksi netizen yang menonton rangkuman ini juga sangat menyenangkan, salah satu komentar terbaik yang paling populer adalah: 'Pelajaran yang diberikan drama ini: Jangan berteman dengan orang yang rendah diri, jangan temui suami yang bimbang dan egois, dan pastikan Ha Yoo-mi menjadi kakak perempuan saya'.

Contohnya adalah 'SBS NOW' yang mengedit 'My Man's Woman' (24 episode) menjadi 12 bagian dengan durasi kurang dari 20 menit per episode. Lihatlah kecerdasan mereka dalam memberikan judul mulai dari episode 1, seperti 'Waspada Tekanan Darah - Wanita yang Berselingkuh dengan Suami Temannya', dan menambahkan dialog seperti 'Habis makan makanan Amerika, jadi brengsek ala Amerika ya!?' pada thumbnail-nya. Dalam waktu kurang dari 4 jam, Anda bisa menyimak inti dari 24 episode tersebut.

Ditambah lagi, ceritanya adalah kisah perselingkuhan, yang sangat menyenangkan untuk ditonton sebagai 'penonton yang melihat kebakaran dari seberang sungai'. Cukup revolusioner melihat Kim Hee-ae, yang memiliki citra sopan dan teladan melalui peran seperti Hoonam di 'Sons and Daughters', Young-ae di 'Perfect Love', dan Sung-sil di 'Precious Family', memerankan Lee Hwa-young, orang ketiga yang mencolok dan angkuh. Begitu juga Bae Jong-ok, yang memiliki citra wanita kota yang blak-blakan melalui karya seperti 'Men of the Bath House' dan 'Lies', memerankan Kim Ji-soo, ibu rumah tangga yang sangat setia.

‘My Man’s Woman’ yang menonjolkan transformasi mengejutkan (?) dari Bae Jong-ok, Kim Sang-joong, dan Kim Hee-ae. Awalnya, mungkin kita mengira makna judulnya merujuk pada Hwa-young (Kim Hee-ae) sebagai wanita milik suami Ji-soo (Bae Jong-ok), namun semakin jauh kita menyadari bukan itu maksudnya. Sebuah karya yang dinilai mampu menggambarkan sisi perselingkuhan dengan tepat. Foto=Situs Web SBS
‘My Man’s Woman’ yang menonjolkan transformasi mengejutkan (?) dari Bae Jong-ok, Kim Sang-joong, dan Kim Hee-ae. Awalnya, mungkin kita mengira makna judulnya merujuk pada Hwa-young (Kim Hee-ae) sebagai wanita milik suami Ji-soo (Bae Jong-ok), namun semakin jauh kita menyadari bukan itu maksudnya. Sebuah karya yang dinilai mampu menggambarkan sisi perselingkuhan dengan tepat. Foto=Situs Web SBS

Selain itu, sejak episode 1, alurnya sangat cepat! Hwa-young yang diundang ke pesta barbekyu temannya, Ji-soo, langsung melakukan ciuman panas dengan suami Ji-soo, Hong Joon-pyo (Kim Sang-joong), dan segera ketahuan oleh kakak Ji-soo, Eun-soo (Ha Yoo-mi). Padahal drama karya Kim Soo-hyun aslinya sudah penuh dengan kecepatan, versi YouTube ini memiliki daya tarik magis yang membuat kita langsung mengklik episode berikutnya segera setelah satu episode selesai.

Dialog tajam dari Ha Yoo-mi, yang saat penayangan menjadi 'kakak nasional' dan menikmati popularitas nasional, sangat melekat di telinga. Permainan 'pesta kegilaan' dari Hwa-young yang 'gila' dan tidak bisa dimengerti, serta Joon-pyo yang pengecut, menjadi pendorong utama yang membuat kita terus-menerus memaki. Wow, bisa menikmati keseruan ini di dalam kereta bawah tanah saat berangkat atau pulang kerja, betapa indahnya dunia ini.

Meskipun tingkat keberhasilan karya penulis Kim Soo-hyun sebagian besar bagus, ‘My Man’s Woman’ sudah menunjukkan tanda-tanda sukses sejak Kim Hee-ae berperan merebut suami dari teman yang paling dekat dan berdedikasi. Mungkin saja berkat adanya ‘My Man’s Woman’, karakter Oh Hye-won di ‘Secret Affair’ (2014) bisa terwujud. Foto=Situs Web SBS
Meskipun tingkat keberhasilan karya penulis Kim Soo-hyun sebagian besar bagus, ‘My Man’s Woman’ sudah menunjukkan tanda-tanda sukses sejak Kim Hee-ae berperan merebut suami dari teman yang paling dekat dan berdedikasi. Mungkin saja berkat adanya ‘My Man’s Woman’, karakter Oh Hye-won di ‘Secret Affair’ (2014) bisa terwujud. Foto=Situs Web SBS

Tidak heran meski dramanya sudah berusia 13 tahun, versi suntingan ini bisa dengan mudah meraih minimal 500.000 penayangan per episode. Menyenangkan juga membaca komentar dari netizen yang terkesan dengan kemampuan menyunting yang merangkum inti sari yang sangat provokatif dan mendebarkan secara halus. Alasan lain kenapa orang tertarik dengan versi YouTube 'My Man's Woman' adalah karena editornya memperhatikan reaksi netizen—seperti saat mereka menjuluki Hong Joon-pyo yang terobsesi makan dengan sebutan 'si peminta nasi' atau 'si bocah kentang'—dan menyajikannya sebagai komentar terbaik di akhir episode berikutnya.

Adegan perkelahian antara Eun-soo (Ha Yoo-mi) dan Hwa-young yang menjadi faktor pendorong popularitas awal ‘My Man’s Woman’. Ha Yoo-mi yang menjadi 'kakak nasional' dan Kim Hee-ae yang bertransformasi menjadi 'orang gila' yang tak tertandingi membuat penonton merasa tegang setiap kali mereka muncul bersama dalam satu frame. Versi YouTube membuat ketegangan itu terasa lebih padat dan intens. Foto=Situs Web SBS
Adegan perkelahian antara Eun-soo (Ha Yoo-mi) dan Hwa-young yang menjadi faktor pendorong popularitas awal ‘My Man’s Woman’. Ha Yoo-mi yang menjadi 'kakak nasional' dan Kim Hee-ae yang bertransformasi menjadi 'orang gila' yang tak tertandingi membuat penonton merasa tegang setiap kali mereka muncul bersama dalam satu frame. Versi YouTube membuat ketegangan itu terasa lebih padat dan intens. Foto=Situs Web SBS

Jika Anda merasa kurang setelah menonton 'My Man's Woman', cobalah tonton 'Fireworks', drama perselingkuhan lain karya penulis Kim Soo-hyun yang saat ini sedang diunggah di 'STRO-SBS Retro Channel'. 'Fireworks' yang tayang pada tahun 2000 adalah karya di mana Anda bisa mengagumi kecantikan Lee Young-ae di masa mudanya yang dingin namun indah, yang bahkan sampai sekarang posisinya sebagai dewi tidak pernah tergantikan.

Versi YouTube diedit dengan durasi di bawah 25 menit per episode. Meski masing-masing sudah memiliki tunangan, cinta antara penulis siaran Park Ji-hyun (Lee Young-ae) dan dokter bedah plastik Lee Kang-wook (Lee Kyung-young) yang terjerat gairah seperti api di tempat liburan, apakah itu cinta atau tindakan merugikan? Kolom komentar bahkan masih riuh di tahun 2020. Seperti saat penayangan dulu, melihat perdebatan tentang mengapa Ji-hyun tertarik pada Kang-wook padahal ada Choi Jong-hyuk (Cha In-pyo), pria tampan dan pewaris konglomerat yang sempurna, serta apakah cinta Jong-hyuk dan dokter kulit Heo Min-kyung (Jo Min-soo) yang tetap memaksa menikah meski sudah berselingkuh itu normal, membuktikan betapa hebat dan memikatnya kekuatan penulis Kim Soo-hyun, serta kehebatan editor YouTube yang meringkas drama lama tersebut sesuai dengan selera masa kini.

Ji-hyun (Lee Young-ae) yang memiliki tunangan pewaris kaya dan Kang-wook (Lee Kyung-young) yang memiliki tunangan seperti teman yang sudah lama bersama, jatuh cinta bagaikan api dalam waktu singkat di liburan Thailand. Orang mungkin berpikir penonton saat ini tidak terlalu menghujat karena mereka belum menikah, namun reaksi penonton saat itu tidak selalu seperti itu. Perubahan kesadaran itu juga bisa dilihat di komentar YouTube. Foto=Situs Web SBS
Ji-hyun (Lee Young-ae) yang memiliki tunangan pewaris kaya dan Kang-wook (Lee Kyung-young) yang memiliki tunangan seperti teman yang sudah lama bersama, jatuh cinta bagaikan api dalam waktu singkat di liburan Thailand. Orang mungkin berpikir penonton saat ini tidak terlalu menghujat karena mereka belum menikah, namun reaksi penonton saat itu tidak selalu seperti itu. Perubahan kesadaran itu juga bisa dilihat di komentar YouTube. Foto=Situs Web SBS

'My Man's Woman' tahun 2007 pun sudah cukup lama, namun 'Fireworks' tahun 2000 yang tayang di penghujung abad ke-20 memperlihatkan Korea yang dinamis dan penuh perubahan. Bahkan jika disebut keluarga konglomerat, rumah Jong-hyuk di mata orang tahun 2020 terasa sangat mengerikan, tidak ada bedanya dengan rumah hantu. Melihat Ji-hyun yang melayani makan di samping ayah mertua, ibu mertua, dan suaminya dengan mengenakan hanbok atau gaun rumah, serta melihat sikap Jong-hyuk yang kesal hanya karena Ji-hyun duduk di kursinya, membuat kita akhirnya bisa memahami mengapa Ji-hyun tetap tertarik pada Kang-wook meski sudah menikah, bukan?

Jong-hyuk (Cha In-pyo), yang memiliki segalanya secara objektif namun menunjukkan cinta yang mengekang wanita yang dicintainya melalui kepribadian patriarki dan dogmatis. Namun, penonton saat itu (bahkan sampai sekarang) sering berteriak, “Kenapa dia meninggalkan Cha In-pyo dan malah jatuh cinta pada Lee Kyung-young? Kenapa?” Foto=Situs Web SBS
Jong-hyuk (Cha In-pyo), yang memiliki segalanya secara objektif namun menunjukkan cinta yang mengekang wanita yang dicintainya melalui kepribadian patriarki dan dogmatis. Namun, penonton saat itu (bahkan sampai sekarang) sering berteriak, “Kenapa dia meninggalkan Cha In-pyo dan malah jatuh cinta pada Lee Kyung-young? Kenapa?” Foto=Situs Web SBS

Karena materi utamanya sama-sama perselingkuhan dan karya penulis Kim Soo-hyun, 'My Man's Woman' dan 'Fireworks' sangat cocok untuk ditonton sambil dibandingkan. Ada keseruan tersendiri saat memposisikan diri seolah kita adalah Hwa-young, Ji-soo, Joon-pyo, atau Ji-hyun, Kang-wook, serta Jong-hyuk atau Min-kyung. Saya sempat memberi tahu teman yang biasa menonton drama dengan kecepatan 1,2x tentang serunya 'My Man's Woman' dan 'Fireworks' di YouTube, dan keesokan harinya di waktu subuh, dia mengirim pesan KakaoTalk: "Kamu belum tidur? 'Fireworks' sudah ada sampai episode 11, apa ada cara untuk menonton episode selanjutnya?". Ah, karya penulis Kim Soo-hyun 'Trap of Youth' yang saya tulis sekitar waktu ini tahun lalu juga diunggah ke 'STRO-SBS Retro Channel' dan mendapat respon yang bagus.

Jadi, berhati-hatilah. Jika salah langkah dan terjebak menonton drama lama di YouTube, Anda mungkin akan dihadapkan pada cermin dengan lingkaran hitam di bawah mata akibat begadang menonton drama.

Siapa penulis Jung Soo-jin?

Karena menyukai film dan perjalanan, ia sempat bekerja di 'Movie Week', 'KTX Magazine', dan lainnya, namun objek kasih sayangnya yang tidak pernah berubah adalah drama. Hobinya adalah membaca perkenalan karakter di situs drama, dan ia telah menghabiskan 12 tahun hidupnya dengan tenggelam dalam drama lama setiap kali mendekati tenggat waktu pekerjaan. Baru-baru ini, ia menjelajah berbagai sisi YouTube seperti seorang petualang yang mengeksplorasi benua baru.

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Mungkin terdapat perbedaan dengan artikel asli berbahasa Korea.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지